oneConcept 10028938 Manuel utilisateur
Icebreaker
Ice Crusher
Picadora de hielo
Concasseur de glaçons
Tritaghiaccio
10028440
10028938
3
DE
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 5
Reinigung und Pege 5
Hinweise zur Entsorgung 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028440, 10028938
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf. Um Elektroschocks vorzubeugen, tauchen Sie das
Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammen-
und auseinanderbauen oder reinigen. Berühren Sie keine beweglichen
Teile und stecken Sie nicht ihre Finger oder andere Gegenstände durch
den Einfüllschacht.
• Falls der Stecker nicht passt, lassen Sie ihn von einer Fachkraft
austauschen. Versuchen Sie nicht ihn selbst auszutauschen. Lassen Sie das
Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen wenn es in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind
oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante der
Arbeitsäche hängt oder über heiße Oberächen verläuft. Überprüfen
Sie den Einfüllschacht auf Fremdkörper, be- vor Sie das Gerät benutzen.
Benutzen Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Einfüllschacht
2 Gehäuse
3 ON/OFF Schalter
4 Eisbehälter
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Stellen Sie den durchsichtigen Eisbehälter in die Öffnung unten im Gerät.
Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den ON/OFF Schalter auf ON.
HINWEIS: Das Gerät geht erst an, wenn der Eisbehälter sicher an seiner
Position steht.
2. Um Crushed Ice zu erzeugen, geben Sie Eiswürfel in den Einfüllschacht an
der Oberseite des Geräts. WICHTIG: Schieben Sie die Eiswürfel nicht mit
den Fingern oder einem anderen Gegenstand in den Einfüllschacht.
3. Sollte sich ein großer Eiswürfel im Ice Crusher verklemmen, stellen Sie
den Schalter auf OFF und ziehen Sie den Stecker. Gießen Sie anschließend
warmes Wasser in den Einfüllschacht, bis der Eiswürfel schmilzt und sich
löst. Stecken Sie den Stecker wieder ein, stellen Sie den Schalter auf ON
und fahren Sie fort.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Gießen Sie heißes Wasser in den Einfüllschacht, um ihn zu reinigen.
• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen ab.
6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user
mannual and other information about the product
CONTENT
Safety Instructions 8
Product Description 9
Use and Operation 9
Cleaning and Care 9
Hints on Disposal 10
TECHNICAL DATA
Item number 10028440, 10028938
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them
for future refe- rence. To protect against risk of electrical hazards, do not
Immerse the Wonder chopper Ice Crusher in water or other liquids.
• Unplug from outlet when not in use, before assembling or disassembling,
and before cleaning. Avoid contacting moving parts. Never place ngers or
other utensils into feed or discharge areas.
• If the plug does not t, contact a qualied electrician. Do not modify the
plug in any way.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug, or after the unit
malfunctions, is dropped or damaged cord or plug, or after the unit
malfunctions, is dropped or damaged in any manner. Return it to the
nearest authorized service facility.
• When the Ice Crusher is used by or near children, close supervision is
necessary. 8. Do no use outdoors. Do not let cord hang over edge of table
or counter, or touch hot surfaces.
• Check feeder chute for presence of foreign objects before using. Use only
attachments that are included in the packaging of the Wonder chopper Ice
Crusher. The use of other attachments may cause re. Electric shock or
injury.
9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 Ice chute
2 Housing
3 ON/OFF Switch
4 Ice container
USE AND OPERATION
1. Place the ice crusher (clear bowl) packed with the unit under the bottom
opening of the ice crusher. Plug the unit in and set the on/off power switch
to the on position. Note: ice crusher will not operate unless ice container is
secured into position.
2. To begin crushing ice, drop cubes into feeder chute opening on top of unit.
Blades of crus- her unit are self feeding. Do not attempt to push cubes into
blades with hand or instrument.
3. If a large cube should become lodged in the crushing unit so that blades
cannot reach it, set power switch to the off position and unplug unit from
outlet. Then pour warm water down through feeder chute until lodged
cube is melted or falls free. Plug unit back into outlet, set the power switch
to the on position, and resume feeding cubes through the feeder.
CLEANING AND CARE
• Unplug power cord form outlet.
• Pour hot water through top feeder chute to rinse out after each use.
• Wipe outside of ice crusher with a clean damp cloth.
10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
