Omnitronic DDC-2000 Manuel utilisateur



DDC-2000 DJ-CONTROLLER









• 4-Deck-DJ-Controller im Bundle mit VIRTUAL DJ und ONE DJ

• Per ekt angepasst ür VIRTUAL DJ – Virtual DJ 7 LE im Lie erum ang

• ONE DJ Start Edition zusätzlich im Lie erum ang

• Mapping erhältlich ür TRAKTOR PRO 2 (2 Decks + 2 Sample Decks)

• 2 Layer ür die Kontrolle von 4 Decks plus 2 analoge Vinyl- oder CD-Decks

• Integrierte USB-Soundkarte 4 IN/4 OUT

• Pro essionelles Metallgehäuse mit austauschbarem Cross ader

• Kompaktes Tabletop-Design ür leichten Transport

• Unterstützt Mac OSX, Windows XP, Vista, 7

• Geeignet ür Timecode-Anwendungen (CD/Vinyl)

• 2 Line-/Phono-Eingänge (Cinch) zum Anschluss von CD-Playern,

Plattenspielern und anderen externen Geräten

• AUX-Eingang ür MP3-Player und Tablets

• Flexibles Routing ür Eingang 1/AUX IN (zu So tware oder Master)

• 2 Master-Ausgänge (6,3-mm-Klinke/Cinch) ür PA-Anwendungen

• Kop hörerausgang (3,5-mm-/6,3-mm-Klinke) mit Cue-Mix-Regler

• Regelbarer Mikro oneingang (6,3-mm-Klinke)

• Helle arbkodierte LED-Tasten lie ern optimale visuelle Kontrolle

beim Triggern von Loops, Samples, E ekten und Cue-Punkten

• Cross ader mit Audio-/Video-Doppel unktion ür Videokontrolle in VIRTUAL DJ

• 105 mm große, berührungsemp indliche Jogwheels mit einstellbarer Emp indlichkeit

• 45-mm-Pitch ader mit Range- und Keylock-Funktionen

• Track-Encoder und 2 Load-Tasten ür mausloses Browsen in der Music Library

• Jeder Kanal mit 3-Band-EQ und Kill-Funktion ür Höhen, Mitten und Bässe

• 8 (4 + 4) Hotcue-Tasten

• Autoloop-Funktion mit Beat Jump (Loop Cut), Tasten ür manuelle Loops

• FX-/Sampler-Einheit mit 4 Parameter-Reglern und 4 Tasten je Deck

• Diverse Steuerelemente ür GUI, Mixer und Video

• Shi t-Tasten ür zweite Funktionsebene

• Große Tasten ür CUE, CUE PLAY und PLAY

• 10-stelliges VU-Meter, 45-mm-Kanal ader

• 108 MIDI-Bedienelemente (76 Tasten, 19 Drehregler, 6 Encoder, 5 Fader und 2 Jogwheels),

editierbar und rei zuweisbar

• Kompatibel mit Serato Scratch Live, Traktor, Ableton Live und jeder anderen MIDI-gesteuerten DJ-So tware

• ASIO-Treiber ür minimalste Latenz und hochwertige Audio-Eigenscha ten zum Download erhältlich (PC)

• Spannungsversorgung über den USB-Bus - kein zusätzliches Netzteil notwendig (inkl. USB-Kabel)

DDC-2000 DJ CONTROLLER













• 4-deck DJ controller bundled with VIRTUAL DJ and ONE DJ

• Optimized or VIRTUAL DJ – Virtual DJ 7 LE included

• Comes with ree license or ONE DJ Start Edition

• TRAKTOR PRO 2 mapping available (2 decks + 2 sample decks)

• 2 layers or 4-deck control plus 2 analog vinyl/CD decks

• Built-in USB sound card 4 IN/4 OUT

• Pro essional-grade metal chassis with replaceable cross ader

• Slim tabletop design or easy portability

• Supports Mac OSX, Windows XP, Vista, 7

• Supports timecode applications (CD/vinyl)

• 2 line/phono RCA inputs or connecting CD players, turntables and other external hardware

• AUX input connects MP3 players and tablets

• Flexible routing or INPUT 1/AUX IN (to so tware or master)

• 6.3 mm jack balanced and RCA unbalanced master outputs or PA applications

• 3.5 mm/6.3 mm jack dual headphones output with cue mix control

• 6.3 mm jack microphone input, adjustable

• Bright color-coded LED buttons provide optimal visual eedback

while triggering loops, samples, e ects and cue points

• Dual- unction audio/video cross ader or video per ormances within VIRTUAL DJ

• 105 mm touch-sensitive jog wheels with adjustable sensitivity

• 45 mm pitch ader with range and keylock unctions

• File selector encoder and 2 load buttons or mouseless music library control

• 3-band EQ with ull output kill unction (high, mid, low) per channel

• 8 (4 + 4) Hot Cue buttons

• Auto Loop unction with Beat Jump (Loop Cut), manual Loop In/Out buttons

• FX/sampler units with 4 parameter controls and 4 buttons per deck

• Various controls or GUI, mixer and video

• Shi t buttons or various dual-button operations

• Large-size CUE, CUE PLAY and PLAY buttons

• 10-digit VU meter, 45 mm channel aders

• Altogether 108 MIDI control elements (76 buttons, 19 knobs, 6 encoders, 5 aders and 2 jog wheels) –

all elements can be edited and reely assigned

• Compatible to Serato Scratch Live, Traktor, Ableton Live and any MIDI-controlled DJ so tware

• ASIO drivers with minimum latency and high-quality audio characteristics available or download (PC)

• USB bus powered - no additional power adapter needed (USB cable included)

Inhaltsverzeichnis

 !"#$

% ! & '$

()*&"+ ,

-+  !&.

$+&!)!&+!/''01

,!& !&&*&!&"+

#!&2&&"#3

.**"#%1

3&  +&%%

..............................................................................................................................................................................

Table of Contents

&!"&%(

%+&4&!"&%(

(5!+&#*&6&%-

-*+7#& &%,

$+!!&++&/''0%.

,#&&#&+!&'& !&"+%3

 +!'+!&&#(

.**+#(.

3& +5+&-1

..............................................................................................................................................................................



&-



*89:;<=

Supplied Accesories

Ö nen Sie den Versandkarton und überprü en Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Sollten Teile ehlen,

kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Please open the shipping carton and verify that all accessories have arrived intact. If any item is missing consult your

local dealer immediately.



>8;?9

Available Downloads

Erhältlich im Downloadbereich des Artikels unter www.omnitronic.de.

Available in the download section of the product at www.omnitronic.de.

EINFÜ RUNG

Der DDC-2000 ist ein kompakter 4-Deck-MIDI-Controller mit Soundkarte ür PC und Mac im Tabletop-

Format. Seine Ober läche ist per ekt angepasst ür eine intuitive Bedienung von Virtual DJ und Traktor

inklusive Sample-Decks. Steuerelemente ür Dateiauswahl, Transport, Hotcues, Samples, Sample-Recorder,

Loops, E ekte, Pitch und Videosteuerung sind ausreichend vorhanden. Der 2-Kanal-Mixer ermöglicht neben

3- ach-EQ mit intelligenter Kill-Technik und Gain auch Filtermodulation. Die integrierte USB-Soundkarte

bietet zwei leistungsstarke Stereo-Ausgänge (Master und Kop hörer) sowie zwei Stereo-Eingänge zum

Anschluss von CD-Playern, Plattenspielern. Die Eingänge lassen sich ür Timecode-Anwendungen im DVS-

Setup nutzen oder können als zusätzliche Line-Eingänge in die So tware geroutet werden. Eben alls sind ein

Mikro onanschluss und ein AUX-Eingang ür die Einbindung von tragbaren Geräten wie MP3-Player,

Smartphones oder Tablets vorhanden.

Im Lie erum ang be inden sich Lizenzen ür die So tware Virtual DJ LE und One DJ Start Edition. Virtual DJ

LE erhalten Sie im Internet unter www.omnitronic.de  Downloadbereich des Artikels, One DJ Start Edition

unter: www.one.dj/download.html. Dokumentation ür die Programme kann unter www.virtualdj.com bzw.

unter www.one.dj heruntergeladen werden.

Nutzer von Windows-Betriebssystemen benötigen zur Optimierung der Leistung den passenden ASIO-

Treiber ür das Gerät. Sie erhalten den Treiber eben alls unter www.omnitronic.de  Downloadbereich des

Artikels.

..............................................................................................................................................................................

SIC ER EITS INWEISE

Wenn Sie nach olgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kau

haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung ür weiteren Gebrauch au und geben Sie sie

gg . an nach olgende Besitzer weiter.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Ha tung.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und

+45° C liegen.

• Die Stromversorgung des Geräts er olgt über den USB-Anschluss des Computers (5 V, 500 mA). Sollte der

Anschluss jedoch nicht genügend Strom lie ern, kann alternativ auch ein 6-V-Netzteil mit einer

Belastbarkeit von 1,5 A (Zubehör) verwendet werden. Der Au bau des Geräts entspricht der Schutzklasse

3. Es wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

• Im Geräteinneren be inden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind

ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Schäden, die durch manuelle Veränderungen an

diesem Gerät verursacht werden, allen nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät

zweckent remdet oder alsch angeschlossen, kann dies zu Schäden ühren und der Garantieanspruch

erlischt.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch - niemals Chemikalien oder Wasser.

• Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu

vermeiden.

• Der Serienbarcode dar niemals vom Gerät ent ernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

9@?9;;<AB8<<?9)?89

898C8.



 9)?8988>?+AA1-$1$199

 ?DA?

BEDIENELEMENTE UND ANSC LÜSSE

*E9



 );9B8



Zeigt den eingeschalteten Zustand des Geräts an.



% 889B85"&& !"



Leuchtet, wenn die THRU-Funktion ür Eingang INPUT 1 aktiviert ist, d. h. der Eingang wird direkt

au die Master-Ausgänge geschaltet anstatt au die integrierte Soundkarte. Die Einstellung er olgt

mit dem rückseitigen Umschalter PC/THRU. Bei Übersteuerung (Pegel über 2 V) leuchtet die PEAK-

Anzeige. Reduzieren Sie die Eingangsverstärkung der Quelle mit dem rückseitigen Regler INPUT 1

GAIN bis die LED nicht bzw. nur noch bei Signalspitzen au leuchtet.

( *B8



Leuchtet, wenn der Eingangsumschalter INPUT 2 au MIC steht.



- 889A9<5"&



Schaltet die integrierte Soundkarte bzw. den Masterausgang zwischen den Eingangsquellen AUX

und LINE/PHONO 1 um.

$ 889A9<5"&%



Weist die Eingangsquelle LINE/PHONO 2 der integrierten Soundkarte zu; Position MIC ist ohne

Funktion.

, *9!8



Pegelregler ür die Gesamtlautstärke.

Hinweis: Dieser Regler sollte vor dem Einschalten au Minimum gestellt sein, um

Einschaltgeräusche zu vermeiden.

?9



 *88



6,3-mm-Klinkenbuchse ür den Anschluss eines DJ-Mikro ons.

. 588 *



Lautstärkeregler ür das DJ-Mikro on.

3 F+99<



Schaltet das DJ-Mikro on ein und aus.

1 AG?<98



Regeln die Emp indlichkeit der berührungsemp indlichen Jogwheels.



 !8H+!"!



Regelt die Überblendcharakteristik des Cross aders.

•

Linke Position: weiches Überblenden (gleitender Übergang) z. B. ür langlau ende Mixe.

•

Rechte Position: hartes Überblenden (abrupter Übergang) z. B. ür Scratchen und Cutten.



% !8"*H#



Wählt und überblendet das Abhörsignal ür den Kop hörerausgang:

•

Linker Anschlag CUE: Der Pre ader-Pegel des Eingangskanals, dessen Taste CUE gedrückt ist,

wird abgehört.

•

Rechter Anschlag MASTER: Das Summensignal wird vor dem Masterregler abgehört.



( 588



Zum Einstellen der Abhörlautstärke am Kop hörerausgang.



- 7G<=9<>99

3,5-mm- und 6,3-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss von Stereokop hörern (Impedanz ≥8 Ω).

!>9



$

:898



Zugentlastung ür das Netzteil, um ein versehentliches Trennen zu verhindern.

, B9<99



Stecken Sie hier ein Netzteil ein zur Stromversorgung alternativ zum USB-Anschluss.

 B9<



Schaltet das Gerät ein und aus.

. ")+9<99



Zum Anschluss an einen Computer. Über den USB-Anschluss werden Audio- und MIDI-Daten

gesendet und emp angen. Zusätzlich wird der Controller über das USB-Kabel mit Strom versorgt.



3 *9988I9JA

Symmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchsen L/R zum Anschluss an Verstärker bzw. anderer Geräte mit

Line-Pegel-Eingängen.

%1 *9988I9JA

Unsymmetrische Cinchbuchsen L/R zum Anschluss an Verstärker bzw. anderer Geräte mit Line-

Pegel-Eingängen.

% 889;<95"&?%

Stereo-Eingänge (Cinch) zum Anschluss von analogen Geräten mit Line-Pegel (z. B. CD-Player)

oder Plattenspielern mit Magnettonabnehmersystem. Die Geräte können in Virtual DJ als

zusätzliche Line-Eingänge und ür Timecode-Anwendungen genutzt werden.

%% 889A9<

Schalten die analogen Eingangsbuchsen zwischen Phono-Eingang und Line-Eingang um.

%( ?89AA

Erdungsklemme ür Plattenspieler mit separatem Erdungskabel.

%- "A9<5F& !"

Statt des vom Computer kommenden Audiosignals können die Master-Ausgänge auch das Signal

einer externen Signalquelle (z. B. MP3-Player) lie ern. Stellen dazu den Umschalter von PC au

THRU. Die rontseitige Eingangsanzeige INPUT 1 THRU leuchtet zu Kontrolle. Dadurch kann im

Fall eines Computerwechsels oder -absturzes oder DJ-Wechsels dennoch ein Audiosignal au die

PA-Anlage gegeben werden. Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts entweder Stereo-

Cincheingang INPUT 1 oder die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX und stellen Sie den Eingangsum-

schalter INPUT 1 au die verwendete Quelle ein.

%$ +"H88

3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines weiteren analogen Geräts mit Line-Pegel (z. B.

tragbarer MP3-Player) alternativ zum Cinch-Eingang INPUT 1.

%, !85"&#+

Zum Einstellen der Eingangsverstärkung ür die Eingangsbuchsen INPUT 1 und AUX.

%

798



<99



Zur Diebstahlsicherung des Geräts.

..............................................................................................................................................................................

ANSC LÜSSE ERSTELLEN

 7G<=



Schließen Sie einen Kop hörer wahlweise über einen 3,5-mm- oder 6,3-mm-Klinkenstecker an den

Kop hörereingang [ ] an. Zum Abhören eines Decks drücken Sie die zugehörige Taste CUE und

drehen den Regler CUE MIXING ganz nach links au Position CUE. Zum Abhören des lau enden

Musikprogramms vor dem Master-Regler drehen Sie den Regler ganz nach rechts au Position

MASTER. Stellen Sie mit dem Pegelregler LEVEL die gewünschte Kop hörerlautstärke ein.

% *



Falls Sie ein DJ-Mikro on verwenden möchten, schließen Sie es über einen 6,3-mm-Klinkenstecker

(symmetrisch oder unsymmetrisch) an den Mikro oneingang MIC an und schalten es mit dem

zugehörigen Schalter ein. Die Lautstärke lässt sich mit dem Regler MIC LEVEL einstellen. Das

Mikro onsignal wird nicht au die Soundkarte gegeben, sondern direkt dem Mastersignal beige-

mischt.

( 9C



Schließen Sie den Verstärker unsymmetrisch an den Cinch-Ausgang MASTER und/oder

symmetrisch an den 6,3-mm-Klinkenausgang BALANCED OUTPUT an. Der Pegel an den

Ausgängen lässt sich mit dem Master-Regler einstellen.

Hinweis: Symmetrische Kabel lie ern + 6 dB mehr Ausgangspegel und gewährleisten einen

besseren Schutz vor Störungen bei langen Kabelwegen.

