Omron G9SA - Manuel utilisateur
CSM_G9SA_DS_E_4_1
1
Safety Relay Unit
G9SA
The G9SA Series Offers a Complete
Line-up of Compact Units.
• Four kinds of 45-mm wide Units are available:
A 3-pole model, a 5-pole model, and models with 3 poles
and 2 OFF-delay poles, as well as a Two-hand Controller.
Also available are 17.5-mm wide Expansion Units with 3
poles and 3 OFF-delay poles.
• Simple expansion connection.
• OFF-delay models have 15-step OFF-delay settings.
• Conforms to EN standards. (BG approval)
• Both DIN track mounting and screw mounting are possible.
.
Model Number Structure
Model Number Legend
1. Function
None: Emergency stop
EX: Expansion Unit
TH: Two-hand Controller
2. Contact Configuration (Safety Output)
0: None
3: 3PST-NO
5: 5PST-NO
3. Contact Configuration (OFF-delay Output)
0: None
2: DPST-NO
3: 3PST-NO
4. Contact Configuration (Auxiliary Output)
0: None
1: SPST-NC
5. Input Configuration
None: 1-channel or 2-channel input possible
6. OFF-delay Time (Max. setting time)
None: No OFF-delay
T075: 7.5 seconds
T15: 15 seconds
T30: 30 seconds
Be sure to read the “Safety Precautions” on page 14
1 2 3 4 5 6
G9SA- -
Note: Please see “Ordering Information” on page 2 for the actual models that can be ordered.
Authorised Distributors:-
Intech Systems Chennai Pvt. Ltd, Chennai-600 032
Ph: 4353 8888 Mob: 99 4353 8888 Fax: 044 4353 7888
G9SA
2
Ordering Information
Emergency-stop Units
Emergency-stop OFF-delay Units
Note: Set to maximum values in the factory.
*The following 15-step OFF-delay time settings are available:
T075: 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, and 7.5 s
T15:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 s
T30:2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, and 30 s
Two-hand Controller
Expansion Unit
The Expansion Unit connects to a G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321, or G9SA-TH301.
Expansion Units with OFF-delay Outputs
The Expansion Unit connects to a G9SA-301, G9SA-501, G9SA-321, or G9SA-TH301.
Note: Set to maximum values in the factory.
*The following 15-step OFF-delay time settings are available:
T075: 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, and 7.5 s
T15:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 s
T30:2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, and 30 s
Main contacts Auxiliary contact Number of input channels Rated voltage Model
3PST-NO
SPST-NC 1 channel or 2 channels
possible
24 VAC/VDC G9SA-301
100 to 240 VAC
5PST-NO 24 VAC/VDC G9SA-501
100 to 240 VAC
Main contacts OFF-delay
contacts
Auxiliary
contact
Number of
input
channels
OFF-delay
time Rated voltage Model
3PST-NO DPST-NO SPST-NC
1 channel or
2 channels
possible
7.5 s 24 VAC/VDC G9SA-321-T075
100 to 240 VAC
15 s 24 VAC/VDC G9SA-321-T15
100 to 240 VAC
30 s 24 VAC/VDC G9SA-321-T30
100 to 240 VAC
Main contacts Auxiliary contact Number of input channels Rated voltage Model
3PST-NO SPST-NC 2 channels 24 VAC/VDC G9SA-TH301
100 to 240 VAC
Main contacts Auxiliary contact Model
3PST-NO SPST-NC G9SA-EX301
Main contact form Auxiliary contact OFF-delay time Model
3PST-NO SPST-NC
7.5 s G9SA-EX031-T075
15 s G9SA-EX031-T15
30 s G9SA-EX031-T30
3
G9SA
Specifications
Ratings
Power Input
*When an Expansion Unit is connected, the power consumption is increased by 2 VA/2 W max.
Inputs
*When an Expansion Unit is connected, the input current is increased by 30 mA max.
Contacts
Characteristics
*1. The contact resistance was measured with 1 A at 5 VDC using the voltage-drop method.
*2. Not Including bounce time.
*3. The response time is the time it takes for the main contact to open after the input is turned OFF. Includes bounce time.
*4. The insulation resistance was measured with 500 VDC at the same places that the dielectric strength was checked.
*5. The durability is for an ambient temperature of 15 to 35°C and an ambient humidity of 25% to 75%.
*6. Weight shown is for 24-VAC/VDC type. For 100 to 240-VAC type, add approximately 20 g.
Item Model G9SA-301/TH301 G9SA-501 G9SA-321-T@
Power supply voltage 24 VAC/VDC:24 VAC, 50/60 Hz, or 24 VDC
100 to 240 VAC:100 to 240 VAC, 50/60 Hz
Operating voltage range 85% to 110% of rated power supply voltage
Power consumption *24 VAC/VDC: 1.8 VA/1.7 W max.
100 to 240 VAC: 9 VA max.
24 VAC/VDC: 2.8 VA/2.6 W max.
100 to 240 VAC: 11 VA max.
24 VAC/VDC: 3.5 VA/3.3 W max.
100 to 240 VAC: 12.5 VA max.
Item Model G9SA-301/321-T@/TH301 G9SA-501
Input current *40 mA max. 60 mA max.
Model G9SA-301/501/321-T@/TH301/EX301/EX031-T@
Item Load Resistive load
Rated load 250 VAC, 5 A
30 VDC, 5 A
Rated carry current 5 A
Item Model G9SA-301/TH301 G9SA-501/321-T@G9SA-EX301/EX031-T@
Contact resistance *1100 mΩ
Operating time *230 ms max.
Response time *310 ms max.
Insulation resistance *4100 MΩmin. (at 500 VDC)
Dielectric
strength
Between different outputs
2,500 VAC, 50/60 Hz for 1 min
Between inputs and outputs
Between power inputs and outputs
Between power inputs and other
inputs (only for 100 to 240-V models)
Vibration resistance 10 to 55 to 10 Hz, 0.375-mm single amplitude (0.75-mm double amplitude)
Shock
resistance
Destruction 300 m/s2
Malfunction 100 m/s2
Durability *5Mechanical 5,000,000 operations min. (at approx. 7,200 operations/hr)
Electrical 100,000 operations min. (at approx. 1,800 operations/hr)
Failure rate (P Level) (reference value) 5 VDC, 1 mA
Ambient operating temperature −25 to 55°C (with no icing or condensation)
Ambient operating humidity 35% to 85%
Terminal tightening torque 0.98 N·m
Weight *6Approx. 210 g Approx. 270 g Approx. 130 g
G9SA
4
Connections
Internal Connections
A1 A2 T11 T12 T31 T32 13 23 33 41
1
2
3
4
5
6
K1
K1
K2
2
5
a
6
b
a
b
K2
3
4
K1
K2
1
JP
PE T21 T23 T22 AB 14 24 34 42
13 23 33 43 53 61
T31 T32
A1 A2 T11 T12
K2
K1
K3
K4
K2
b
K1
a
6
a
b
K2
K1
2
5
K3
K4
3
4
1
2
3
4
5
6
JP
PE T21 T23 T22 AB 14 24 34 44 54 62
13 23 33 41
12 5 4
K1
K2
36 14 24 34 42
K1 K2
1
2
3
4
5
6
A1 A2 T11 T12
K1
aK2 K4
1
K3
K4
3
4
2
5K2
K1
14 24 34 44 54 62
AB
PE T21 T23 T22
6
bK2
K3
K1 a
b
1
2
3
4
5
6
JP
T31 T32 13 23 33 43 53 61
A1 A2 T11 T12 T31 T32T13 13 23 33 41
1
2
3
4
5
6
JP
14 24 34 42
K1
K2
1
6
2
5
K2
3
4
K1
PE T23 T21 T22 CD
25K1
K2
4
1
63
K2
K1
1
2
3
4
5
6
13 23 33 41
14 24 34 42
G9SA-301 (24 VAC/VDC)
G9SA-501 (24 VAC/VDC)
G9SA-321-T@(24 VAC/VDC)
G9SA-TH301 (24 VAC/VDC)
G9SA-EX301
G9SA-EX031-T@
Control circuit
G9SA-301 (100 to 240 VAC)
G9SA-501 (100 to 240 VAC)
G9SA-321-T@(100 to 240 VAC)
G9SA-TH301 (100 to 240 VAC)
*2*
1
*2*1
*2*1*3
*2*1
*2*1
*2*1*3
Control circuit
Control
circuitControl
circuit
Control
circuitControl
circuit
Off delay
timer Control
circuitOff delay
timer Control
circuit
Off delay
timer
TH
SA
TH
SA
TH
SA
TH
SA
Note: 1. With 100 to 240-VAC type, be sure to connect PE to a protective
ground. With 24-VAC/VDC type, if the power supply is not
connected to a protective ground, be sure to connect PE to a
protective ground.
2. With 24-VAC/VDC type, the power supply terminals A1 and A2
have polarities. A2 is the negative pole.
*1. Use terminals A and B to switch reset mode.
A to B open: Manual reset
A to B closed: Auto-reset
*2. Terminal T23 is used for 2-channel input with a positive common
(when connecting a safety sensor with a PNP output).
When using T23, make sure that T21 and T22 are open.
For 1-channel input, make sure that T12 and T23 are shorted.
*3. Terminals 43-44 and terminals 53-54 are OFF-delayed outputs.
5
G9SA
Wiring of Inputs and Outputs
*1. Terminal T23
Terminal T23 is used for 2-channel input with a positive common (when connecting a safety sensor with a PNP output). When T23 is being
used, please open T21 and T22. For 1-channel input, short circuit T12-T23 before use.
*2. Output Contacts
G9SA-301: Safety Output Contacts 13-14, 23-24, 33-34. Auxiliary Contact 41-42.
G9SA-501: Safety Output Contacts 13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 53-54. Auxiliary Contact 61-62.
G9SA-321-T@: Safety Output Contacts 13-14, 23-24, 33-34. Safety OFF-delay Output Contact 43-44, 53-54. Auxiliary Contact 61-62.
*3. Terminals A and B
A-B Opening: Manual Reset
A-B Short Circuit: Auto Reset
Signal name Terminal name Description of operation
Power supply input A1, A2 The input terminals for power supply. Connect the power source to the A1 and A2 terminals.
DC inputs have polarity, so A1 should be connected to the positive side and A2 to the negative side.
Safety input 1 T11, T12 To set the safety outputs in the ON state, the ON state signals must be input to both safety input 1 and
safety input 2. Otherwise the safety outputs cannot be in the ON state.
Safety input 2 T21, T22, T23 *1
Feedback/reset input T31, T32 To set the safety outputs in the ON state, the ON state signal must be input to T31 - T32. Otherwise the
safety outputs cannot be in the ON state.
Instantaneous safety outputs See below. *2Turns ON/OFF according to the state of the safety inputs and feedback/reset inputs. During OFF-delay
state, the Instantaneous safety outputs are not able to turn ON.
OFF-delayed safety outputs See below. *2 OFF-delayed safety outputs. The OFF-delay time is set by the OFF-delay preset switch.
Auxiliary output See below. *2 Synchronized with Instantaneous Safety Output.
Manual/Auto selector input A, B *3 Switch between Auto Reset and Manual Reset modes.
Ground terminal PE
Be sure to connect the PE terminal to a protective earth for 100-240 VAC models.
Where the 24 VAC/VDC model power supply is not grounded, lease be sure to connect the PE to a
protective earth.
G9SA
6
Dimensions and Terminal Arrangement (Unit: mm)
Terminal Arrangement
Mounting Holes
Two, 4.2 dia. or M4
Terminal Arrangement
Mounting Holes
Two, 4.2 dia. or M4
4.6 dia.
45 max.
76 max.
111 max.
4.6 dia.
111 max.
76 max.
17.5 max.
Connector cover *
Eight, M3
G9SA-301
G9SA-501
G9SA-321-T@
G9SA-TH301
G9SA-EX301
G9SA-EX031-T@
G9SA-301: Twenty, M3
G9SA-501: Twenty-four, M3
G9SA-321-T@: Twenty-four, M3
G9SA-TH301: Twenty-one, M3
(See note 1)
Note 1: The OFF-delay time setting switch is
found on the G9SA-321-T@only.
OFF-delay time
setting switch
(See note 1)
G9SA-EX301
G9SA-EX031-T@
OFF-delay time
setting switch
(See note 1)
2: The K1 to K4 indicators light when the NO contacts of
internal relays K1 to K4 close.
*Do not remove unless an Expansion Unit is being used.
Note 1: The OFF-delay time setting switch is
found on the G9SA-EX031-T@only.
2: The K1 and K2 indicators light when
the NO contacts of internal relays K1
and K2 close.
13 23 33 41
14 24 34 42
T11 T12 T31 T32 T23
A1
T21 T22
A B PE A2
13 23 33 43 53 61
14 24 34 44 54 62
T11 T12 T31 T32 T23
A1
T21 T22
A B PE A2
13 23 33 41
14 24 34 D 42
T11 T12 T13 T31 T32
A1
T21 T22 T23
CPEA2
4363
9
35±0.3
7×5=35
5.9
R2.3 5
5.6
9
10.5
91
G9SA-301 G9SA-501
G9SA-321-T@
G9SA-TH301
(See note 1.)
84±0.3
PWR (green)
K1 (green)
K2 (green)
PWR (green)
K1 (green)
K2 (green)
PWR (green)
K1 (green)
K2 (green)
K3 (green)
K4 (green)
4133
2313
2414
4234
43
42
87±0.3
5.6
R2.3 5
70
63
9
13.2
10.5
91
5.9
7
PWR (green)
K1 (green)
K2 (green)
7
G9SA
Application Examples
G9SA-301 (24 VAC/VDC) with 2-channel Limit Switch Input/Auto-reset
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
G9SA-301 (24 VAC/VDC) with 2-channel Limit Switch Input/Manual Reset
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
TH
SA
Feedback loop
Open
Control
circuit
Timing Chart
S1: Safety Limit Switch
with direct opening mechanism (NC)
(D4B-N, D4N, D4F)
S2: Limit switch (NO)
KM1 and KM2: Magnetic Contactor
M: 3-phase motor
Limit switches
S1 and S2
K1 and K2 (NC)
K1 and K2 (NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
TH
SA
Open
Feedback loop
Control
circuit
Timing Chart
S1: Safety Limit Switch
with direct opening mechanism (NC)
(D4B-N, D4N, D4F)
S2: Limit switch (NO)
S3: Reset switch
KM1 and KM2: Magnetic Contactor
KM3: G3J Solid-state Contactor (G3J)
M: 3-phase motor
PLC input
PLC output
KM3
Limit switches
S1 and S2
Reset switch S3
K1 and K2 (NC)
K1 and K2 (NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
G9SA
8
G9SA-301 (100 to 240 VAC) with 2-channel Limit Switch Input/Auto-reset
G9SA-301 (24 VAC/VDC) with 2-channel Emergency Stop Switch Input/Manual Reset
Feedback loop
Timing Chart
Open
Limit switches
S1 and S2
K1 and K2
(NC)
K1 and K2
(NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
S1: Safety Limit Switch
with direct opening mechanism (NC)
(D4B-N, D4N, D4F)
S2: Limit switch (NO)
KM1 and KM2: Magnetic Contactor
M: 3-phase motor
AC
DC
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
Control
circuit
Feedback loop
Timing Chart
PLC input
PLC output
KM3
Emergency
stop switch S1
Reset switch
S2
K1 and K2
(NC)
K1 and K2
(NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
S1: Emergency stop switch
with direct opening mechanism
(A165E or A22E)
S2: Reset switch
KM1 and KM2: Magnetic Contactor
KM3: G3J Solid-state Contactor (G3J)
M: 3-phase motor
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
Control
circuit
TH
SA
9
G9SA
G9SA-321-T@(24 VAC/VDC) with 2-channel Limit Switch Input/Manual Reset
Feedback loop
Motor controller
Timing Chart
Motor rotation
OFF-delay time
Open
Operation
instruction
S1: Safety Limit Switch
with direct opening mechanism (NC)
(D4B-N, D4N, D4F)
S2: Limit switch (NO)
S3: Reset switch
KM1 and KM2: Magnetic Contactor
M: 3-phase motor
Limit switches
S1 and S2
Reset switch
S3
K1 and K2
(NC)
K1 and K2
(NO)
K3 and K4
(NC)
K3 and K4
(NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
Operation
instruction
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
The OFF-delay output, however, achieves
Safety Category 3.
Off delay
timer Control
circuit
TH
SA
G9SA
10
G9SA-321-T@(24 VAC/VDC) + G9SA-EX031-T@with 2-channel Limit Switch Input/Manual Reset
Feedback loop
Motor controller
Timing Chart
OFF-delay time 1
OFF-delay time 2
Open
Motor controller
Operation
instruction
Operation
instruction
S1: Safety Limit Switch
with direct opening mechanism (NC)
(D4B-N, D4N, D4F)
S2: Limit switch (NO)
S3: Reset switch
KM1, KM2,
KM3, and KM4: Magnetic Contactor
M1, M2: 3-phase motor
Limit switches
S1 and S2
Reset switch
S3
G9SA-321-T@
K1 and K2 (NC)
G9SA-321-T@
K1 and K2 (NO)
G9SA-321-T@
K3 and K4 (NC)
G9SA-321-T@
K3 and K4 (NO)
KM1 and KM2
(NC)
KM1 and KM2
(NO)
Operation
instruction
Motor M1
rotation
G9SA-EX031
K1 and K2 (NC)
G9SA-EX-031
K1 and K2 (NO)
KM3 and KM4
(NC)
KM3 and KM4
(NO)
Operation
instruction
Motor M2
rotation
Note: This circuit achieves Safety Category 4.
The OFF-delay output, however, achieves
Safety Category 3.
TH
SA
Off delay
timer Control
circuit
Off delay
timer
Autres manuels pour G9SA -
2
Table des matières
Autres manuels Omron Relais
Omron
Omron G3RV-SL700-A Series Manuel utilisateur
Omron
Omron SYSMAC-SE2 Instructions d'utilisation
Omron
Omron K8AB-AS Manuel utilisateur
Omron
Omron G9SB Manuel utilisateur
Omron
Omron K8AK-AS1 24VAC/DC Manuel utilisateur
Omron
Omron MK-SX - Manuel utilisateur
Omron
Omron Sti SR101A Manuel d'utilisation
Omron
Omron K8AB-VS Series Manuel utilisateur
Omron
Omron SR107AD Manuel d'utilisation
Omron
Omron ZEN Manuel d'utilisation et d'entretien
Omron
Omron K8AB-PW Manuel utilisateur
Omron
Omron MK-I - Manuel utilisateur
Omron
Omron K8DT-AS Seriesl Manuel utilisateur
Omron
Omron Sti SR120MP Manuel utilisateur
Omron
Omron K8AB-AS Manuel utilisateur
Omron
Omron G3PJ Series Manuel utilisateur
Omron
Omron K8DT-AS Series Manuel utilisateur
Omron
Omron K8AK-VW Manuel utilisateur
Omron
Omron ZEN-8E Manuel d'utilisation et d'entretien
Omron
Omron K6EL Manuel utilisateur
