Omnitronic Ciao 360 Manuel utilisateur
Ciao 360°
BATTERY CONFERENCE SYSTEM
Handbuch
Product Guide
DE
Willkommen
Wir freuen uns, dass du dich für den Ciao 360° entschieden hast. Dieser
ultraportable Bluetooth-Konferenzlautsprecher ist der perfekte Arbeits-
partner für Meetings im Büro, zu Hause und unterwegs.
Großartiger 360°-Sound: 3 omnidirektionale Mikrofone nehmen den
Sound in einem Radius von 3 Metern effizient auf und sorgen dafür, dass
die Teilnehmer aus allen Winkeln deutlich hören und gehört werden. Du
kannst also aufstehen und herumgehen – es geht kein einziges Wort
verloren.
Nahtlose Vollduplex-Kommunikation: Teilnehmer können gleichzeitig
sprechen, ohne dass Tonunterbrechungen entstehen.
Zero Installation: Einfach mit dem Smartphone, Tablet, Laptop über Bluetooth
oder dem USB-A-Kabel mit Computern verbinden und dein Meeting steht in
Sekunden. Ciao 360° benötigt überhaupt keinen Installationsprozess und ist
problemlos mit allen führenden Online-Konferenzdiensten wie Skype, Zoom,
Microsoft Teams, WebEx usw. kompatibel und lässt sich auch hervorragend
zur Musikwiedergabe nutzen.
Der eingebaute leistungsstarke digitale Signalprozessor sorgt zusammen
mit einem exklusiven Algorithmus zur Echounterdrückung dafür, dass
jedes gesprochene Wort eine atemberaubende Definition und Klarheit hat.
Einfache Steuerung: Das praktische Design mit großem Drehregler macht
die Lautstärkeienstellung zu einer eleganten und komfortablen
Angelegenheit. Anrufrufsteuerung, Stummschaltung, Musiksteuerung
erledigst du zuverlässig per Knopfdruck.
ü
ü
ü
ü
ü
3
DE
Produktübersicht
An/aus
Bluetooth
trennen /
Speicher
löschen
Stumm-
schaltung
Play/Pause
Anruf annehmen/auflegen
USB-
Anschluss
Mikrofone (3)
Lautstärke
regeln
4
DE
Anschluss
USB-Modus
Das USB-Kabel an einen beliebigen freien USB-Anschluss eines PCs/Laptops
anschließen. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Konferenzlaut-
sprecher angeschlossen und eingeschaltet ist.
Bluetooth-Modus
Nach dem Bluetooth-Namen "CIAO 360°" auf einem beliebigen Bluetooth-Gerät,
z. B. einem Mobiltelefon oder einem PC suchen und damit verbinden. Die blaue
LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Konferenzlautsprecher verbunden ist.
1
2
CIAO 360°
5
DE
Bedienung
Einschalten/Ausschalten des Lautsprechers
Die Taste lange drücken.
Erhöhen/Verringern der Lautsprecherlautstärke
Den Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen.
Den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu verringern.
Stummschaltung des Mikrofons einschalten/ausschalten
Die Taste antippen. Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, leuchtet die LED rot.
Bluetooth-Verbindung trennen / Löschen des Gerätespeichers
Die Taste antippen zum Trennen des gekoppelten Bluetooth-Geräts.
Die Taste gedrückt halten zum Löschen des Gerätespeichers.
Anrufe annehmen / auflegen
Die Taste antippen, um Anrufe anzunehmen und wieder aufzulegen.
Musik abspielen / pausieren
Die Taste antippen, um Musik abzuspielen und zu pausieren.
LED-Anzeigen
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: blinkt schnell blau
Betriebsanzeige
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: blinkt langsam blau
Verbindung hergestellt
USB-Modus: dauerhaft grün
Bluetooth-Modus: Farbverlauf
Musikwiedergabe
dauerhaft rot
Stummschaltung an
blinkt rot; erlischt nach dem Laden
Ladevorgang
6
DE
Spezifikationen
Typ:
Spannungsversorgung:
Bluetooth-Version:
USB-Anschluss:
Mikrofontyp:
Richtcharakteristik:
Reichweite Mikrofon:
Frequenzbereich Mikrofon:
Empfindlichkeit Mikrofon:
Klirrfaktor Mikrofon:
S/N Ratio Mikrofon:
Lautsprecher:
Frequenzbereich Lautsprecher:
S/N Ratio Lautsprecher:
Klirrfaktor Lautsprecher:
Akkutyp:
Gesprächszeit:
Musikwiedergabe:
Ladedauer:
Maße:
Gewicht:
Grenzflächenmikrofon
5 V DC 1,5 A
5.3, zur Drahtlosverbindung (Computer/Tablet/Telefon)
Typ A, zur Kabelverbindung und zum Laden (Computer)
Elektret (3)
Kugel
3 m
100 - 10000 Hz
-38 dB, ±1 dB
<0,1 % bei 1 kHz
>65 dB
Ø 52 mm (4W, 3 W)
100 - 20000 Hz
75 dB
<3 % bei 1 kHz
Lithium-Ion 3,7 V, 2600 mAh, 9,62 Wh
bis zu 12 Stunden (volle Lautstärke)
bis zu 10 Stunden (volle Lautstärke)
3h
Ø 126 mm x 44 mm
220 g
Änderungen vorbehalten.
7
DE
Häufige Fragen
Muss das Gerät am Computer konfiguriert werden?
Bei einer USB-Verbindung werden die erforderlichen Treiber vom Betriebssystem
automatisch installiert. In den Einstellungen des Betriebssystems und / oder der
Anwendungssoftware muss das Mikrofon für die Toneingabe ausgewählt sein
und auch für die Tonausgabe.
Werden USB-Hubs unterstützt?
Nein. Das USB-Kabel muss direkt an die USB-Schnittstelle des Computers
angeschlossen werden, da es sonst zu Problemen kommen kann.
Wie lade ich den Akku?
Wenn der Akku leer oder schwach ist, ertönt ein "Didi"-Signal. Zum Laden das
Gerät per USB-Kabel an einen Computer oder eine USB-Stromquelle
anschließen. Der Akku wird nun geladen und die LED-Anzeige blinkt rot. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
8
Wichtige Hinweise
1. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält
wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für
weiteren Gebrauch auf.
2. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben,
damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung
und es erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
3. Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des
Produkts ist nicht gestattet und hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge
4. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
5. Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet! Nur für den
Innenbereich! Nicht in der Nähe von Wasser verwenden!
6. Schützen Sie das Produkt vor großer Hitze und Kälte. Der ideale Temperaturbereich
liegt bei -5 bis +45°C.
7. Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Zur Reinigung
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch.
8. Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist,
nehmen Sie es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals
selbst Reparaturen durchführen.
9. Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus
besteht Explosions- und Brandgefahr!
10. Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den
Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
11. Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Dadurch behält er seine Kapazität bei und ist mehrere Jahre einsatzbereit und somit
sehr robust und langlebig. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
DE
9
Umweltschutz
die zuständige örtliche Behörde.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die
Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien können
Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall, wo Batterien
verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Übergeben Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
DE
10
Herstellererklärungen
Dokumentationen und Support erhältst du unter www.omnitronic.de. Die neueste
Version des Handbuchs ist im Downloadbereich des Produkts zu finden.
© 20 Omnitronic. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne 22
schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen und
Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. Sie sind nicht mit Omnitronic
verbunden.
Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert
werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen. Omnitronic übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder
Schäden, die durch den Gebrauch dieses Dokuments entstehen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Omnitronic Système de conférence
Manuels Système de conférence populaires d'autres marques
Kramer
Kramer VIA GO Manuel utilisateur
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur
Sony
Sony PCS-I150 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi
