OneTouch KC32 Manuel utilisateur

Npeémf!op/;!LD43

www.one-touch.fr

MODE D'EMPLOI

USER MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANIER D' WERKGELEGENHEID

RAPE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIC

MULTI GRATER

AUTOMATISCHES

KÄSEREIBEISEN

AUTOMATISCHE

RASP AAN KAAS

IMPORTANT: CONSIGNES DE SECURITE

t-JTF[BUUFOUJWFNFOUDFTJOTUSVDUJPOTBWBOUQSFNJFSVTBHF

t/FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTVUJMJTFSMBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODF

t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMFODBTEFUSPVCMFTEFMBUUFOUJPOEVTËMBMDPPM

PVUPVUFBVUSFTVCTUBODF

t$FUBQQBSFJMFTUTFVMFNFOUEFTUJOÏËVOVTBHFSNÏOBHFS

t/FQBTVUJMJTFSQPVSEBVUSFTGPODUJPOTRVFDFMMFTEVQSÏTFOUNPEFEFNQMPJ

tDFUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQPVSSÉQFSGSPNBHFDIPDPMBUDIBQFMVSF

OPJYFUCJTDVJUT/FQBTVUJMJTFSQPVSEFMBHMBDFPVUPVUBVUSFNBUJÒSF

OPOQSÏDJTÏFJDJ

t/FQBTUPVDIFSMFTMBNFTQFOEBOUMPQÏSBUJPOQPVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSF

PVEÏHÉUTVSMBQQBSFJM

t-FTMBNFTEPJWFOUÐUSFNBOJÏFTBWFDMFQMVTHSBOETPJOMPSTEFMFVS

JOTUBMMBUJPOPVQPVSEÏHBHFSMBOPVSSJUVSF

t/FQBTEÏNPOUFSMBTTFNCMBHF

t/FQBTMBJTTFSMBQQBSFJMGPODUJPOOFSTBOTTVSWFJMMBODF

t-FTBMJNFOUTEPJWFOUÐUSFFOUSFQPTÏTBVSÏGSJHÏSBUFVS

t/FQBTVUJMJTFSFODBTEFNBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMBNFTEÏGPSNÏFT

BQSÒTVOFDIVUFPVUPVUBVUSFEPNNBHFTVSMBQQBSFJM

t/FQBTFOUSFQPTFSBVSÏGSJHÏSBUFVSTJDFMBOFTBWÒSFQBTOÏDFTTBJSF

t3FUJSF[UPVKPVSTMFTQJMFTFODBTEFOFUUPZBHFEFTQBSUJFTJOUFSOFTEV

CMPDNPUFVS

t/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTPVNBUÏSJBVYBCSBTJGTQPVSMFOFUUPZBHF

t3FNQMBDF[UPVUFTMFTQJMFTFONÐNFUFNQToOFKBNBJTNÏMBOHFSQJMFT

BODJFOOFTFUOFVWFTPVQJMFTEFEJòÏSFOUTUZQFT

Fonctions

g.1

1.couvercle bloc moteur

2.bouton de marche/arrêt

3.bloc moteur

4.couvercle ciompartiment piles

5.bloc moteur

6.axe centrral

7.ressorts

8.poussoir

9.diviseur

10.grosse râpe

11.ne râpe

12.bac

13.anneau adaptateur

14.couvercle bac

15.réservoir

g.2

g.4

Utilisation

g.3

g.5

CHARGEMENT LAMES/FROMAGE

1. Ouvrez le bac en le dévissant dans

le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 2)

2. Dégagez le bac du bloc moteur

NOTE: l’opération est moins souple lorsqu’il

reste du fromage dans le bac, pour éviter

tout jaillissement

3. Retirez le diviseur en alignant les

marques (Fig. 3)

4. Placez la lame dans le bac avec son

axe vers le haut

5. Replacez le diviseur (Fig. 4)

6. Répartissez le fromage de manière

égale dans les 2 compartiments.

Ne pas “bourrer”(si nécessaire, coupez

en morceaux le fromage, chocolat …

Pour remplir le bac plus facilement.)

7. Remettez en place le bloc moteur

et le poussoir et fermez en vissant

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre (Fig. 5)

g.9

g.7

g.10

g.6

g.8

INSTALLATION PILES

1. Débloquez le couvercle en tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre (Fig. 6) – retirez le couvercle

2. Lorsque le compartiment piles est vide :

tirez le compartiment vers le haut

et vers vous (Fig. 7)

Lorsque des piles sont déjà installées :

Pressez vers le bas pour libérer le couvercle,

puis tirer vers le haut et vers vous (Fig. 8)

3. Installez 4 piles alkaline AA (LR6) dans

le compartiment en respectant les polarités

(Fig. 9)

4. fermez le compartiment en rebloquant

le couvercle

5. replacez le couvercle sur le bloc moteur

en alignant les marques et en tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre

OPERATION

1. Pressez le bouton 1 fois pour râper

directement le fromage au-dessus du plat

(Fig. 10)

2. Pressez le bouton lorsque l’appareil repose

sur le réservoir (grâce à l’anneau adaptateur)

(Fig. 11)

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

g.12

g.11

3. Pressez à nouveau le bouton pour

arrêter l’appareil

4. Le couvercle du bac peut aussi être

utilisé pour fermer le bas de l’appareil.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

1. Toutes les parties sont garanties lave-vaisselle à l’exception du bloc

moteur central

2. Nettoyer le bloc moteur avec un chion doux. Ne jamais immerger

3. Le poussoir et les ressorts peuvent être

retirés du bloc moteur pour nettoyage.

Retirez d’abord le poussoir, puis

les ressorts (Fig. 12)

4. Pour votre sécurité, retirez la lame et

rangez-la dans le bac

5. Toutes les parties peuvent être rangées

au réfrigérateur, mais pas au congélateur

6. Rangez l’appareil hors de portée

des enfants.

7. Retirez toujours les piles lorsque l’appareil

reste inutilisé pendant une longue période

NOTE: Ne pas utiliser de matières abrasives

lors du nettoyage

8. Ne pas démonter les assemblages de ressorts.

Dimensions: 170 x 80 x 80 mm

Température de conservation: 4ºC à to 40ºC

Piles : 4 x piles alkaline AA (LR6) non fournies

Consignes de recyclage :

L’emballage peut être recyclé. Respectez les consignes environnementales

concernant les dispositifs de poubelles de recyclage ainsi que pour vous

débarrasser des piles usagées. Pour tout renseignement, adressez-vous à

la mairie de votre localité .

Importateur exclusif France Benelux

Siguret Concept

8 Rue Saint Bernard

75011 - Paris - FRANCE

www.one-touch.fr

Tèl. : +33 1 44 64 05 32

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

t3FBEBMMJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFVTJOHZPVS(SBUFS

t$MPTFTVQFSWJTJPOJTOFDFTTBSZXIFOVTFECZPSOFBSDIJMESFO

t %P OPU PQFSBUF XIJMF VOEFS UIF JOøVFODF PG BMDPIPM PS PUIFS

TVCTUBODFTUIBUJNQBJSKVEHFNFOUBOEBXBSFOFTT



5IJT(SBUFSJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ

t%POPUVTFUIF(SBUFSJOBOVOJOUFOEFENBOOFS

t5IJT(SBUFSDBOCFVTFEGPSDIFFTFDIPDPMBUFCSFBEDSVNCTCJTDVJUT

BOEOVUT%POPUVTFXJUIJDFPSPUIFSVOTQFDJöFENBUFSJBMT



"WPJEDPOUBDUXJUINPWJOHQBSUT,FFQIBOETBXBZGSPNNPWJOHQBSUT

EVSJOHPQFSBUJPOUPQSFWFOUJOKVSZBOEPSEBNBHFUPUIF(SBUFS



5IFSFBSFGVODUJPOBMTIBSQFEHFTPOUIFCMBEFTBOEUIFZTIPVMECF

IBOEMFEDBSFGVMMZFTQFDJBMMZXIFOJOTUBMMJOHPSSFNPWJOHUIFCMBEFT

JOUIF(SBUFSDMFBSJOHUSBQQFEGPPEBOEEVSJOHDMFBOJOH

t%POPUEJTBTTFNCMFTQSJOHBTTFNCMJFT

t5IF(SBUFSTIPVMEBMXBZTCFBUUFOEFEBUBMMUJNFTXIFOUIFVOJUJTJO

PQFSBUJPO

t(SBUFEGPPETIPVMECFTUPSFEJOUIFSFGSJHFSBUPS



%POPUPQFSBUFUIFQSPEVDUBGUFSNBMGVODUJPOTBGUFSUIFCMBEFJT

EFGPSNFEBGUFSBESPQBOEPSJGPUIFSEBNBHFPDDVST

t%POPUTUPSFUIFQSPEVDUJOUIFSFGSJHFSBUPSVOOFDFTTBSJMZ

t "MXBZT SFNPWF UIF  CBUUFSJFT CFGPSF DMFBSJOH USBQQJOH GPPET PS

DMFBOJOHUIFQSPEVDU

t%POPUVTFBCSBTJWFNBUFSJBMTGPSDMFBOJOH

t"MXBZTSFQMBDFBMMCBUUFSJFTBUPOFUJNFBOEOFWFSNJYPMEBOEOFX

CBUUFSJFTPSCBUUFSJFTPGEJòFSFOUUZQFT

SAVE THESE INSTRUCTIONS



3&"%5)&4E*/4536$5*0/4#&'03&'*34564&

Parts and Functions

g.1

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Top Cover

Start Button

Main Body

Battery Cover

Main Body

Drive Shaft

Spring Assembly

Cheese Pusher

Cheese Divider

Coarse Grater

Fine Grater

Cheese Holder

Adapter Plate

Storage Box Lid

Storage Box

CHANGING BLADE/LOADING CHEESE

1. Grasp the Cheese Holder and twist it

clockwise to unlock. (Fig. 2)

2. Remove the Main Body and the Cheese

Pusher from the Cheese Holder.

3. Take out the Cheese Divider by aligning

the gaps and the bumps.

(Fig.

)

NOTE: When removing the Cheese Holder with

some cheese remaining inside, a noticeable

spring force will be felt as the Cheese Holder.

4. Place the Blade on the bottom of the

Cheese Holder with the Shaft Inlet facing

up.

5. Replace the Cheese Divider. (Fig. 4)

6. Distribute the cheese you want to grate

evenly in the two chambers. Do not

overll.

(If necessary, cut cheese or chocolate so that

it will t easily into the Cheese Holder.)

7. Push the Main Body and Cheese Pusher

back to the Cheese Holder and twist it

anti-clockwise to lock. (Fig. 5)

g.2

g.4

Getting Started

g.3

g.5

Table des matières

Langues :

Autres manuels OneTouch Appareils de cuisine

OneTouch

OneTouch KC07 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch KC25 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch Hercules KC85 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch SP17 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch KC25 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch KC25 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch SP17 Manuel utilisateur

OneTouch

OneTouch 922903 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur