OPPO Mobile CPH1831 Manuel utilisateur
1
English
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
Standard accessories
Back cover can’t be removed.
How to reboot the phone:
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to transfer contents from an old phone to a new phone
You can quickly transfer contents such as photos, videos, music, contacts,
messages, and apps from an old phone to a new phone via OPPO Clone Phone.
1 Scan the QR code below using the old phone to install "Clone Phone"; on the
new phone, launch "Clone Phone" directly.
2 Follow the prompts on the screen to complete the data transfer.
When charging, please place the device in an environment that has a normal
room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the
device in an environment with temperature ranging from 5°C~35°C.
Volume Key
Menu Zone
Touch-screen
Receiver
Front Camera Light &
Proximity Sensor
Power Key &
Screen Lock Key
2
Specification Radio Waves Specifications
1.437W/kg(Head )
1.494W/kg(Body)
CPH1831
15.95cm(6.28")
156.5 × 75.2 × 8.0(mm)
3350mAh/12.89Wh(Min)
3430mAh/13.20Wh(Typ)
SAR Values
CE SAR
20
20 Megapixels +16 Megapixels Rear
0°C-35°C
1.437W/kg(Head)
1.494W/kg(Body)
Radio
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
Frequency
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1
Band 8
Bands 2/4
Bands 5/6/19
Bands 1/3
Bands 2/4/18/19/20/26
Bands 5/8/28
Band 7
Bands 38/41
Bands 39/40
2402-2480MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz；5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
Max. Output Power
22.5±0.8dBm
32.5±0.8dBm
29.5±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24±0.8dBm
24±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23±0.8dBm
9±2dBm(EIRP)
15.5±1.8dBm(EIRP)
16±1.8dBm(EIRP)
12±1.8dBm(EIRP)
NFC
GSM
42 dBuA@10m
5G Wi-Fi
E-UTRA TDD
WCDMA
E-UTRA FDD
3
標準配件
我們為您提供以下標準配件：
1×手機、1×充電器、1×耳機、1×USB數據線、1×安全指南、
1×快速入門指南、1×取卡針、1×保護殼。
如何重新啟動手機
同時按住電源鍵和音量增加鍵，直到顯示 OPPO 開機動畫來重啟手機。
如何將舊手機內容傳輸到新手機
您可以透過 OPPO 手機搬家，快速將舊手機上的照片、影片、音樂、聯
絡人、訊息、應用等內容傳輸到新手機。
1 舊手機掃描下方二維條碼，安裝「手機搬家」；新手機直接打開「手
機搬家」。
2 按照螢幕上的提示進行操作，即可完成資料傳輸。
歡迎使用OPPO手機
本指南將為您說明如何使用此手機及其重要功能，您也可以造訪OPPO官方
網站以取得更多有關本手機的資訊。
必須使用原裝的充電器、傳輸線和電池。使用未經原廠認證的非原裝充
電器、傳輸線或電池，可能引發觸電、火災、爆炸或其他危險。
請勿將手機或電池放置在加熱設備、烹飪設備、高壓容器（如微波爐、
電磁爐、電烤箱、電暖器、高壓鍋、熱水器、瓦斯爐等）等的附近或其
內部，以防電池過熱發生爆炸意外。
警告
聽筒
電源鍵&
螢幕鎖
音量鍵
選單區
觸控式
螢幕
前置
鏡頭
光線&
距離感應器
DL126
本公司所經銷之產品當雙卡同時插入時，PWS接收系統以4G為主；若雙卡
皆使用3G時，則以3G接收為主。
4
DL126
1.410
AK779GB
AK779JH
100-240V~ 50-60Hz 0.6A
or
25
5V 4A for VOOC Flash Charge
GSM: 850/900/1800/1900MHz
WCDMA: 850/900/1700/1900/2100MHz
FDD-LTE:700/800/850/900/1700/1800/1900/2100/2600MHz
TD-LTE: 1900/2300/2496-2690/2570-2620MHz
CPH1831
6.28
2000 +1600
2000
0°C-35°C
156.5 × 75.2 × 8.0(mm)
3350mAh/12.89Wh(Min)
3430mAh/13.20Wh(Typ)
5
คู่มือนี้จะบอกวิธีการใช้โทรศัพท์และคุณสมบัติที่ สำคัญของ โทรศัพท์มือถือ
นอกจากนี้คุณยัง สามารถเข้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ โทรศัพท์ OPPO
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ยินดีต้อนรับสู่การใช้งานมือถือ OPPO
ควรใช้เครื่องชาร์จ สายข้อมูล และแบตเตอรี่ของแท้ เครื่องชาร์จ สายข้อมูล
หรือแบตเตอรี่ที่ไม่ได้มาตรฐาน ไม่ผ่านการรับรองโดยผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟฟ้า
ช็อต ไฟไหม้ ระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ
อุปกรณ์มาตรฐานของเครื่อง
คำเตือน
เมื่อทำการชาร์จ โปรดวางอุปกรณ์ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิห้องอยู่ในระดับปกติ
และมีการระบาย อากาศที่ดี
ขอแนะนำให้ชาร์จอุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิอยู่ในช่วง 5°C ~ 35°C
ฝาด้านหลังไม่สามารถถอดแยกออกได้
อุปกรณ์มาตรฐานที่มากับตัวเครื่องมีดังต่อไปนี้:
โทรศัพท์มือถือ 1 เครื่อง , ที่ชาร์จแบตเตอรี่ 1 ชิ้น , หูฟัง 1 ชิ้น , สายเชื่อมต่อ ( USB )
1 เส้น , คู่มือการใช้มือถืออย่างปลอดภัย 1 เล่ม , คู่มือการใช้งานอย่างง่าย 1 เล่ม ,
เข็มถอดซิมการ์ด 1 ชิ้น , เคสมือถือ 1 ชิ้น
อย่าวางโทรศัพท์หรือแบตเตอรี่ใกล้กับอุปกรณ์ ทำความร้อน อุปกรณ์ปรุงอาหาร
อุปกรณ์แรงดันสูง (เช่น เตาไมโครเวฟ เตาแม่เหล็กไฟฟ้า เตาอบไฟฟ้า ฮีตเตอร์
หม้ออัดแรงดัน เครื่องทำน้ำร้อน เตาแก๊ส เป็นต้น)
เพื่อป้องกันแบตเตอรี่เกิดความร้อนสูง ซึ่งอาจทำให้ระเบิดได้
วิธีการเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่
กดปุ่มเปิดปิดเครื่องและปุ่มเพิ่มความดังเสียงค้างไว้พร้อมกัน
จนกระทั่งภาพเคลื่อนไหวการเริ่มระบบของ OPPO
แสดงขึ้นเพื่อเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่
วิธีการโอนย้ายข้อมูลจากโทรศัพท์เครื่องเก่าไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่
คุณสามารถโอนย้ายข้อมูลอย่างเช่น รูปภาพ, วิดีโอ, ผู้ติดต่อ, ข้อความ และแอปต่างๆ
จากโทรศัพท์เครื่องเก่าไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่ได้อย่างรวดเร็วด้วย 'โคลนโทรศัพท์
OPPO'
1 สแกนรหัส QR code ด้านล่างโดยใช้โทรศัพท์เก่าเพื่อติดตั้ง "Clone Phone"
จากนั้นเปิด "Clone Phone" ในโทรศัพท์เครื่องใหม่โดยตรง
2 ปฏิบัติตามการแจ้งบนหน้าจอเพื่อทำการโอนย้ายข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์
ส่วนของรายการ
หน้าจอสัมผัส
หูฟัง จุดวัดแสงและ
พร็อกซิมิตี้เซนเซอร์
ปุ่มเปิดปิดเครื่องและ
ปุ่มล็อคหน้าจอ
6
CPH1831
156.5 × 75.2 × 8.0
6.28
0°C-35°C
ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับคลื่นวิทยุ
1.437W/kg
1.494W/kg
3350mAh/12.89Wh(Min)
3430mAh/13.20Wh(Typ)
20
20 +16
วิทยุ ความถี่ กำลังเอาต์พุตสูงสุด
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1
Band 8
Bands 2/4
Bands 5/6/19
Bands 1/3
Bands 2/4/18/19/20/26
Bands 5/8/28
Band 7
Bands 38/41
Bands 39/40
2402-2480MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz；5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
22.5±0.8dBm
32.5±0.8dBm
29.5±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24±0.8dBm
24±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23±0.8dBm
9±2dBm(EIRP)
15.5±1.8dBm(EIRP)
16±1.8dBm(EIRP)
12±1.8dBm(EIRP)
NFC
GSM
42 dBuA@10m
5G Wi-Fi
E-UTRA TDD
WCDMA
E-UTRA FDD
7
Jangan letakkan telefon atau bateri berhampiran atau di dalam peralatan
pemanasan, peralatan memasak, bekas tekanan tinggi (seperti ketuhar
gelombang mikro, dapur aruhan, ketuhar elektrik, pemanas, periuk tekanan,
pemanas air, dapur gas, dsb.) untuk mengelakkan pemanasan melampau bateri
yang boleh menyebabkan letupan.
Pengecas, kabel data dan bateri asal hendaklah digunakan. Pengecas,
kabel data atau bateri tidak diluluskan yang tidak diperakui oleh pengeluar
boleh menyebabkan kejutan elektrik, kebakaran, letupan atau bahaya lain.
Panduan ini menunjukkan cara untuk mengendalikan telefon dan fungsi-fungsi
yang penting. Anda juga boleh melawat laman web OPPO untuk mendapatkan
maklumat lebih lanjut.
Selamat Menggunakan Telefon Pintar OPPO
Anda akan diberi aksesori sedia ada seperti di bawah:
1 Telefon, 1 Pengecas, 1 Fon-telinga, 1 Wayar data USB, 1 Panduan keselamatan,
1 Panduan pengguna, 1 Alat pembuka SIM, 1 Casing.
Aksesori sedia ada
Semasa mengecas telefon, sila letak peranti dalam persekitaran suhu bilik
dan pengalihan udara yang baik. Anda disarankan agar mengecas peranti
dalam persekitaran suhu bilik 5°C ~ 35°C.
Amaran
Penutup belakang tidak boleh ditanggalkan.
Cara untuk mula semula telefon
Tekan dan tahan Butang Kuasa dan Butang Kelantangan Naik pada masa
yang sama sehingga animasi OPPO dipaparkan untuk mula semula telefon.
Cara untuk memindahkan kandungan dari telefon lama ke
telefon baharu
Anda boleh memindahkan dengan cepat kandungan seperti foto, video, muzik,
kenalan, mesej dan aplikasi dari telefon lama ke telefon baharu melalui Clone
Phone OPPO.
1 Imbas kod QR di bawah menggunakan telefon lama untuk memasang "Clone
Phone"; pada telefon baru, buka "Clone Phone" secara terus.
2 Ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan pemindahan data.
Zon Menu
Skrin Sentuh
Receiver Sensor Cahaya
& Jarak
Kunci Kuasa &
Butang Kunci Skrin
8
CPH1831
156.5 × 75.2 × 8.0
1.437W/kg
1.494W/kg
6.28 inci
0°C-35°C
Spesifikasi Gelombang Radio
3350mAh/12.89Wh(Min)
3430mAh/13.20Wh(Typ)
20 +16
20
Frekuensi Kuasa Output MaksimaRadio
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1
Band 8
Bands 2/4
Bands 5/6/19
Bands 1/3
Bands 2/4/18/19/20/26
Bands 5/8/28
Band 7
Bands 38/41
Bands 39/40
2402-2480MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz；5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
22.5±0.8dBm
32.5±0.8dBm
29.5±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24±0.8dBm
24±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23±0.8dBm
9±2dBm(EIRP)
15.5±1.8dBm(EIRP)
16±1.8dBm(EIRP)
12±1.8dBm(EIRP)
NFC
GSM
42 dBuA@10m
5G Wi-Fi
E-UTRA TDD
WCDMA
E-UTRA FDD
9
Advertencia
botón de volumen
Cámara frontal
Zona de Menú
Pantalla de tácil
Receptor Ligero &
Sensor de Proximidad
Tecla de encendido &
Tecla de Bloqueo de Pantalla
Saludos de OPPO Mobile
Esta guía le mostrará cómo usar el teléfono y sus funciones importantes.
También puede visitar el sitio web ocial de OPPO para obtener más
información sobre el teléfono.
No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción,
equipos de cocina, depósitos de alta presión (como microondas, hornos de
inducción, hornos eléctricos, calefactores, ollas a presión, calderas, cocinas de
gas, etc.) para evitar que la batería se sobrecaliente y provoque una explosión.
Deben usarse el cargador, el cable de datos y la batería originales. Los cargadores,
los cables de datos o las baterías que no cuenten con autorización y certicación
del fabricante pueden derivar en descargas eléctricas, incendios, explosiones u
otros peligros.
Cuando cargue el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una
temperatura ambiente normal y buena ventilación. Se recomienda cargar el
dispositivo en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.
No es posible quitar la tapa trasera.
Cómo reiniciar el teléfono
Mantenga presionados al mismo tiempo el botón de encendido y el botón de
aumento de volumen hasta que aparezca la animación de inicio de OPPO para
reiniciar el teléfono.
Cómo transferir contenido de un teléfono antiguo a uno nuevo
Puede transferir rápidamente contenido como fotos, vídeos, música, contactos,
mensajes y aplicaciones desde un teléfono antiguo a uno nuevo mediante la
función Clonar teléfono de OPPO.
1 Escanee el código QR que aparece a continuación con el teléfono antiguo para
instalar "Clonar teléfono"; en el teléfono nuevo. Abra "Clonar teléfono" directamente.
2 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para nalizar la transferencia de
datos.
Accesorios estándar
El teléfono incluye los siguientes accesorios estándar:
1 teléfono, 1 cargador, 1 auricular, 1 cable de datos USB, 1 guía de seguridad,
1 guía rápida, 1 herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 carcasa protectora.
10
Especificaciones de ondas de radio
Especificaciones
CPH1831
156.5 × 75.2 × 8.0
6.28
0°C-35°C
1.437W/kg
1.494W/kg
3350mAh/12.89Wh(Min)
3430mAh/13.20Wh(Typ)
Producto
parámetros de
pantalla principal
dimensiones
batería
cámara 20 megapíxeles +16 de cámara trasera
20 megapíxeles de cámara delantera
temperatura de
funcionamiento
valores SAR
Frecuencia potencia máx. de salidaRadio
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
850/900MHz
1800/1900MHz
Band 1
Band 8
Bands 2/4
Bands 5/6/19
Bands 1/3
Bands 2/4/18/19/20/26
Bands 5/8/28
Band 7
Bands 38/41
Bands 39/40
2402-2480MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz；5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
22.5±0.8dBm
32.5±0.8dBm
29.5±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24.2±0.8dBm
24±0.8dBm
24±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23±0.8dBm
9±2dBm(EIRP)
15.5±1.8dBm(EIRP)
16±1.8dBm(EIRP)
12±1.8dBm(EIRP)
NFC
GSM
42 dBuA@10m
5G Wi-Fi
E-UTRA TDD
WCDMA
E-UTRA FDD
Table des matières
Langues :