- E+?8C



An die Cinch-Eingangsbuchsen INPUT 1 und INPUT 2 können sowohl Geräte mit Line-Pegel-

Ausgang (z. B. CD-Player) als auch Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem angeschlossen

werden. Wenn Ihr Plattenspieler mit einem separaten Erdungskabel ausgestattet ist, verbinden Sie

es mit der Erdungsklemme. Mit den zugehörigen Eingangsumschaltern lassen sich die Eingangs-

buchsen zwischen Phono-Eingang und Line-Eingang umschalten. Die Signale der Eingangsquellen

werden über die integrierte Soundkarte an die So tware geleitet und können dort als zusätzliche

Line-Eingänge und ür Timecode-Anwendungen genutzt werden. Ein weiteres Gerät mit Line-Pegel

(z. B. tragbarer MP3-Player) kann an die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX angeschlossen werden.

$ AG



Verbinden Sie den USB-Anschluss des Geräts über das mitgelie erte USB-Verbindungskabel mit

Ihrem Computer. Wird das Gerät zum ersten Mal angeschlossen, installiert Windows die

er orderlichen Treiber und in ormiert Sie mit verschiedenen Dialogen über die er olgreiche

Installation. Danach ist das Gerät betriebsbereit. Nutzer von Mac OS können das Gerät so ort nach

dem Anschließen verwenden. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die Betriebs-

anzeige leuchtet. Starten Sie nach dem Anschließen die So tware Virtual DJ. Wurde das Programm

bereits vor dem Anschließen gestartet, muss es beendet und erneut gestartet werden, sonst lässt

sich der Controller nicht bedienen.

, A@988



Die Stromversorgung des Controllers er olgt über den USB-Anschluss des Computers. Sollte der

Anschluss jedoch nicht genügend Strom lie ern (z. B. bei Anschluss an einen passiven USB-

Verteiler), wird ein 6-V-Netzteil mit einer Belastbarkeit von 1,5 A benötigt (Zubehör). Verbinden Sie

die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse DC IN und stecken Sie das Netzteil

in eine Steckdose ein.

 *99



Beim Betrieb des Controllers mit einem Computer und Geräten, die über das Netzkabel geerdet

sind (z. B. Verstärker), können au grund von Masseschlei en Brummstörungen au treten. Um diese

Störungen zu beseitigen, kann der Controller über Massetrenn ilter (z. B. aus der OMNITRONIC

LH-Serie) mit dem jeweiligen Gerät verbunden werden.



ASIO-TREIBER INSTALLIEREN (WINDOWS)

Vor der ersten Verwendung unter Windows muss zunächst die spezielle ASIO-Treiberso tware installiert

werden, um die Leistung der intergierten Soundkarte des DDC-2000 zu optimieren. Der Treiber ermöglicht

extrem niedrige Latenzzeiten von unter 10 ms und um angreiche Audiokon igurationen. Er kann ür olgende

WDM-kompatible Betriebssysteme verwendet werden: Microso t Windows XP64, Vista x86/x64, 7 x86/x64.

Nutzer von Mac OS X können diesen Abschnitt überspringen, da ihr Betriebssystem bereits über direkt

implementierte Core-Audio-Treiber ver ügt. Der Controller ist nach dem Anschluss an den Computer so ort

betriebsbereit.



Trennen Sie den DDC-2000 vom Computer.

Sie werden erst während der Installation

au ge ordert, das Gerät anzuschließen.

%

Laden Sie den ASIO-Treiber aus dem

Internet herunter: www.omnitronic.de 

Downloadbereich des Artikels.

(

Kopieren und entpacken Sie die Datei au

Ihrem Computer (z. B. au den Desktop).

-

Doppelklicken Sie die Installationsdatei

9GA?.

$

Wählen Sie eine Sprache.

,

Wählen Sie &;9.



Jetzt werden Sie au ge ordert, den

DDC-2000 mit dem Computer zu verbinden.

Schalten Sie anschließend das Gerät ein.

.

Sobald das Gerät erkannt wurde, wird die

Installation ortgesetzt.

3

Um die Installation abzuschließen, ist ein

Neustart des Computers er orderlich.

Wählen Sie 9KB.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Omnitronic Matériel de DJ

Omnitronic

Omnitronic PM-311P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DSS-2 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-222P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-422P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic ISO-23 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-444Pi Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DJ-28 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-404 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DJ STAND 32000035 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DSS-1 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic GNOME-202P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-322P Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic RRM-502 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-222 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-311 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic CM-742 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-3010 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic LITTLE HELPER Series Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic EQ-25 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-3IIP Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DJS-2000 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DJS-1050 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic BD-1320 Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic DDL-ONE Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur