Omicron CMC 850 Manuel utilisateur
CMC 850
User Manual
CMC 850 User Manual
2
Manual Version: ENU 1015 05 03 - Year: 2020
© OMICRON electronics. All rights reserved.
This manual is a publication of OMICRON electronics GmbH.
All rights including translation reserved. Reproduction of any kind, e.g., photocopying, microfilming,
optical character recognition and/or storage in electronic data processing systems, requires the explicit
consent of OMICRON electronics. Reprinting, wholly or in part, is not permitted.
The product information, specifications, and technical data embodied in this manual represent the
technical status at the time of writing. Subject to change without notice.
OMICRON electronics translates this manual from the source language English into a number of other
languages. Any translation of this manual is done for local requirements, and in the event of a dispute
between the English and a non-English version, the English version of this manual shall govern.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Table of Contents
3
Table of Contents
1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Rules for Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Orderly Practices and Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Operator Qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4 Safe Operation Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5 Compliance Statements and Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.6 Information for Disposal and Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Designated Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Functionality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1 Interfaces to the Test Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 Operating CMC 850 with a controlling test software . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Time Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4 Web Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Connections and Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Power Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2.1 ETH1 and ETH2 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2.2 USB Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2.3 ! Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2.4 Associate Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2.5 Status LED A, B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.3 Ethernet / Network Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.4 External Interface (“ext. Interf.”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.5 LL out 1 - 6 and LL out 7 - 12 (Low Level Outputs). . . . . . . . . . . . . . .15
CMC 850 User Manual
4
6 Setup and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Installing the test software and connecting the computer to
the CMC 850 test set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Configuring network settings and accessing Web Interface
via Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 Using a CMIRIG-B interface unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 External Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Low Level Outputs “LL out 1 - 6” and “LL out 7 - 12” . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Low Level Binary Outputs “ext. Interf.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Technical Data of the Communication Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4.1 The NET-2 Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4.2 The NET-1C Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4.3 The NET-1B Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.5 IEC 61850 GOOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6 IEC 61850 Sampled Values (Publishing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.7 Time Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.8 Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.9 Shock and Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.10 Mechanical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.11 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.12 Safety Standards, Electromagnetic Compatibility, Certificates . . . . . . 24
8 Software License Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
Preface
1 Preface
The purpose of this manual is to familiarize users with the CMC 850 test set and to show how to
properly use it in various application areas. The manual contains important tips on how to use
CMC 850 safely, properly, and efficiently. Its purpose is to help you avoid danger, repair costs, and
down time as well as to help maintain the reliability and life of CMC 850.
This manual is to be supplemented by existing national safety standards for accident prevention and
environmental protection. Keep it available at the site where CMC 850 is used. It should be read by all
personnel operating the test set. In addition to the manual and the applicable safety regulations in the
country and at the site of operation, heed the usual technical procedures for safe and competent work.
This manual describes the CMC 850 hardware - that is, the physical test set. In order to get
familiar with the software for controlling and configuring CMC 850, please refer to the
Test Universe, RelaySimTest and/or the Web Interface Help and their accompanying software
manuals.
2 Safety Instructions
Before operating the CMC 850 test set, carefully read the following safety instructions. Only operate
(or even turn on) CMC 850 after you have read this manual and fully understood the instructions
herein.
CMC 850 may only be operated by trained personnel. Any maloperation can result in damage to
property or persons.
2.1 Rules for Use
•CMC 850 should only be used when in a technically sound condition. Its use should be in
accordance with the safety regulations for the specific job site and application. Always be aware of
the dangers of the high voltages and currents associated with this equipment. Pay attention to the
information provided in the manual and the software documentation.
•CMC 850 is exclusively intended for the application areas specified in section 3 "Designated Use".
The manufacturer/distributors are not liable for damage resulting from unintended usage. The user
alone assumes all responsibility and risk.
• The instructions provided in this manual and the associated software manuals are considered part
of the rules governing proper usage.
• Do not open CMC 850 or remove any of its housing components.
2.2 Orderly Practices and Procedures
• Keep this manual available on site where CMC 850 is used, either in electronic form as PDF or
printed-out.
• Personnel assigned to using CMC 850 must have read this manual and fully understood the
instructions herein.
• Do not carry out any modifications, extensions or adaptations at CMC 850.
6
CMC 850 User Manual
2.3 Operator Qualifications
• Testing with CMC 850 should only be carried out by authorized and qualified personnel.
• Personnel receiving training, instruction, direction, or education on CMC 850 should remain under
the constant supervision of an experienced operator while working with the equipment.
2.4 Safe Operation Procedures
• Follow the instructions in section 6 "Setup and Operation" that describes how to set CMC 850 into
operation.
• Do not use any other power supply unit for CMC 850 than the one provided by OMICRON.
• Do not block the access to safety-relevant test set components like the main power switch or the
power cord. In cases of an emergency, these components need free and quick access.
• Before connecting and disconnecting test objects, verify that all outputs have been turned off.
Never connect or disconnect a test object while the outputs are active.
• When disconnecting power supply cables or test leads, always start from the device feeding the
power or signal.
• Do not operate CMC 850 under wet or moist conditions (condensation).
• Do not operate CMC 850 when explosive gas or vapors are present.
•If CMC 850 is opened by unauthorized personnel, all guarantees are invalidated.
• Connect the CMC 850 low level outputs LL out 1-6, LL out 7-12 and “external Interface” only to
external devices that meet the requirements for low level equipment according to EN 60950 or
IEC 60950.
• Connect ETH1 and ETH2 only to Ethernet ports. Do not connect them to telephone plugs.
•If CMC 850 seems to be functioning improperly, please contact the OMICRON Technical Support
(→ page 27).
7
Safety Instructions
2.5 Compliance Statements and Recycling
CMC 850 is designated in the following statements as “product”, “equipment”, or “apparatus”.
Declaration of Conformity (EU)
The product adheres to the specifications of the guidelines of the council of the European Community
for meeting the requirements of the member states regarding the electromagnetic compatibility (EMC)
Directive 2014/30/EU, the low voltage Directive 2014/35/EU, and the RoHS Directive 2011/65/EU.
FCC Compliance (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Compliance (Canada)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe A est comforme à la norme NMB-003 du Canada.
2.6 Information for Disposal and Recycling
This test set (including all accessories) is not intended for household use. After use,
the test set cannot be disposed of as household waste!
For Customers in EU Countries (incl. EEA)
OMICRON test sets are subject to the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2012/19/EU (WEEE directive). As part of our legal obligations under this legislation, OMICRON offers
to take back the OMICRON test set and ensure that it is disposed of by authorized recycling agents.
For Customers Outside the EEA
Please contact the competent authorities for the relevant environmental regulations in your country
and dispose of the OMICRON test set only in accordance with your local legal requirements.
8
CMC 850 User Manual
3 Designated Use
CMC 850 is a test set designated to evaluate, test and commission IEDs (Intelligent Electronic
Devices) in laboratories or substations that utilize GOOSE and Sampled Values according to
IEC 61850.
Any other use of CMC 850 is considered improper and may result in damage to property or persons.
4 Functionality
CMC 850 is part of OMICRON Test Universe system which, in addition to the physical test set,
consists of a test software for a computer with a Windows operating system, and, if applicable,
external voltage and/or current amplifiers1, PTP, IRIG-B or GPS1 time synchronization units or other
accessories.
4.1 Interfaces to the Test Environment
To interface with the test environment, CMC 850 provides two different functionalities.
The main focus is put onto IEC 61850 by employing Ethernet communication.
Additionally, CMC 850 provides low level outputs to either directly send low level signals to the device
under test, or to control external amplifiers.
For detailed information → “Connections and Interfaces” on page 10.
4.2 Operating CMC 850 with a controlling test software
Test Universe
As long as the interaction with devices under test utilizes GOOSE and Sampled Values, the CMC 850
test set supports all test modules of the Test Universe software. Test plans utilizing GOOSE and
Sampled Values, initially made for the test sets CMC 256plus or CMC 356, can also be used with
CMC 850.
An example Control Center (OCC) document that illustrates how to configure the Sampled Values and
GOOSE features for CMC 850 is provided in the Test Library that is installed with the OMICRON
Test Universe. The OCC document’s name is CMC 850 Example.occ, and it is stored at
...OTU installation path\Test Library\Samples\General Examples.
RelaySimTest
The CMC 850 test set can also be operated by the RelaySimTest software. For this, we strongls
recommend a NET-2 interface board to be installed in the test set (→ 5.2.1 "ETH1 and ETH2 Ports").
With a NET-2 board, a CMC 850 test set can work with up to 4 Sampled Values streams and GOOSEs
simultaneously via both ETH ports.
1. External voltage/current amplifiers and the CMGPS Synchronization Unit are not part of the standard scope of delivery. The CMGPS
Synchronization Unit is a meanwhile discontinued product. For questions about its successor CMGPS 588 contact the OMICRON
Technical Support or visit our website.
9
Functionality
4.3 Time Synchronization
•NTP - Network Time Protocol.
CMC 850 operates as a client to an NTP server. The time obtained this way is, for example, used
for time stamping GOOSE messages.
•PTP - Precision Time Protocol.
CMC 850 operates as a PTP slave node (IEEE 1588-2008, V2). The time obtained this way is, for
example, used for time stamping GOOSE messages.
•IRIG-B
The CMIRIG-B interface unit is another option for synchronized testing with CMC test sets and the
Test Universe software. It serves as the “clearing house” for IRIG-B and PPS signals, regardless
whether they come from an external clock or from the CMC itself. CMIRIG-B facilitates time
synchronized triggering of test sequences or synchronizing Sampled Values to a PPS.
4.4 Web Interface
CMC 850’s embedded functions are accessible via a Web Interface. Any common Web browser can
be used to access CMC 850 and to make use of the embedded functions. The Web Interface menus
link to pages dedicated to the different functions.
For a more detailed description, launch the Web Interface (→ page 17) and click Help.
10
CMC 850 User Manual
5 Connections and Interfaces
5.1 Power Socket
5.2 Back Panel
5.2.1 ETH1 and ETH2 Ports
Depending on the interface board of your test set, the two PoE Ethernet (Power over Ethernet) ports
ETH1 and ETH2 are either:
• 10/100Base-TX (twisted pair) Ethernet ports (at NET-1(x) boards)
• or 10/100/1000Base-TX (twisted pair) Ethernet ports (at NET-2 board)
They support auto crossing (auto MDI/MDIX). This means you can use a standard cable or a
cross-over Ethernet patch cable.
Since CMC 850 can be controlled over a network, any distance between the controlling computer and
the test set is possible. This enables direct remote control of CMC 850, e.g., for end-to-end testing.
The Ethernet ports also provide the basis for the processing of substation protocols according to the
IEC 61850 standard. They allow flexible configurations, e.g., for separation of data traffic from different
network segments or segregation of substation protocol data and test set control commands.
The yellow and green LEDs at each ETH port reflect the port’s operational status. Depending on your
NET-x interface board, their behavior slightly varies → chapter 7.4, "Technical Data of the
Communication Ports" on page 20.
Power switch ON/OFF
48 VDC input from external power supply unit (isolated to housing).
ETH1 and ETH2 PoE (Power over Ethernet) ports (→ page 10)
Status LED “A” and “B” and "Associate" button (→ page 11)
! button (→ page 11)
USB ports (→ page 11)
Autres manuels pour CMC 850
1
Table des matières
