OneConcept 10027835 Manuel utilisateur

Entsafter

10027835 10027836

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-

dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-

beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Inbetriebnahme 3

Tipps und Hinweise zum Entsaften 6

Entsorgung von Altgeräten 6

Konformitätserklärung 6

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

Nachschlagen gut auf.

• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen konzipiert.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit 220-240V ~50-60 Hz an.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät

nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Falls Sie Zweifel an der Eignung Ihrer Anschlüsse haben lassen Sie sich von einem Elektriker be-

raten.

• Obwohl der Entsafter sicher ist benutzen Sie ihn, wie alle elektronischen Geräte, mit Vorsicht.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, zusammen- oder

auseinanderbauen.

• Benutzen Sie keine Sprühreiniger und tauschen Sie das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Achten Sie darauf,

dass das Netzkabel nicht gedehnt wird oder entlang scharfer Kanten läuft.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen

mit der Hand fest.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eines der Zubehörteile beschädigt oder kaputt ist.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb

oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.

• Fassen im Betrieb keines der beweglichen Teile an.

• Stecken Sie bis auf den Einfüllschieber keine Finger oder andere Teile in die Einfüllö nung.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn

sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh-

rungen vertraut gemacht wurden.

• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt.

• Wartung und Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden, an-

dernfalls erlischt der Garantieanspruch.

• Das Gerät wurde entwickelt um Obst und Gemüse zu entsaften.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den kommerziellen Einsatz gedacht.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.

• Stellen Sie das Gerät auf einen trockenen, stabilen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer hohen Luftfeuchtigkeit (>80% relativ).

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Falls Sie das Gerät aus Versehen in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht haben, fas-

sen Sie das Gerät nicht an, solange es noch eingesteckt ist. Entfernen Sie umgehend den

Stecker und schalten Sie das Gerät aus.

Geräteübersicht

1 Geschwindigkeitsregler

mit Pulsfunktion

2 Sicherheitsverriegelung

3 Saftbehälter

4 Saftauslass

5 Messer

6 Deckel

7 Einfüllschacht

8 Einfüllschieber

9 Tresterbehälter

Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät zusammen- oder auseinanderbauen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Ste-

cker aus der Steckdose und warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Reinigen vor dem ersten Gebrauch das Gerät und alle Zubehörteile mit einem feuchten Lappen.

• Bevor Sie das Gerät zusammen- oder auseinanderbauen entfernen Sie zuerst den Stecker aus der

Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf einen achen, festen Untergrund.

123

Klappen Sie die Sicherheitsver-

schlüsse herunter.

Befestigen Sie den Saftauslass

am Saftbehälter.

Setzen Sie den Saftbehälter auf

das Basisgerät.

456

Setzen Sie das Messer in den

Saftbehälter ein.

Setzen Sie den Deckel auf. Klappen Sie die Sicherheitsver-

schlüsse wieder hoch und drü-

cken Sie sie dann herunter bis

sie einrasten.

789

Befestigen Sie den Tresterbe-

hälter unter dem Tresterauslass

an der Unterseite des Deckels.

Stellen Sie einen Saftkrug oder

ein großes Glas unter den Saft-

auslass.

Setzen Sie den Einfüllschieber

in den Einfüllschacht. Das Gerät

ist nun betriebsbereit.

10 11 12

Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose.

Schneiden Sie Obst und Gemü-

se in kleine Stücke, die durch

den Einfüllschacht passen.

Geben Sie die Stücke in den

Einfüllschacht.

Schalten Sie das Gerät an und

wählen Sie die gewünschte

Einstellung.

13 14 15

Benutzen Sie den Einfüllschie-

ber um die Stücke durch den

Einfüllschacht zu schieben.

Üben Sie dabei nicht zu viel

Druck aus.

Falls nötig entleeren Sie den

Saftlter und den Tresterbehäl-

ter.

Schalten Sie das Gerät nach

dem Gebrauch aus, ziehen Sie

den Stecker und warten Sie bis

sich das Gerät abgekühlt hat.

Ein-/Ausschalten und Geschwindigkeitsstufen

• Lassen Sie den Entsafter nicht länger als eine Minute am Stück laufen. Schalten Sie das Gerät

danach aus und lassen Sie es 2 Minuten lang abkühlen, bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren.

Wenn Sie dies dreimal hintereinander gemacht haben, lassen Sie das Gerät 20-30 Minuten lang

komplett abkühlen.

• Falls das Gerät während des Betriebs ausgeht liegt das am eingebauten Sicherheitsschalter. Schal-

ten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 20-30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es weiter benut-

zen.

• Um den Entsafter auf durchgängig geringe Geschwindigkeit zu stellen, drehen Sie den Geschwin-

digkeitsregler auf Stufe „1“. Diese Einstellung eignet sich zur Verarbeitung weicher Früchte, wie

Prsiche, kernlose Wassermelonen, kernlose Trauben, Himbeeren, Tomaten und Gurken.

• Um den Entsafter auf durchgängig hohe Geschwindigkeit zu stellen, drehen Sie den Geschwin-

digkeitsregler auf Stufe „2“. Diese Einstellung eignet sich zur Verarbeitung von hartem Obst und

Gemüse, wie Äpfel, Erbsen, Karotten, Blumenkohl und Brokkoli.

• Um in den Pulsmodus zu wechseln drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „P“.

• Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „O“.

Wichtige Hinweise zur Benutzung

• Drücken Sie die Obst- und Gemüsestücke im Betrieb nicht mit den Fingern oder anderen Objekte

in den Einfüllschacht. Benutzen Sie dazu immer den mitgelieferten Einfüllschieber. Wenden Sie

beim Einschieben der Stücke nicht zu viel Druck an.

• Falls das Gerät zu vibrieren beginnt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie

das Messer.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn der Tresterbehälter unter dem Tresterauslass befestigt ist. Lee-

ren Sie den Behälter zwischendurch aus, wenn Sie größere Mengen Obst und Gemüse verarbeiten

oder wenn er voll ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn ein Saftkrug oder ein großes Glas unter dem Saftauslass steht.

Entleeren Sie den Saftbehälter zwischendurch, wenn Sie größere Mengen Obst und Gemüse ver-

arbeiten oder wenn er voll ist.

Tipps und Hinweise zum Entsaften

• Verwenden Sie bevorzugt frisches Obst und Gemüse, da dieses mehr Saft enthält.

• Kaltes Obst und Gemüse ergibt viel Saft in einer hohen Qualität.

• Benutzen Sie kein Obst und Gemüse mit Kernen oder dicker Schale. Entfernen Sie vor dem Ent-

saften Schale und Kerne.

• Falls Sie härteres Obst und Gemüse entsaften, z. B. Karotten, schneiden Sie es vorher in sehr klei-

ne Stücke und üben Sie nicht allzu viel Druck auf den Einfüllschieber aus, um den Entsafter nicht

zu blockieren.

• Sehr hartes, faseriges oder stärkehaltiges Obst und Gemüse ist für den Entsafter nicht geeignet.

Dazu zählen zu, Beispiel: Ananasstücke, Bananen, Mangos, Papaya, Avocados oder Feigen. Be-

nutzen Sie für diese Arten Obst und Gemüse einen Standmixer, Handmixer oder eine Universal-

Küchenmaschine.

• Trinken Sie den Saft möglichst gleich nach dem Entsaften, da er schnell an Farbe und Vitaminen

verliert. Fügen Sie etwas Zitronen- oder Limettensaft hinzu, um die Oxidation zu verlangsamen

Hinweise zur Entsorgung

Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-

ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden

Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-

zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this eqipment. Please read this manual carefully and take care of the

following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring

the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not

covered by our warranty and any liability.

Contents

Safety Instructions 7

Product Description 8

Getting Started 8

Tips and Notes on Juicing 11

Environment Concerns 11

Declaration of Conformity 11

Safety Instructions

• Carefully read the instructions before operating the unit.

• This appliance is for indoor use only.

• This unit must be only connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed outlet. Always check the rating

label against your electrical supply.

• If you are in any doubt about the suitability of your electrical supply have it checked and, if neces-

sary, retested by a quali ed electrician.

• This juicer has been tested and is safe to use. However, as with any electrical appliances - use it

with care.

• Disconnect the power plug from socket before dismantling, assembling or cleaning.

• Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water.

• Never operate this appliance if the cord or plug is damaged. Ensure the power cord is not stretched

or exposed to sharp object/edges.

• Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains.

• Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective.

• A damaged supply cord or plug should be replaced by the manufacturer or a quali ed electrician

in order to avoid a hazard.

• Avoid touching any moving parts of the appliance.

• Never insert  ngers, or any other objects apart from the food pusher though the feeder

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities. lt is also not intended for use by those with a lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the ap-

pliance by a person responsible for their safety.

• Do not leave children unsupervised with this appliance.

• Any service other than regular cleaning should be only performed by an authorized service repre-

sentative. Failure to comply could result in a voided warranty.

• Do not use the appliance for any other purposes than its intended use.

• Always place the unit on a dry and stable surface.

• Do not use the appliance in places where humidity is very high (>80%RH)

• Make sure the unit is correctly assembled and the safety locks engaged

• When juicing take regular breaks to avoid motor overheating

• Always clean the juicer immediately after use

WARNING

Risk of electric shock! Do not immerse the appliance in water or other liquids. If the ap-

pliance is immersed in water or other liquids by mistake, do not touch the appliance with

your hands. Immediately remove the mains plug from the

Product Description

1 Speed control knob with

pulse settings

2 Safety lock

3 Juice collector

4 Juice outlet

5 Juicing blade

6 Lid

7 Feeding tube

8 Pusher

9 Pulp jug

Getting Started

• Before assembly or disassembly, switch o the appliance, remove the mains plug from the wall

socket and wait until the appliance has cooled down.

• Make sure the unit is correctly assembled and the safety locks engaged

• When juicing take regular breaks to avoid motor overheating

• Always clean the juicer immediately after use.

• Place the appliance on a stable and at surface

123

Lower the safety lock handles. Mount the juice outlet (4) to the

juice collector (3).

Place the juice collector (3) onto

the appliance.

456

Place the juicing blade (5) into

the juice collector (3).

Place the lid (6) onto the appli-

ance.

Raise the safety lock handles

(2). Press down the lock hand-

les (2) until they click into place.

789

Place the pulp jug (9) under the

pulp outlet at the underside of

the lid (6).

Place a juice jug I tall glass un-

der the juice outlet (4).

Align the fruit feeder with pu-

sher. The juicer is ready to use

now.

10 11 12

Insert the mains plug into the

wall socket.

Cut the fruits and vegetables

into pieces that t into the fee-

ding tube (7). Put the pieces

of fruit and vegetables into the

feeding tube (7).

Switch on the appliance with

the desired setting.

13 14 15

Use the pusher (8) to press the

pieces of fruit and vegetables

through the feeding tube (7).

Do not exert too much pressure

on the pusher (8) .

If necessary, empty the juice l-

ter (5) and the 15 pulp jug (9).

After use, switch o the appli-

ance, remove the mains plug

from the wall socket and wait

until the appliance has cooled

down.

Switching On/O

• Do not leave the appliance switched on continuously for more than one minute. After one minute,

switch o the appliance and allow it to cool down for two minutes before switching it on again. Al-

low the appliance to cool down completely after every three cycles of „one minute on/two minutes

o‘‘.

• If the appliance stops working, possibly due to its thermal protection system, switch o the appli-

ance and allow it to cool down for 20-30 minutes before switching it on again.

• To switch on the appliance to continuous low speed mode, turn the speed control knob (1) to the

„1“ position. The setting is suitable for processing soft fruits and vegetables (e.g. peaches, seed-

less watermelons, seedless grapes, raspberries, tomatoes and cucumbers).

• To switch on the appliance to continuous high speed mode, turn the speed control knob (1) to the

„2“ position. The setting is suitable for processing hand fruits and vegetables (e.g. apples, pears,

carrots, cauliower and broccoli).

• To switch on the appliance in pulse mode, turn the speed control knob (1) to the „P“ position.

• To switch o the appliance, turn the speed control knob (1) to the „0“ position.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels oneConcept presse-agrumes

oneConcept

oneConcept 10029710 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur

oneConcept 10027835 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques