Omnitronic CL-66 Manuel utilisateur

©Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for future needs!

Gardez ce mode d’emploi pour des

utilisations ultérieures!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

CL-66

Compressor/Limiter/Gate

Frontpanel

Rearpanel

POWER

COMP. BYPASS

CH-B

CH-A MASTER

CH-A

FILTER FILTER

THRESHOLD THRESHOLD

RATE RATE

OUTPUT OUTPUT

GATE GATE

THRESHOLD THRESHOLD

ATTAC K AT TACK

RELEASE RELEASE

RATIO RATIO

COMPRESSOR/LIMITER COMPRESSOR/LIMITER

INPUT/OUTPUT DISPLAY INPUT/OUTPUT DISPLAY

+4 dB +4 dB

+3 +3

+2 +2

-2 -2

-10 -10

-15 -15

-20 -20

-5 -5

-25 -25

IN/OUT IN/OUT

OUT OUT

IN IN

GAIN REDUCTION GAIN REDUCTION

-1 dB -1 dB

-2 -2

-4 -4

-6 -6

-11 -11

-20 -20

-25 -25

-28 -28

-15 -15

-30 -30

STEREO LINK

DUAL MONO

GATE CLOSED

HARD

KNEE

SOFT

KNEE

PEAKRMS

-40 -40

dB dB

+20 +20

-30 -30

-20 -20

-10 -10

+10 +10

50 50

0.1 0.1

150 150

200 200

0.05 0.05

0.5 0.5

0.15 0.15

10 10

35 35

200 200

70 70

700 700

2K 2K

4K 4K

0.02 0.02

0.1 0.1

1.5 1.5

0.3 0.3

-20 -20

-10 -10

+10 +10

+20 +20

OFF OFF

-10 -10

-45 -45

-15 -15

-30 -30

-25 -25

ms ms

sec sec

dB dB

sec sec

Hz Hz

HARD

KNEE

SOFT

KNEE PEAK

RMS

ON OFF

CL-66

COMPRESSOR - LIMITER

GATE

GATE CLOSED

COMP. BYPASS

OFF OFF

ON ON

345678B 911

14 15

OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY

Typ/Type: OMNITRONIC CL-66

Spannungsversorgung/

Power supply:10VAC,1A~

Gesamtanschlusswert/Power

consumption: 10 VA

WORKING

LEVEL

WORKING

LEVEL

-10 dBV -10 dBV

+4 dBu +4 dBu

10 V AC

CH-B CH-A

INPUT INPUT

SIDE-CHAIN SIDE-CHAIN

OUTPUT OUTPUT

www.omnitronic.com

GND GND

SEND SEND

RETURN RETURN

18 19 21 20

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

3/23

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4

1.2 Features ................................................................................................................................................... 4

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5

4. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 6

4.1 Frontplatte ................................................................................................................................................ 6

4.2 Rückseite ................................................................................................................................................. 9

5. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 10

6. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................ 10

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 11

1.1 Features ................................................................................................................................................. 11

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 12

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 12

4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 13

4.1 Frontpanel.............................................................................................................................................. 13

4.2 Rearpanel............................................................................................................................................... 16

5. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 16

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 17

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 18

1.1. Features ................................................................................................................................................ 18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 19

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 19

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL................................................................................................................ 20

4.1 Panneau avant....................................................................................................................................... 20

4.2 Dos de l'appareil .................................................................................................................................... 23

5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 23

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 23

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

www.omnitronic.com

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

4/23

BEDIENUNGSANLEITUNG

CL-66

Compressor-Limiter

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Niemals das Gerät öffnen!

ACHTUNG!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC CL-66 Compressor-Limiter entschieden haben. Wenn

Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben

werden.

Nehmen Sie den OMNITRONIC CL-66 aus der Verpackung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

Sollten Sie Schäden entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fach-

händler in Verbindung.

1.2 Features

Stereo Kompressor-Limiter

2 Kanäle • Von Stereo- zu Zwei-Kanal-Monobetrieb schaltbar • Vergleichsschalter zum schnellen Vergleich

von Original und veränderten Strukturen, ohne die Einstellungen zu verändern • De-Esser reduziert die

Zischlaute • Pro Kanal Threshold-, Attack-, Release-, Ratio- und Outputregler am Kompressor • Variables,

unabhängiges Gate • Pro Kanal Threshold-, Rate- und Filterregler am Gate • Große, übersichtliche LEDs •

Nur 1 HE hoch! • Schutz vor Übersteuerungen bei Gesangsmikrofon oder dynamischen gespielten

Instrumenten • Ausgleich von Pegelschwankungen von Mikrofonen oder Instrumenten • Hervorheben eines

Signals • Schutz der Soundanlage vor Überlastung und ggf. Zerstörung • Zum Überspielen von analog auf

digital

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

5/23

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-

hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht,

wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das

Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die

durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose

angeschlossen werden.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang

mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Spannungs-

wahlschalter eingestellt.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden

kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an

der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum

gestellt werden.

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich

dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

6/23

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Signalprozessor, mit dem sich Audiosignale komprimieren

lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 10 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde

ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme

des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit

und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre

eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte

nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden

Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu

vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten

sind.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am

Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie

z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

4. GERÄTEÜBERSICHT

4.1 Frontplatte

Kanal A und Kanal B sind identisch.

KOMPRESSOR/LIMITER BEREICH

Kompressor und Limiter sind Signalprozessoren, welche den dynamischen Bereich des Signales reduzieren.

Es verhindert, dass das Signal einen eingestellten Pegel (auch Level od. Schwelle) überschreitet.

(1) THRESHOLD (-40 dB - +20 dB) (Schwelle)

Dieser Regler stellt den Pegel der Kompression des Eingangssignales ein und verhindert so eine Verzerrung

und stellt einen Schutz für Ihre Endstufen sowie Lautsprecher dar. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

7/23

Pegel (threshold) erhöht, welches die Signale auf einen höheren Pegel drückt und so die Anzahl von

Kompressionen (d.h. Verstärkung od. Erhöhung) oder Limitierungen reduziert und umgekehrt.

(2) RATIO (1:1 zu Unendlich:1) (Verhältnis)

Das Verhältnis der Wechsel im Ausgangspegel (in dB) zu den Wechsel im Eingangspegel wird als

Kompressionsverhältnis bezeichnet. Wenn der Regler VR auf 1:1 eingestellt wurde, gibt es keine

Signalkompression. Wenn er auf 2:1 eingestellt wurde, wird jedes Signal, das über der eingestellten

Schwelle liegt, um die Hälfte komprimiert. Wenn es auf unendlich:1 eingestellt wurde, wird jedes Signal über

der eingestellten Schwelle komplett komprimiert.

FIGUR A erklärt das Verhalten von komprimiertem Signal in Abhängigkeit von verschieden eingestellten

VR's.

(3) ATTACK (0.1ms bis 200ms) (Eingriff)

Diese Funktion arbeitet nur, wenn der PEAK/RMS (#9) auf PEAK-Modus eingestellt wurde. Es stellt das

Kompressions"eingriffs"-Zeitinterval zwischen der Eingangssignalspitze und der eingestellten Schwelle ein.

(4) RELEASE (0.05 sec. bis 3sec.) ("Loslassen")

Im Gegensatz zu der ATTACK-Funktion kann mit dieser Funktion die Zeit eingestellt werden, wann ein

komprimiertes Signal zu seinem ursprünglichen Wert zurückkehren soll. Der PEAK/RMS-Schalter (#9) muss

dazu auf PEAK stehen. Das ist sehr nützlich bei schwachen Mikrofonen oder Gesang.

Die unten stehende Abbildung stellt dar, wie die ATTACK/RELEASE arbeitet. Unterschiedliche

Zeiteinstellungen ergeben unterschiedliche Effekte.

BEISPIEL: INPUT LEVEL 10 dB bei 4 dB Kompression

(5) OUTPUT (-20 bis +20 dB) (Ausgang)

Dieser Regler stellt den Ausgangspegel ein. Wenn Sie z.B. eine CD auf eine Kassette überspielen möchten,

ist es notwendig, den dynamischen Bereich der Kassette anzupassen.

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

8/23

GATE BEREICH

Ein Geräusch-Gate ist ein Signalprozessor, welcher ein Signal ganz ausschaltet oder wesentlich reduziert,

wenn es unter einen eingestellten Pegel fällt.

(6) THRESHOLD (Ohne gating bis -10 dB) (Schwelle)

Wenn es ausgeschaltet ist, sind alle Signale erlaubt. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird es nur Signalen,

welche über der Schwelle sind, erlaubt, den Geräuschsignalpegel zu limitieren. Wie stellt man einen

passenden Gatepegel für die meisten Anwendungen ein? Drehen Sie den GATE Threshold (Schwelle) auf

Aus, schalten Sie alle angeschlossenen Instrumente an, aber ohne ein Eingangssignal. Erhöhen Sie den

Threshold (Schwelle), bis die rote GATE LED (#15) zu leuchten beginnt. Dies ist sehr nützlich, um das

Hintergrundrauschen von angeschlossenen Tapes oder Gitarrenverstärkern usw. verschwinden zu lassen.

(7) RATE (0.02 sec. bis 2 sec.)

Hier lässt sich die GATE-Zeit einstellen. Dadurch wird ein weiches "Abschneiden" des Geräusches

ermöglicht. FIGURE C erklärt das Abschneiden von Signalen mit verschiedenen RATE-Einstellungen.

Unterschiedliche Einstellungen erzeugen unterschiedliche "Signalabschneidungs"-Effekte.

(8)(A) FILTER ON/OFF SCHALTER, (B) FILTEREINSTELLUNGEN (35Hz-4KHz)

Wenn der FILTER ON/OFF-Schalter (#8A) gedrückt wurde (auf ON-position), ermöglicht die FILTER

SETTING CONTROL (#8B) entsprechend der Einstellung, einigen Signalen zu passieren. Wenn der FILTER

ON/OFF-Schalter z.B. auf der ON-Position ist und die FILTER SETTING CONTROL auf 35Hz steht, können

Signale von 30HZ bis 40Hz passieren.

MASTER AREA

(9) PEAK-RMS

Im PEAK-Modus steuert die ATTACK/RELEASE im KOPRESSOR/LIMITER-Bereich den Kompressions-

beginn und das Releaseinterval. Im RMS-Modus ist es in der Einstellung, wie sie vom Werk ab vorge-

nommen wurde.

(10) HARD KNEE - SOFT KNEE

In Verbindung mit der ATTACK/RELEASE-Zeitsteuerung wird mit der HARD-KNEE ein schroff komprimiertes

Signal erzeugt, im Gegensatz dazu erzeugt das SOFT-KNEE ein weiches, komprimiertes Signal. FIGURE D

zeigt die erzeugten Signale mit HARD-KNEE und SOFT-KNEE sowie die Einflüsse der ATTACK und

RELEASE Zeiteinstellung in der Signalkurve.

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

9/23

(11) STEREO LINK - DUAL LINK

In STEREO LINK steuert CH-A beide Kanäle. In DUAL MONO LINK arbeiten CH-A und CH-B unabhängig

voneinander.

(12) BYPASS-COMP

Im BYPASS-Modus wird das Eingangssignal, ohne jegliche Korrektur, direkt auf den Ausgang gelegt. Im

COMP-Modus werden alle Signale so verändert, wie das Gerät vom Werk aus eingestellt wurde. Dies

ermöglicht einen direkten, schnellen und einfachen Vergleich zwischen dem unprozessierten und

prozessierten Signal.

(13) IN/OUT LED ANZEIGE (-25 bis +4 dB) UND CONTROL SCHALTER

Wenn der IN/OUT-Schalter auf der IN-Position steht, zeigt die LED-Anzeige den Eingangspegel an. Wenn

der Schalter auf der OUT-Position steht, zeigt die LED-Anzeige den Ausgangspegel an.

(14) GAIN REDUCTION (-30 bis -1 dB) (VERMINDERUNG)

Zeigt den Kompressions-Wert in dB-Wert an.

(15) GATE LED

Diese LED fängt das Leuchten an, wenn NOISE GATE in Aktion ist und kein Signal durchgeht. Diese LED

erlischt sofort, sobald ein Signal durchkommt.

(16) POWER ON/OFF SCHALTER (NETZSCHALTER)

Durch Drücken wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

4.2 Rückseite

(17) IN/OUT PEGEL (+4 dB, -10 dB)

Stellt den Signalpegel des Vorverstärkers auf den des OMNITRONIC CL-66 ein. Das Umstellen des

Schalters stellt auch die INPUT/OUTPUT-Anzeige dementsprechend um.

(18) DC Jack (Spannung AC10V) (Gleichspannungsbuchse)

Das Gerät benötigt einen Netzadapter mit AC10V/600mA erhältlich von OMNITRONIC. Wird ein anderes

Steckernetzteil verwendet, erlischt der Garantieanspruch.

(19) Input Jack (Eingangsklinkenbuchse)

Das ist die Eingangsbuchse für alle niedrig- oder linepegel Signale wie z.B. Mischpulte, Tape Decks oder

Synthesizer und andere unsymetrische Signalquellen, die limitiert, komprimiert oder "gegated" werden

sollen.

10360501X59NXS_V_1_0.DOC

10/23

(20) OUTPUT (Ausgang)

Gibt das prozessierte Signal aus.

(21) SIDE CHAIN

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Steckverbindung, mit der der OMNITRONIC CL-66 durch andere

Geräte gesteuert werden kann. So kann z.B. durch Verwendung eines "send/return"-Kabels (siehe FIGURE

E) das Signal zu einem anderen Gerät, wie z.B. einem Equalizer, ausgesandt werden, um das Signal

reproduzieren zu lassen, um es dann wieder zurückzuschicken. Man erhält dadurch eine bessere

Soundqualität. Durch das Verstärken von höheren Frequenzen werden gesprochene Silben nicht

unterschiedlich komprimiert. Wenn niedrige Frequenzen vom Equalizer geschnitten werden sollen, werden

trotzdem die Schlagzeugtöne unverändert durchgeschliffen, doch wird eine schwache Synthesizernote

unterdrückt.

ANSCHLUSSERKLÄRUNG

(1) KEYING

Das ermöglicht den Pegel des Backgroundes zu senken, wenn z.B. ein Sprecher auftritt oder den Pegel

einer Rhythmusgitarre zu senken, wenn gesungen wird.

(A) Schließen Sie das Mikrofon des Sängers an den INPUT JACK an.

(B) Die Hintergrundmusik von einer CD, einem Synthesizer, einem Plattenspieler oder einer Cassette wird

an CH-B Klinken-INPUT angeschlossen.

Stellen Sie die THRESHOLD, RATIO, ATTACK und RELEASE wie gewünscht ein.

(2) DE-ESSING

Zur Entfernung störender "Zischlaute".

(A) Schließen Sie den EQ mit einem SEND/RETURN-Kabel an den SIDE CHAIN an.

(B) Schließen Sie das Mikrofon an den Eingang an.

Stellen Sie die THRESHOLD, RATIO, ATTACK und RELEASE beliebig ein, um das Signal wie gewünscht zu

verändern.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel

zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind

ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

6. TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~

über mitgeliefertes 10 V, 1 A Netzteil

Gesamtanschlusswert: 10 W

Eingang: 600 Ohm

Crosstalk: < 80 dB + 4 dB

Gate rate time: 20 ms - 2 sec.

Frequenzbereich: 10 - 30 000 Hz

Maße (BxTxH): 482 x 105 x 45 mm

Gewicht: 2 kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

02.12.2003 ©

Table des matières

Langues :

Autres manuels Omnitronic Équipement d'enregistrement

Omnitronic

Omnitronic KEY-25 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic LH-061 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic MMC-1 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic Virtual DJ TMC-1 MK2 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic TMC-3 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic FX-001 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic CMX-2000 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic EM-650 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic KEY-288 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DXO-48E Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DEQ-231 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic FAD-9 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic ADI-002P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic SPL-1 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PAD-12 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic ADI-001L Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic TMC-02 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic EM-760 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic FX-003 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DDI 4x4 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic SM240 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic TMC-2 MK2 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic RS-1222 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic TMC-01 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien