Omron EasySpeed 3G3JE Manuel utilisateur

3G3JE

Compact Simplified Inverters

Cat. No. I547-E1-02

USER’S MANUAL

Preface

Thank you for choosing this 3G3JE-series Compact Simplified Inverter.

This User's Manual describes Inverter installation and wiring, the parameter

settings required for operation, and troubleshooting and inspection proce-

dures.

• This manual is to be delivered to the final end user of the product.

• After reading the manual, always keep it close at hand for reference when operating the

Inverter.

• Every effort has been made to provide detailed specifications, information on functions,

and interrelationships between them. Assume that anything not described in this manual

cannot be performed.

• This manual is intended for the following personnel, who are assumed to have sufficient

knowledge of electrical systems (i.e., an electrical engineer or the equivalent).

• Personnel in charge of introducing control devices

• Personnel designing the control system

• Personnel installing and connecting control devices

• Personnel managing the site where the Inverter is used

• Refer to the Communications Manual for information on communications commands for

3G3JE Inverters with communications.

USER’S MANUAL

3G3JE

Compact Simplified Inverters

OMRON, 2006

by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission o

OMRON.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because OMRON is con-

stantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without

notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, OMRON assumes no responsibility

for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in

this publication.

III

Read and Understand this Manual

Please read and understand this manual before using the products. Please consult your OMRON

representative if you have any questions or comments.

Warranty and Limitations of Liability

WARRANTY

OMRON's exclusive warranty is that the products are free from defects in materials and workmanship for a

period of one year (or other period if specified) from date of sale by OMRON.

OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING NON-

INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OF THE

PRODUCTS. ANY BUYER OR USER ACKNOWLEDGES THAT THE BUYER OR USER ALONE HAS

DETERMINED THAT THE PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR

INTENDED USE. OMRON DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.

LIMITATIONS OF LIABILITY

OMRON SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

LOSS OF PROFITS OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS,

WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR STRICT

LIABILITY.

In no event shall the responsibility of OMRON for any act exceed the individual price of the product on which

liability is asserted.

IN NO EVENT SHALL OMRON BE RESPONSIBLE FOR WARRANTY, REPAIR, OR OTHER CLAIMS

REGARDING THE PRODUCTS UNLESS OMRON'S ANALYSIS CONFIRMS THAT THE PRODUCTS

WERE PROPERLY HANDLED, STORED, INSTALLED, AND MAINTAINED AND NOT SUBJECT TO

CONTAMINATION, ABUSE, MISUSE, OR INAPPROPRIATE MODIFICATION OR REPAIR.

Application Considerations

SUITABILITY FOR USE

OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the

combination of products in the customer's application or use of the products.

At the customer's request, OMRON will provide applicable third party certification documents identifying

ratings and limitations of use that apply to the products. This information by itself is not sufficient for a

complete determination of the suitability of the products in combination with the end product, machine,

system, or other application or use.

The following are some examples of applications for which particular attention must be given. This is not

intended to be an exhaustive list of all possible uses of the products, nor is it intended to imply that the uses

listed may be suitable for the products:

• Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electrical interference, or conditions or

uses not described in this manual.

• Nuclear energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviation systems, medical

equipment, amusement machines, vehicles, safety equipment, and installations subject to separate

industry or government regulations.

• Systems, machines, and equipment that could present a risk to life or property.

Please know and observe all prohibitions of use applicable to the products.

NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR

PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO

ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCTS ARE PROPERLY RATED AND INSTALLED

FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.

PROGRAMMABLE PRODUCTS

OMRON shall not be responsible for the user's programming of a programmable product, or any

consequence thereof.

Disclaimers

CHANGE IN SPECIFICATIONS

Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other

reasons.

It is our practice to change model numbers when published ratings or features are changed, or when

significant construction changes are made. However, some specifications of the products may be changed

without any notice. When in doubt, special model numbers may be assigned to fix or establish key

specifications for your application on your request. Please consult with your OMRON representative at any

time to confirm actual specifications of purchased products.

DIMENSIONS AND WEIGHTS

Dimensions and weights are nominal and are not to be used for manufacturing purposes, even when

tolerances are shown.

PERFORMANCE DATA

Performance data given in this manual is provided as a guide for the user in determining suitability and does

not constitute a warranty. It may represent the result of OMRON's test conditions, and the users must

correlate it to actual application requirements. Actual performance is subject to the OMRON Warranty and

Limitations of Liability.

ERRORS AND OMISSIONS

The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate; however, no

responsibility is assumed for clerical, typographical, or proofreading errors, or omissions.

This document shall not be copied for sales or promotions without permission.

This document is protected by copyright and is intended solely for use in conjunction with the product.

Please notify us before copying or reproducing this document in any manner, for any other purpose. If

copying or transmitting this document to another, please copy or transmit it in its entirely.

●Indications and Meanings of Safety Information

The following precautions and signal words are used to provide information to ensure the safe use of

the 3G3JE Inverter. The information provided here is vital to safety. Always observe the precautions

provided.

The following signal words are used in this manual.

(There are no alert statements with “DANGER” contained in this manual.)

(There are no alert statements with “WARNING” contained in this manual.)

Safety Precautions

Meanings of Signal Words

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, is likely to result in serious injury or may

result in death. Additionally there may be severe prop-

erty damage.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, will result in minor or moderate injury, or may

result in serious injury or death. Additionally there may

be significant property damage.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury or in

property damage.

VII

The following alert symbols are used in this manual.

Meanings of Alert Symbols

Symbol Meaning

Caution

General Caution

Indicates non-specific general cautions, warnings, and

dangers.

Electrical Shock Caution

Indicates possibility of electric shock under specific

conditions.

High Temperature Caution

Indicates possibility of burns due to high temperatures

under specific conditions.

Prohibition

Disassembly Prohibition

Indicates prohibitions when there is a possibility of

injury, such as from electric shock, as the result of

disassembly.

Mandatory

Caution

General Caution

Indicates non-specific general cautions, warnings, and

dangers.

VIII

The following alert statements apply to the products in this manual. Each alert statement also

appears at the locations needed in this manual to attract your attention.

Alert Statements in this Manual

Caution

Be sure to use the specified Braking Resistor or Braking Resistor Unit.

Not doing so may occasionally result in moderate burns due to heating of the

Braking Resistor or Braking Resistor Unit.

When using a Braking Resistor or Braking Resistor Unit, be sure to install a

thermal relay to monitor the resistor temperature.

Include a sequence to turn OFF the power supply to the Inverter if the Braking

Resistor or Braking Resistor Unit overheats.

Terminals B1 and B2 are for connecting an optional Braking Resistor or Braking

Resistor Unit. Do not connect any device other than a Braking Resistor or Brak-

ing Resistor Unit to these terminals.

Doing so may occasionally result in moderate fire, heating, or equipment dam-

age.

Do not open terminal covers while the power is being supplied or for at least

one minute after the power has been turned OFF.

Doing so may occasionally result in minor injury from electrical shock.

Do not remove the fan cover except when replacing the fan. Before replacing

the fan, first turn OFF the power and disconnect the wiring.

Doing so may occasionally result in minor injury from electrical shock.

Install external breakers (MCCB) suitable for the Inverter capacity on the power

supply side of the Inverter and take other safety measures against short-circuit-

ing in load wiring.

Not doing so may occasionally result in property damage from short-circuiting

in load wiring.

Cover the Inverter or take other measures to prevent filings or lead clippings

from entering the Inverter during installation and wiring.

The Inverter contains high-voltage components and Inverter damage or prop-

erty damage may occasionally occur if the high-voltage components are short-

circuited.

Table des matières

Autres manuels Omron Onduleur

Omron

Omron VARISPEED F7 Guide de configuration

Omron

Omron JZA Manuel utilisateur

Omron

Omron L7Z - Manuel utilisateur

Omron

Omron V7 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSDRIVE RV Series Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSDRIVE 3G3MV SERIES Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3MX2-AB001-E Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSDRIVE 3G3JVS ERIES Manuel utilisateur

Omron

Omron JX - Manuel utilisateur

Omron

Omron V7 Manuel utilisateur

Omron

Omron RX Series Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3MX2 Series Manuel utilisateur

Omron

Omron VARISPEED F7 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSDRIVE MX2 SERIES Manuel utilisateur

Omron

Omron MX2 - 2 Manuel utilisateur

Omron

Omron VARISPEED G7 - Manuel utilisateur

Omron

Omron RX - 2 Manuel utilisateur

Omron

Omron J1000 Guide rapide

Omron

Omron 3G3JX-A2002-E Manuel utilisateur

Omron

Omron 3G3JX Manuel utilisateur

Omron

Omron VARISPEED J7 - Guide rapide

Omron

Omron KP**G-OD Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Omron

Omron 3G3MX2 Series Mode d’emploi

Omron

Omron 3G3MX2 Series Manuel utilisateur

Manuels Onduleur populaires d'autres marques

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PI300M Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61897 Manuel utilisateur

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuel utilisateur

Santak

Santak SMAX 3000 Manuel utilisateur

ATON

ATON RA.Store-3 Manuel utilisateur

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuel utilisateur

Champion

Champion 200989 Manuel utilisateur

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuel utilisateur

GE GEP Manuel utilisateur

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guide rapide

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Mode d’emploi

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuel utilisateur

Promate

Promate PM13500D ES Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuel utilisateur