Omega EP95 Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

Model EP95

120V~, 60Hz., 1400 W.

Vapor Steam Cleaner

Congratulations! You are the owner of the ultimate in modern Vapor Steam

Cleaning equipment. To fully enjoy the advantages of your appliance, please

take a few minutes to read all the “Owner’s Manual” and keep the instructions

handy for ready reference. Please review the product warranty and mail the

owner registration form.

For information or assistance:

EURO-PRO Operating LLC

94 Main Mill Street, Door 16

Plattsburgh, NY 12901

Tel.: 800-798-7398

Model EP95

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your Omega Vapor Steam Cleaner, basic safety precautions

should always be observed, including the following: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for

a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use by the original

purchaser only. The attached Warranty Registration Card must be filled out and returned within 10 days

of purchase. This is essential for your Warranty to be effective should any problem arise with this

product.

Should any defect covered by the terms of the limited warranty be discovered within one year, EURO-

PRO Operating LLC will repair or replace any defective part provided the unit is returned by the original

purchaser, freight prepaid, to EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16, NY 12901. Proof

of purchase date and $15.00 for handling and return packing/shipping charges must be included.*

The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the replacement parts or the

complete unit at our option. LABOUR CHARGES ARE NOT INCLUDED.

This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been

tampered with or used for commercial purposes. This Limited Warranty does not cover damage caused

by misuse, negligent handling, or damage due to faulty packaging or mishandling in transit (by any

common carrier).

This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or

conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC , if any, is limited to the specific

obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO

Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some States do

not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply

to you.

This warranty gives you specific legal rights which vary from state to state.

PURCHASER___________________________________________________________

DATE OF PURCHASE ___________________________________________________

DEALER ______________________________________________________________

*important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to attach tag to item before packing

with your name, complete address and phone number with note giving purchase information, model

number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as

damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION

CUSTOMER SERVICE”.

To reduce the risk of fire, electric shock, or

injury:

•Do not leave the vapor steam cleaner

plugged in when unattended. Unplug the

electrical cord when not in use and before

servicing or refilling water tank.

•Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children, pets or plants.

• Use only as described in this manual. Use

only manufacturer’s recommended

accessories.

•Do not pull cord, use cord as a handle, close

a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Keep cord away from

heated surfaces.

•Do not use extension cords or outlets with

inadequate current carrying capacity.

• Turn off all controls as applicable before

unplugging from electrical outlet.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

•Do not handle plug or steam cleaner with wet

hands or operate without shoes.

•Do not put any objects into openings. Do not

use with any opening blocked.

• Store your appliance indoors in a cool, dry

area.

• Keep your work area well lit.

•When in use, never turn the appliance over

or on its side. Never direct steam towards

people, animals or plants.

•Do not immerse the steam cleaner into water

or other liquids. Always unplug the power

cord from the electrical socket when filling the

steam cleaner.

•Do NOT add cleaning solutions, scented

perfumes, oils or any other chemicals to

the water used in this appliance as this

may damage the unit or make it unsafe for

use. Use tap water or distilled/purified

water if the tap water in your area is very hard.

1. Read all instructions before using your

vapor steam cleaner.

2. Use the system only for its intended use.

3. To protect against a risk of electric shock,

do not immerse any part of the system in

water or other liquids.

4. Never yank cord to disconnect from

outlet; instead, grasp plug and pull to

disconnect.

5. Do not allow cord to touch hot surfaces.

Let the system cool completely before

putting away.

6. Always disconnect system from electrical

outlet when filling or emptying water tank

and when not in use.

7. Do not operate the system with a damaged

cord or plug, or if the appliance or any other

part of the system has been dropped or

damaged. To avoid the risk of electric

shock, do not disassemble or attempt to

repair the vapor steam cleaner. Return the

system to EURO-PRO Operating LLC (see

warranty) for examination and repair.

Incorrect re-assembly or repair can cause a

risk of electrical shock or injury to persons

when the vapor steam cleaner is used.

8. Close supervision is necessary for any

appliance being used by or near children.

Do not leave the system unattended while

connected.

9. Burns can occur from touching hot metal

parts, hot water or steam. Do not turn

upside down as there may be hot water in

the unit. Never direct steam at any person.

The steam is very hot and can cause burns.

10. Do not operate in the presence of

explosive and/or flammable fumes.

11. This appliance is intended only for

household use. Follow all user instructions

in this manual.

12. Never use any chemicals or substance

other than tap water in the machine. Use of

chemicals may damage the machine. Use

of chemicals will automatically void your

warranty.

Please complete and return within ten (10) days of purchase in order. The registration will

enable us to contact you in the event a product defect is discovered. By returning this card you

acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in

the accompanying instructions.

RETURN TO: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901

PURCHASER: ……………………………………..…………………………………………………

ADDRESS: ………………………………………...……………………………………………….

CITY: ……………………………….. STATE/PROV:………………………………………….

DATE OF PURCHASE: ……………………… MODEL:..…………………………………….

NAME AND ADDRESS OF DEALER: …………………………………………………………..

OWNERSHIP REGISTRATION CARD

EP95

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household Use Only

Rev. 07/02A

1Printed in Italy

USAGE SUGGESTIONS FOR OMEGA VAPOR STEAM

CLEANER

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS cont.

Warning: Always keep unit in upright

position when in use. Do not lie flat on

the floor or turn upside down when in

use. Inverting the unit or placing flat on

the floor may cause hot water to exit

from the hose and cause injury.

1. To avoid circuit overload, do not operate

another appliance on the same socket

(circuit) when using this unit.

2. If an extension cord is absolutely

necessary, a 15 ampere 14 gage cord

should be used. Cords rated for less

amperage may overheat. Care should be

taken to arrange cord so that it cannot be

pulled or tripped over.

3. Do not leave unattended when the system

is connected to a power supply/electrical

outlet.

Important User Information

Please note that this steam cleaner has a “flow through injection” type boiler

and is not a pressurized system. It will take approximately 45-90 seconds for

the steam injector to heat up and the “steam ready light” to go off. Once the

steam ready light has gone off, push the steam switch on the handgrip to the

“On” position (I) in order to start the steam flow. Steam power will steadily

increase during the first four (4) minutes of use, after which time steam output

will stabilize. Some steam will condense around the floor brush when in use

and will cause hard surfaces to become wet during the cleaning process, this

is normal.

Note: We recommend that you drain

the water tank after every use.

Caution: Upon initial use, the steam will be mixed with water,

hot enough to scald. Ensure that the floor brush is

resting on the floor or the hose handgrip is directed

away from user when steam switch is turned on. Never

direct the nozzle or brush end of the unit toward

yourself or anyone near you.

Note: We strongly recommend the

use of two (2) 100 % cotton towels

layered one on top of the other.

Wood, Vinyl and Marble Floors

Use the floor brush with a 100% cotton

terry cloth attached, ( see page 7 for

details). Move the brush slowly in back

and forth motions. When the towel is

soiled, you can turn the towel over or

replace it with a clean towel. If you are

working on a very dirty area, we

recommend that you move the brush

over the area slowly, several times. If it

is a wood floor, do NOT leave the unit

stationary for any length of time to avoid

heat or moisture build-up in the wood.

By cleaning with the towel over the

brush, you will not affect the shine on the

floor.

To Clean Waxed Floors: Install a clean

towel(s) on the floor brush, work quickly.

The towel will absorb the dirt but not

remove the wax.

Vinyl Floors: Do not allow heat to buildup

in any kind of vinyl, since it can soften it

enough to affect its texture. Work quickly

on vinyl. Use two (2) towels on floor brush.

Tile Floors: For tile and marble floors only,

if there is an area of the floor which is

excessively dirty, you may remove the

towels and agitate the area with the brush

bristles directly. Do not let the area dry.

Wipe immediately with a clean cloth. Re-

clean with brush and towels in place.

Note: Do not use steam cleaner on

hardwood or vinyl floor without towels

installed on the floor brush.

Tips On How To Use Your

System

Water

• Use tap water for all your cleaning

needs, however, if you live in an area

with hard water, use

demineralized/distilled water.

Important: Do NOT add cleaning

solutions, scented perfumes, oils or any

other chemicals to the water used in

this appliance. Use tap water or

distilled/purified water if the tap

water in your area is very hard.

Temperature

• The vapor temperature at the tip of

the nozzle is between 220°F and 240°F.

• The temperature of the vapor falls to

100 °F at a distance of 10 inches from

the nozzle.

CAUTION: A towel wrapped around the

brush can become hot enough to burn.

Make sure that you let the towel cool off

before touching it or changing it.

• For best results use 100% cotton white

terry cloth towels.

• Use correct size (8” x 17”) of towel to

allow you to wrap the towel over the

ends of the brush and clip it under the

spring loaded towel clips.

• The purpose of using towels is to

absorb the moisture and dirt being

removed. Always use dry towels. A

wet towel will smear the dirt.

• Wash towels with strong detergent

and bleach.

Using Towels

• Using scented fabric softener while

washing the towels will cause the

scent to be released into the air when

using the towels with your steam

system.

Important User Information

Please note that this steam cleaner has a “flow through injection” type

boiler and is not a pressurized system. It will take approximately 45-90

seconds for the steam injector to heat up and the “steam ready light” to go

off. Once the steam ready light has gone off, push the steam switch on the

handgrip to the “On” position (I) in order to start the steam flow. Steam

power will steadily increase during the first four (4) minutes of use, after

which time steam output will stabilize. Some steam will condense around

the floor brush when in use and will cause hard surfaces to become wet

during the cleaning process, this is normal.

Warning: This appliance is equipped with a grounded-type

3-wire cord (3-prong plug). This plug will only fit into

an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a

safety feature. If the plug should fail to fit the outlet,

contact an electrician to replace the outlet. Do not

attempt to defeat the safety purpose of the

grounding pin, part of the 3-prong plug.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS cont.

GETTING TO KNOW YOUR VAPOR STEAM CLEANER

How to Store Your Vapor Steam Cleaner With the Attachments

1. Coil hose loosely around unit.

2. Insert strap under lifting handle.

3. Place extension wands with accessories attached and hand grip on top of unit

and strap.

4. Fold over strap. Pull tight and secure with Velcro closure. Coil power supply

cord and tuck under strap.

1. Filling Hole & Cap

2. On/Off Switch

3. Steam Ready Light (Red)

4. Pivoting Wheels

Technical Specifications

Voltage: 120V~ 60Hz.

Power: 1400 Watts

Water Capacity: 5.9 Cups (1.4 L.)

Max. Steam Temp.: 240°F

Features

• On/Off Switch with indicator

light

• Thermostat & Safety

Thermofuse

• Steam Trigger on Handgrip

• Steam Ready Light

• 3 Pivoting Wheels

3 8

GETTING TO KNOW YOUR VAPOR STEAM CLEANER

cont.

OPERATING INSTRUCTIONS cont.

Important: Please note that bristles may

break through thin towels. We recommend

that two (2) towels, laid one on top of the

other be used. This will ensure that the

brush bristles do not break through and

that the towels will be sufficiently absorbent

and retain as much dirt as possible.

Very Important:When installing the

towels to the floor brush, ensure that the

towels do not cover the front and the back

of the brush. (See fig. E)

Attaching a Towel to the

Floor Brush

100% white terry cloth towel can be fitted

on this brush, so as to absorb the dirt and

protect delicate surfaces.

Fig. C

Fig. B

1. Prepare white terry cloth towel:

size 8” x 17” as shown in Fig. A.

2. Place the brush on top of the towel.

5. Place the corner under the cloth

holder as shown in Fig. D.

Fig. D

Open

Fig. E

Fig. A

This appliance cleans many types of hard surfaces with the force of steam without any

need for chemical cleaning products Obviously, it is also the ideal solution in particular

situations such as removing wall-paper, washing windows and degreasing many hard

surfaces in and around the home.

IMPORTANT INFORMATION

Before using the appliance make sure that the materials or the surfaces to be

cleaned can withstand a temperature of 212° F (100ºC). The steamer is

equipped with a safety device that, in the case of a fault, vents the steam

from the bottom of the appliance.

4. Fold the other side of the towel as

shown in Fig. C.

STANDARD ACCESSORIES

1. THE HOSE includes the steam switch (see page 6) on the handle. All the

accessories clip onto this and can be removed by pressing the lock key.

2. THE EXTENSIONS (2) are connected to each other and to the handle of the

hose. They extend the range of action and reach of the appliance and assure a

more comfortable working position.

3. THE BRUSH provided is the ideal accessory for cleaning hardwood, vinyl, tile

and marble floors. Two clamps are provided to fasten the cloth towels to the

brush.

4. THE CONCENTRATOR makes it possible to clean in even the tightest corners

(toilet, taps, joints between tiles); the concentrated jet of steam is able to

remove stubborn, ingrained dirt.

5. THE DETAIL BRUSH is combined with the concentrator by inserting over the

tip of the concentrator.

6. THE WINDOW SQUEEGEE has two rubber edges, a scrubber edge and

wiping edge, for cleaning windows and mirrors. When cleaning outside

windows, always avoid any sudden changes in temperature to prevent

breakage or cracks.

7. STORAGE STRAP (See page 8)

6. Place the towel around the brush,

and repeat folding the towel as shown

in Fig. E. When folding the towel,

leave some slack. Do not pull tightly

around the brush, leave some

looseness. FOR CONSTANT EFFICIENCY OF THE APPLIANCE, REMEMBER TO

CLEAN ALL ACCESSORIES AND THE STEAM SUPPLY NOZZLES

REGULARLY

3. Fold the towel as shown in Fig. B

7 4

OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS cont.

PREPARATION FOR USE

WARNING: ALWAYS unplug the appliance prior to any type

of maintenance on the unit. As all the appliances are

thoroughly tested before sale, there may be some residual

water in the boiler.

ASSEMBLY & OPERATION

To connect the tube and the accessories (fig. 1), insert part

(A) in part (B) turning this slightly to facilitate insertion. Make

sure that key (C) is securely fastened in the hole provided (D).

Open the reservoir cover (1) and pour in 6.3 cups

(1.5 liters) of tap water or distilled water if your tap water is

particularly hard. Never add cleaning fluids. Close the

reservoir cover (1). Before plugging in the appliance, make

sure that you have assembled the tubes and accessories

correctly and the steam switch on handgrip is “Off”. Press the

on/off switch (2) to “On”; the steam ready light (3) will come

on; when the light (3) switches off (after about 1 minute), you

can start to use the appliance. To spray steam, simply press

the steam switch button on the handle (6) (fig. 2).

ON/OFF STEAM SWITCH

1. Before turning the steam switch to the

“On” position, wait until the “Steam

Ready” light(Red) located on the unit has

turned off.

2. Setting this switch to the “On” position will

start the flow of steam.

CAUTION:

Upon initial use, the steam will be mixed with

water, hot enough to scald. Ensure that the

floor brush is resting on the floor or the hose

handgrip is directed away from user when

steam switch is turned on. Never direct the

nozzle or brush end of the unit toward yourself

or anyone near you.

CAUTION:

The “On/Off Steam Switch” located on the

handle must be in the “Off” position before

attaching or disassembling accessories.

Never leave the “Steam Switch” in the “On”

position when unit is not in use.

When there is no more steam, fill the tank again. To avoid

damage, never use the steam gun without water. If the tank is

full and no steam is sprayed, have the appliance checked by

the manufacturer. Always switch off the appliance after use,

pull out the plug and drain any residual water from water tank.

NOZZLE CLEANING INSTRUCTIONS

Your steamer should not normally require cleaning, however,

should you notice a marked decrease in steam output it may

be necessary to remove mineral deposit build-up from the

nozzle orifice. First ensure that there is water in the tank.

If tank is empty, fill with water, (we recommend using purified

or mineral water), then re-start unit noting whether steam

output is normal. If steam output is still low, follow these cleaning instructions:

1. Unplug steam cleaner from wall outlet.

2. Use a small diameter stiff metal wire such as a straightened metal paperclip

and carefully insert the end of the wire into the nozzle orifice.

3. Move wire back and forth several times to remove any deposits.

4. Reconnect appliance to power outlet, switch on and note steam output.

5. If steam performance does not improve, repeat steps #1 through #4.

Important User Information

Please note that this steam cleaner has a “flow through

injection” type boiler and is not a pressurized system. It

will take approximately 45-90 seconds for the steam

injector to heat up and the “steam ready light” to go off.

Once the steam ready light has gone off, push the steam

switch on the handgrip to the “On” position (I) in order to

start the steam flow. Steam power will steadily increase

during the first four (4) minutes of use, after which time

steam output will stabilize. Some steam will condense

around the floor brush when in use and will cause hard

surfaces to become wet during the cleaning process, this

is normal.

Glass & Tile Squeegee

This attachment is very useful for cleaning

large windows, plastic material, ceramic,

tiled surfaces, marble planes, etc.

Apply steam abundantly, rub with the

spongy side of squeegee and remove with

the glass wiping rubber located at the front

edge of squeegee.

Detail Cleaning Attachment

This attachment is very useful for cleaning

surfaces that are difficult to reach. It is ideal for

radiators, door and window jambs, shutters and

sanitary fixtures. The following parts can be

applied to this attachment:

Table des matières

Autres manuels Omega Nettoyeur à vapeur

Omega

Omega Steam Blaster OSC095 Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur à vapeur populaires d'autres marques

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuel utilisateur

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuel utilisateur

MPM

MPM MZP-02 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuel utilisateur

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instructions d'utilisation et d'entretien

Jula

Jula 802-337 Manuel utilisateur

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuel utilisateur

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuel utilisateur

eta

eta AQUASIM PRO Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuel utilisateur

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuel

Bestron

Bestron AZQ016 Manuel utilisateur

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuel utilisateur

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuel utilisateur

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuel utilisateur