Omron YRC Manuel utilisateur

=;76HULHV

&DW1R,((1

<5&;5RERW&RQWUROOHU

86(5¶60$18$/

6&$5$5RERWV

<5&;6HULHV

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-1

Safety Instructions

1. Safety Information S-1

2. Signal words used in this manual S-2

3. Warning labels S-3

3.1 Warning labels S-3

3.1.1 Warning label messages on robot and controller S-3

3.1.2 Supplied warning labels S-6

3.2 Warning symbols S-7

4. Important precautions for each stage of the robot life cycle S-8

4.1 Precautions for using robots and controllers S-8

4.2 Design S-9

4.2.1 Precautions for robots S-9

4.2.2 Precautions for robot controllers S-9

4.3 Moving and installation S-10

4.3.1 Precautions for robots S-10

4.3.2 Precautions for robot controllers S-11

4.4 Safety measures S-13

4.4.1 Safety measures S-13

4.4.2 Installing a safety enclosure S-14

4.5 Operation S-15

4.5.1 Trial operation S-15

4.5.2 Automatic operation S-17

4.5.3 Precautions during operation S-17

4.6 Inspection and maintenance S-19

4.6.1 Before inspection and maintenance work S-19

4.6.2 Precautions during service work S-20

4.7 Disposal S-21

5. Emergency action when a person is caught by robot S-22

6. Cautionsregardingstrongmagneticelds S-22

7. Using the robot safely S-23

7.1 Movement range S-23

7.2 Robot protective functions S-24

7.3 Residual risk S-25

7.4 Special training for industrial robot operation S-25

7.5 KC mark S-26

7.5.1 EMC standards S-26

7.5.2 Examples of EMC countermeasures S-26

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-2

Warranty

Important information before reading this manual

Introduction i

About this manual i

Overview of the YRCX ii

Before using the robot controller (Be sure to read the following notes) iii

Chapter 1 Using the robot safely

1. Emergency action when a person is caught by robot 1-1

2. Emergency stop 1-2

2.1 Emergency stop release and alarm reset 1-2

3. Power-ON procedures 1-4

4. Usage environments 1-5

Chapter 2 System overview

1. I/O interface overview 2-1

1.1 Mainsystemconguration 2-1

1.2 AxiscongurationfortheYRCX 2-2

2. Name of each part and control system 2-3

2.1 YRCXexternalview 2-3

2.2 Controller system 2-4

3. Optional devices 2-5

3.1 Programming box 2-5

3.2 Basic key operation 2-5

3.3 Expansion I/O board 2-5

4. Basic sequence from installation to operation 2-6

Chapter 3 Installation

1. Transport, unpacking 3-1

2. Installing the robot controller 3-1

2.1 Installation conditions 3-1

2.2 Installation methods 3-2

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-3

3. Connecting to the power 3-3

3.1 Powersupplyandgroundterminals 3-3

3.2 ACpowerconnectorwiring 3-4

3.3 Consideringpowercapacityandgeneratedheatamount 3-5

3.4 Installing an external leakage breaker 3-6

3.4.1 Selecting condition 3-6

3.5 Installing a circuit protector 3-6

3.6 Installing an electromagnetic contactor 3-6

3.7 Installinganoiselter 3-7

3.8 Installing a surge absorber 3-7

4. Connecting the absolute battery 3-8

5. Robot connections 3-9

5.1 Connecting the robot cables 3-9

5.2 Noise countermeasures 3-10

6. Connecting the programming box 3-10

7. I/O connections 3-11

8. Connecting the regenerative shorting connector 3-11

9. Connecting the brake power supply 3-12

10. Precautions for cable routing and installation 3-12

10.1 Wiring methods 3-12

10.2 Methods of preventing malfunctions 3-13

11. Checking the robot controller operation 3-14

11.1 Controllerwiring 3-14

11.2 Wiring example of emergency stop circuit for operation check 3-15

11.3 Operation check 3-15

Chapter 4 I/O interface

1. I/O interface overview 4-1

1.1 ID settings 4-2

1.2 Powersupply 4-2

1.3 Powerconnectorwiringwork 4-3

1.4 Connector I/O signals 4-4

1.4.1 StandardspecicationI/Oconnectorsignallist 4-4

1.4.2 ExpandedspecicationI/Oconnectorsignallist 4-5

1.5 Connector pin assignment lists 4-6

1.5.1 StandardspecicationI/Oconnector 4-6

1.5.2 ExpandedspecicationI/Oconnector 4-6

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-4

1.6 Connector pin numbers 4-7

1.7 Typical input signal connection 4-7

1.8 Typical output signal connection 4-8

1.9 Dedicated input signal description 4-9

1.10 Dedicated output signal description 4-10

1.11 Dedicated I/O signal timing chart 4-12

1.11.1 From the controller power on to servo on 4-12

1.11.2 Controller emergency stop and servo on reset 4-13

1.11.3 Return-to-origin 4-14

1.11.4 Program reset and program execution 4-15

1.11.5 Stopping by program stop 4-16

1.12 General-purpose I/O signals 4-17

1.12.1 General-purpose input signals 4-17

1.12.2 General-purpose output signals 4-17

1.12.3 General-purpose output signal reset (off) 4-17

2. Ratings 4-18

2.1 Input 4-18

2.2 Output 4-18

3. Caution items 4-18

Chapter 5 SAFETY I/O interface

1. SAFETY I/O interface overview 5-1

1.1 Power 5-1

1.2 Connector I/O signals 5-1

1.3 Connectionexamplecombiningtheprogrammingboxwith

external emergency stop circuit 5-2

1.3.1 ConnectionexampleofcontrollerwithCEspecicationsandPBEX 5-2

1.4 Connections example of dedicated input signal 5-3

1.4.1 Emergencystopinputs(E-STOPRDY*,E-STOPCOM*) 5-3

1.4.2 AUTOmodeinputs(AUTO*+,AUTOCOM*) 5-3

1.5 Connection example of dedicated output signal 5-4

1.5.1 Emergencystopcontactoutputs(E-STOP*1,E-STOP*2) 5-4

1.5.2 Enableswitchcontactoutputs(ENABLE*1,ENABLE*2) 5-4

1.5.3 Motorpowerreadyoutputs(MPRDY*+,MPRDY*-) 5-5

Chapter 6 External communication interface

1. Overview 6-1

1.1 Communicationoverview 6-1

1.2 ONLINE and OFFLINE modes 6-2

1.3 Character code 6-3

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-5

2. RS-232C 6-4

2.1 Connectors and cables 6-4

2.2 Communicationspecications 6-5

2.3 Connections 6-5

2.4 Communication parameter setting 6-6

2.5 Communicationowcontrol 6-7

2.5.1 Flow control during transmit 6-7

2.5.2 Flow control during receive 6-7

2.6 Other caution items 6-7

3. Ethernet 6-8

3.1 Connectors and cables 6-9

3.2 Communicationspecications 6-11

3.3 Connections 6-12

3.4 Parameter setting on controller (server) 6-13

3.4.1 Setting the communication mode and parameters 6-14

3.4.2 Initializing communication parameters 6-14

3.5 System setting on personal computer (client) 6-15

3.5.1 SettingtheTCP/IPprotocol 6-15

3.6 Connection check using "Ping" 6-16

3.7 Communicationexampleusing"TELNET.EXE" 6-16

3.8 Appendix 6-17

3.8.1 Exampleofnetworksystemconguration 6-17

3.8.2 Glossary 6-20

4. General Ethernet port (GEP) 6-22

4.1 GEP parameter setting 6-22

4.2 GEP parameter setting method 6-23

4.3 Initializing communication parameters 6-24

Chapter 7 Controller system settings

1. Overview 7-1

2. History 7-1

3. Check 7-2

4. Property 7-2

4.1 Robot information 7-2

4.2 Option information 7-3

4.3 Clock 7-3

4.4 Version 7-3

4.5 Conguration 7-4

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-6

5. USB memory operation 7-4

5.1 Saving the data 7-4

5.2 Loading the data 7-5

6. Execution level 7-6

6.1 Changing the access level 7-6

7. Safety setting 7-7

8. Initialize 7-8

8.1 Initializing the data 7-8

8.2 Setting the clock 7-9

9. Generation 7-10

10. Parameters 7-10

10.1 Parameter setting conditions 7-10

10.2 Setting the parameters 7-10

10.3 Parameter list 7-12

10.4 Controller parameters 7-15

10.5 Robot parameters 7-17

10.6 Axis parameters 7-20

10.7 I/O parameters 7-27

10.8 Option board related parameters 7-29

Chapter 8 Periodic inspection

1. Before carrying out work 8-1

2. Maintenance parts 8-1

3. Periodic inspections 8-1

3.1 Daily inspections 8-1

3.2 Three-month inspections 8-2

4. Replacing the absolute battery 8-2

5. Replacing the memory battery 8-2

Chapter 9 Specications

1. Controller 9-1

1.1 Specications 9-1

1.2 Basic functions 9-2

1.3 Externalview 9-3

CONTENTS YRCX

User’s Manual

T-7

2. Programming box 9-4

2.1 Basicspecications 9-4

2.2 Externalview 9-4

Troubleshooting

1. Alarm messages A-1

1.1 Alarm messages related to the controller A-1

1.1.1 Alarm group number list A-3

1.1.2 Alarmclassicationnumberlist A-4

1.1.3 Warning number list A-4

[0]Operationmessages A-4

[ 1] System events A-5

[ 2] Alarm related to the robot operation A-7

[3]Alarmrelatedtotheprogramleoperation A-13

[ 4] Alarm related to the data input A-15

[ 5] Alarm related to the syntax of the robot language (compile) A-16

[ 6] Alarm related to the robot language execution A-23

[ 9] Alarm related to the memory A-33

[10] Alarm related to the environment and general hardware A-36

[12] Alarm related to the option board A-38

[14] Alarm related to the communication A-46

[17] Alarm related to the motor control A-49

[19]AlarmrelatedtotheYC-Link/E A-55

[21] Serious alarm related to software A-58

[22] Serious alarm related to hardware A-59

[26] Alarm related to the gripper A-62

[28]AlarmrelatedtothedriverI/F A-66

[ c] Warning A-67

1.2 Alarm messages related to the programming box A-68

2. Troubleshooting A-69

2.1 When trouble occurs A-69

2.2 Acquiring the alarm information A-70

2.2.1 Checking the alarm occurrence status A-70

2.2.2 Checking the alarm history A-70

2.3 Troubleshooting checkpoints A-71

2.3.1 Installation and power supply A-71

2.3.2 Robot operation A-72

2.3.3 I/O A-73

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Omron Contrôleurs

Omron

Omron C200H-ASC11 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC CPM2A Manuel utilisateur

Omron

Omron E5AR-T Manuel utilisateur

Omron

Omron F3SX-N-B1R Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1M-CPU series Manuel de la liste des pièces

Omron

Omron NX Series Instructions d'utilisation

Omron

Omron E5GN Manuel utilisateur

Omron

Omron E5CD Manuel utilisateur

Omron

Omron E5CC Manuel utilisateur

Omron

Omron CJ1W-CTL41-E Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC CS Series Manuel du propriétaire

Omron

Omron SCC-1224 Manuel utilisateur

Omron

Omron Sysmac NJ-series Manuel utilisateur

Omron

Omron TJ2-MC64 Guide rapide de l'utilisateur

Omron

Omron Sysmac NX701 Manuel utilisateur

Omron

Omron NJ-series Manuel de programmation

Omron

Omron 1S Series Instructions d'utilisation

Omron

Omron E5 K-T - Manuel utilisateur

Omron

Omron Sysmac CJ1 Manuel utilisateur

Omron

Omron E5CN-HT Manuel d'utilisation et d'entretien

Omron

Omron NE1A-SCPU02 Manuel utilisateur

Omron

Omron TJ1-MC04 Manuel utilisateur

Omron

Omron E5AK Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200HS Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur