oneConcept 10033182 Manuel utilisateur
Craft Coffee
Pour Over Kaffeemaschine
Pour over coffee maker
Cafetière Pour Over
Cafetera de goteo
Macchina del caffè Pour Over
10033182
3
DE
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme und Bedienung 5
Hinweise zur Entsorgung 6
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033182
Stromversorgung 3 x AAA Batterien (1,5V)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von
Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht
oder nass wurde, ziehen Sie umgehend den Stecker.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen,
schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden
und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen
nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene
Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht
damit spielen und sich daran verletzen können.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Ober äche, von der es nicht
herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder
anderen Wärmequellen.
• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffee aus gemahlenen
Kaffeebohnen.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Ober ächen während
des Betriebs nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Das
Gerät kann während des Betriebs und auch nach dem
Abschalten noch sehr heiß sein.
5
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Digitale Anzeige
• Die linke Seite neben der Linie zeigt die eingestellte Zeit ein. Es können
maximal 9 Minuten und 59 Sekunden eingestellt werden.
• Die rechte Seite neben der Linie zeigt das Gewicht an. Das Gerät darf
mit maximal 999 Gramm Kaffeepulver befüllt werden. Übersteigt das
Gewicht des Kaffeepulvers 999 Gramm, zeigt der Bildschirm „ERR“ an.
Bedienung
• Mit der Taste (1) kann der Timer gestartet oder gestoppt werden.
Wenn Sie diese Taste lange gedrückt halten, wird der Timer auf „0‘00“
zurückgesetzt.
• Mit der Taste (2) kann das Gerät ein- und ausgeschaltet und die
elektronische Waage zurückgesetzt werden. Halten Sie diese Taste zum
Zurücksetzen der Waage lange gedrückt.
Erstes Einschalten
• Legen Sie drei AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach ein. Der Bildschirm leuchtet kurz auf und das Gerät wechselt
anschließend in den Standby-Modus.
Kaffee kochen
1 Geben Sie den Kaffeelter im Standby-Modus in den Keramiktrichter und
befüllen Sie diesen mit Kaffeepulver.
2 Die elektronische Waage zeigt das Gewicht des Kaffeepulvers an.
3 Halten Sie die Taste (2) zum Zurücksetzen der Waage lange gedrückt.
4 Drücken Sie zum Starten des Timers die Taste (1), während Sie die
gewünschte Menge Wasser in den Wasserbehälter geben.
5 Nachdem Wasser hinzugefügt wurde, tropft der Kaffee langsam vom
Keramiktrichter in den Glasbehälter.
6 Drücken Sie kurz auf die Taste (1), um den Timer zu stoppen. Wenn Sie
die Taste lange gedrückt halten, wird der Timer zurückgesetzt.
7 Wenn drei Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wechselt das Gerät
automatisch in den Standby-Modus.
1 2
6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and other information about the product.
CONTENT
TECHNICAL DATA
Item number 10033182
Power supply 3 x AAA batteries (1,5V)
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
Technical data7
Declaration of conformity7
Safety instructions8
Start-up and operation9
Hints on disposal10
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the safety and operating instructions and retain them for future
reference.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged
purpose. This appliance is not t for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight,
humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges.
• Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet,
unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always
pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the
appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. Never leave the
operating machine unattended. If you leave the room you should always
turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of
damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an
authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty
cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by
quali ed person and with a cable for the same type.
• Only use accessories recommended by the manufacturer of this device to
prevent danger of physical damage, re or electrical shock to the device or
injury to persons.
• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic
bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
• This device is not intended to be used by individuals (including children)
who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or
insuf cient knowledge and/or experience, unless they are supervised by
and individual who is responsible for their safety or and have received
instructions on how to use the device. Children should be supervised at all
times in order to ensure that they do not play with device.
• Place the coffee machine on a rm and at surface. Position it so that it
cannot tip over.
• Do not place the device directly next to a gas or electric cooker or any
other source of heat.
• The water tank must only be lled with cold water!
• Do not move the appliance during operation.
• The machine is used to prepare coffee from ground coffee beans.
• The appliance is only to be used as described in thise user manual. Do
not use the appliance for any commercial purposes. Any other use is not
intended and can result in damages or personal injuries. The manufacturer
assumes no liability for damages caused by improper use.
CAUTION
Danger of burns! To avoid burns, do not touch the surfaces
during operation. The appliance can remain very hot during
operation and even after switching off.
9
EN
START-UP AND OPERATION
Digital display
• The left side of the deviding line shows the set time. A maximum of
9minutes and 59seconds can be set.
• The right side next to the deviding line shows the weight. The appliance
may be lled with a maximum of 999grams of coffee powder. If the weight
of the coffee powder exceeds 999grams, the screen displays “ERR“.
Operation
• The button (1) can be used to start or stop the timer. Long press this
button will reset the timer to “0‘00“.
• The button (2) can be used to switch the unit on and off and to reset the
electronic scale. Press and hold this button to reset the electronic scale.
First time power up
• Insert three AAA batteries (not included) into the battery compartment.
The digital screen lights up briey and then switches to standby mode.
Making coffee
1 In standby mode, place the coffee lter in the ceramic funnel and ll it with
coffee powder.
2 The electronic scale shows the weight of the coffee powder.
3 Press and hold the button (2) to reset the scale.
4 To start the timer, press button (1) while pouring the desired amount of
water into the water container.
5 After adding water, the coffee slowly drips from the ceramic funnel into
the glass carafe.
6 Short press the button (1) to stop the timer. Press and hold the button to
reset the timer.
7 If no button is pressed for three minutes, the appliance automatically
switches to standby mode.
12
10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human
health.
Table des matières
Langues :
Autres manuels oneConcept Cafetière
