OM POWER OM2000+ Manuel utilisateur

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-!!./01!23!

Exhibit'6:'User’s'Manual'

!"#$%&'()*'+,-).%$/0$&12)

3-4$%)567(,8,$%)9:;<<<=)

)

:-+$();<<<=)

Array%Solutions%

2611%North%Beltline%Rd%%

Suite%109%

Sunnyvale,%Texas%75182%

USA%

Tel:%214%954%7140%

fax:%214%954%7142%

E-mail: ,&8->'%%'2?-(0#,-&?@1-6

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4!!./01!23!

TABLE%OF%CONTENTS%

-5 6"7"89:!;7<=8>9?;=7!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555! @!

45-5!;A'/0BCD'%0A! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

4545!FG,D%.%D*'%0A! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!4545-5!!!!!!)*/*1,',/H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!454545!!!!!!)/0',D'%0A!I%/DC%'H!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!454525!!!!!!;AB%D*'0/H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 3!

!!!!4545@5!!!!!!<,*'C/,H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 3!

45 F9<"?J!;7F?8KI?;=7F! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! (!

25 6"7"89:!L"FI8;)?;=7!! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! M!

25-5 !N<!G*/'! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! M!

2545 !)0O,/!FCGGPQ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! R!

2525 !F*.,'Q!L,S%D,H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! T!

@5 ;7F?9::9?;=7! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! T!

@5-5 !6/0CAB%A+! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5!-U!

@545 !I0*#%*P!I*&P,! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5!-U!

@525 !I0A'/0P!I*&P,! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5!-U!

@5@5 !>*%A!FCGGPQ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! --!

@535 !I00P%A+!! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! --!

35 =)"89?;=7! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -4!

35-5 !=G,/*'%0A!"P,1,A'H!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -4!

3545 !)/,G*/*'%0A!.0/!0G,/*'%0A!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -@!

3545-5 L%HGP*Q!1,AC!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -3!

354545 F,''%A+H!1,AC!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -M!

354525 F,/S%D,!1,AC!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -T!

3525 !=G,/*'%0A!10B,!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 44!

35@5 !?CA%A+!0.!'$,!)0O,/!91GP%.%,/!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 4@!

(5 >9;7?"797I"!! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 4R!

(5-5 !;AB%D*'%0A!0.!<*CP'!I0AB%'%0AH!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 4R!

! !

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!2!!./01!23!

(545 !<CH,!8,GP*D,1,A'!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

(525 !?C&,!8,GP*D,1,A'!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

(5@5 !IP,*A%A+! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

M5 9))"7L;V! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 24!

M5-5 !)/%1*/Q!9I!H,P,D'%0A!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 24!

M545 !8,10S%A+!'$,!NW!?/*AH.0/1,/!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 22!

M525 !XP0DY!L%*+/*1!0.!'$,!=>4UUUZ!)0O,/!91GP%.%,/!!!EEEEEEEEEE! 23!

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!@!!./01!23!

1. GENERAL%INFORMATION%

)

1.1. Introduction'

)

$,!=>!)0O,/!10B,P!=>4UUUZ!%H!B,H%+A,B!.0/!!*PP!H$0/'!O*S,!*1*',C/!&*ABH!./01!-5R!'0!4T5M!>N[!

\%ADPCB%A+! ]98I! &*ABH^! ! GPCH! 3U! >N_! *AB! *PP! 10B,H5! !;'! %H! ,`C%GG,B! O%'$! *! D,/*1%D! ','/0B,!!!!!!!!!!!

<KaM4R<5)

1.2. ''Specification'

1.2.1. ''Parameters'

)

)</,`C,ADQ!I0S,/*+,! ! 91*',C/!X*ABH!-5R!b!4T5M!>N[!%ADPCB%A+!]98I!Z!3U!>N[!

!)0O,/!=C'GC'! ! ! -3UU!]!%A!FFXcI]!0A!N<!&*ABHd!-3UU!]!%A!I]cFFX!0A!(1!

! ! ! ! ! -3UU!]!%A!8??J!

!;AGC'!)0O,/! ! ! KHC*PPQ!MU]!.0/!.CPP!=C'GC'!)0O,/!

!;AGC'!;1G,B*AD,! ! 3U!=$1d!WF]8!e!-53!f!-!

!)0O,/!6*%A! ! ! -3!BX!

!=C'GC'!;1G,B*AD,! ! 3U!=$1!CA&*P*AD,B!

!>*#%1C1!=C'GC'!F]8!! 4!f!-!

!F]8!G/0',D'%0A!! ! 9C'01*'%D!HO%'D$%A+!'0!F?XJd!O$,A!/,.P,D',B!G0O,/!

! ! ! ! ! %H!43U]!0/!$%+$,/!

!;A',/10BCP*'%0A!B%H'0/'%0A!24BX!&,P0O!A01%A*P!0C'GC'!

!FCGG/,HH%0A!0.!$*/10A%DH!e!a3U!BXD!

!?C&,H! ! ! ! <KaM4R<!I,/*1%D!','/0B,!

!I00P,/! ! ! ! I,A'/%.C+*P!&P0O,/!Z!9#%*P!&P0O,/!

!)0O,/!HCGGPQ! ! ! FO%'D$*&P,!44UWd!42UWd!4@UWd!3Uc(U!N[!

!?/*AH.0/1,/H! ! ! =A,!'0/0%B*P!'/*AH.0/1,/!2YW9!

!L%1,AH%0AH! ! ! -3d@g!#MdMh!#!-@d(h!\O%B'$!#!$,%+$'!#!B,G'$^!

!],%+$'!! ! ! 4@!Y+!c!34!P&H!

1.2.2. Protection'Circuits'

!?$,/,! */,! H,S,/*P!G/0',D'%0A! D%/DC%'H! CH,B! %A! '$,! *1GP%.%,/5! ?$,Q! */,! *D'%S*',B! O$,A! 0A,! 0/!

!10/,!0.!A,#'!G*/*1,',/H!,#D,,B!B,.%A,B!S*PC,H!0/!H01,!CAO*A',B!0DD*H%0A!0DDC/H5!

•WF]8!'00!$%+$!

•9A0B,!DC//,A'!'00!$%+$!

•9A0B,!S0P'*+,!,//0/!

•FD/,,A!DC//,A'!'00!$%+$!

•FD/,,A!S0P'*+,!,//0/!

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!3!!./01!23!

•6/%B!DC//,A'!'00!$%+$!

•6/%B!S0P'*+,!,//0/!

•N,*'%A+!S0P'*+,!,//0/!

•>%H'CA%A+!0.!)9!

•?,1G,/*'C/,!'0!$%+$!

•F0.'!H'*/'!.0/!.CH,H!G/0',D'%0A!

•gHO%'D$a0A!&P0DY%A+!g!*'!0G,A,B!*1GP%.%,/!

1.2.3. Indicators'

!!7C1&,/! 0.! %AB%D*'0/H! S%H%&P,! 0A! '$,! ./0A'! G*A,P! O%PP! %A.0/1! Q0C! *&0C'! S*PC,! 0.! H01,!

G*/*1,',/H!!!!!!!!0/!0G,/*'%0A!H'*'CHf!

!=:"L!B%HGP*Q! ! ! @!#!4U!D$*/*D',/H!

!9A*P0+!]*''1,',/! ! L0C&P,!HQH',1!1,',/!.0/!.0/O*/B!*AB!/,.P,D',B!G0O,/!!!

! ! ! ! 1,*HC/%A+!

!:"L!;AB%D*'0/H! ! ! =7!9;8!!!b!*1GP%.%,/!%A!'/*AH1%''%A+!10B,! ! !

! ! ! ! F?XJ!!!!!!!b!H'*AB&Q!10B,! !

! ! ! ! ! <9K:?!!!!b!.*%PC/,d!HO%'D$%A+!0..!.0/!*&'5!@!H,D! !

! ! ! ! ! =7!!!!!!!!!!b!=7!H'*'CH!

1.2.4. !Features'

!>*AC.*D'C/,/! %1GP,1,A',B! H01,! 0.! '$,! D01G*AQiH! DC//,A'! B,S,P0G1,A'! /,HCP'H! O%'$! 10H'!

!O*A',B!0G,/*'%A+!*AB!H*.,'Q!.,*'C/,H!%A'0!'$%H!A,O!10B,Pf!

•N%+$!P,S,P!0.!G/0',D'%0AH!

•9A',AA*!HO%'D$!.0/!2!B%..,/,A'!*A',AA*H'

•>,10/Q!.0/!.*CP'H!*AB!O*/A%A+Hd!,*HQ!1*%A',A*AD,'

•9C'01*'%D! H,'aCG! *A0B,! DC//,A'! \X;9F^! b! A0! A,,B! '0! *BjCH'! 1*AC*PPQ! *.',/! D$*A+%A+!

'$,!'C&,'

•?,1G,/*'C/,!D0A'/0PP,B!4aHG,,B!D,A'/%.C+*P!&P0O,/!\!'C/&%A,!^!Z!*#%*P!&P0O,/!

•<CPP!kFl!O%'$!H%P,A'!/,P*Q'

•>*AQ!0G,/*'%0A*P!G*/*1,',/H!'0!B%HGP*Q'

•"*HQ!'/*AHG0/'!BC,!'0!B,'*D$*&P,!NW!'/*AH.0/1,/'

•?$,!H1*PP,H'!*AB!P%+$',H'!4UUU!]!)9!0A!'$,!1*/Y,'!'

! !

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!(!!./01!23!

2. SAFETY%INSTRUCTIONS%

B5*CDCEF)

G5CE!*9HI)JDEJ)K9LA5E!)DCIDG!F)

AM$)7-4$%)'67(,8,$%),?)0?,&N)M,NM)O-(#'N$)07)#-)P<<<K)GQR)4M,1M),?)O$%2)+'&N$%-0?)8-%)M06'&)(,8$F)

*$'+) &$"#) ?'8$#2) ,&?#%01#,-&?) 1'%$80((2) 8,%?#R) S$8-%$) 2-0) 4,(() ?#'%#) #-) ,&?#'(() '&+) -7$%'#$) 7-4$%)

'67(,8,$%F)))C!K!*)KD9L5A!)C!TA)*HL!IF)

)

B5*CDCEF)

C!K!*) 5LL9B) QJDLG*!C) #-) 7('2) '%-0&+) 35) -%) #-) #-01M) 7-4$%) '67(,8,$%) -%) 1-&&$1#$+) 1'S($?) ,&)

4-%U,&N)1-&+,#,-&R)-%)#-)70?M)'&2#M,&N),&#-)#M$)1'?$)M-($?F)

)

B5*CDCEF)

C$O$%)#0%&)#M$)'67(,8,$%)-&)4,#M-0#)#M$)077$%)(,+),&)7('1$@))G9)C9A)5AA!:3A)A9)IJ9*A)9*)VW35II)

?'8$#2)?4,#1M)0&+$%)077$%)(,+F)

)

B5*CDCEF)

AM$)9:;<<<=)'67(,8,$%),?)&$,#M$%)#-)S$)0?$+),&)')B!A)-%)JH:DG)$&O,%-&6$&#)&-%)#-)S$)$"7-?$+)#-)

*5DC.5LLF)

)

B5*CDCEF)

G-) &-#) #0%&) #M$) '67(,8,$%) 9C) 4,#M-0#) M'O,&N) 1-&&$1#$+) #M$) 5CA!CC5) -%) 7%-7$%(2) %'#$+) GH::W)

L95GF)5)M'X'%+-0?)J.)O-(#'N$)6'2)S0,(+)07)-&)#M$)'&#$&&')1-&&$1#-%)'8#$%)#0%&,&N)#M$)'67(,8,$%)-&)

4,#M)&-)'&#$&&')-%)+0662)(-'+)1-&&$1#$+F)

)

B5*CDCEF)

V$8-%$)-7$&,&N)#M$)077$%)(,+)-8)#M$)'67(,8,$%)6'U$)?0%$)#M'#)7-4$%)?077(2)M'?)S$$&)+,?1-&&$1#$+)

5A)L!5IA)Y<)6,&0#$?)'((-4,&N)#M$)$($1#%-(2#,1)1'7'1,#-%?)#-)+,?1M'%N$)80((2@)G,?1-&&$1#)7-4$%)1-%+)

8%-6)#M$)-0#($#F))

)

B5*CDCEF)

5&2)4-%U),&?,+$)#M$)35)Z,&#$%&'()80?$?)%$7('1$6$&#R)#0S$)%$7('1$6$&#R)$#1@[)1'&)S$)1'%%,$+)-0#)-&(2)

S2)7%-8$??,-&'((2)/0'(,8,$+)7$%?-&F)

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!M!!./01!23!

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)60?#)S$),&?#'(($+),&)?01M)')4'2)#M'#)8%$$)8(-4)-8)M-#)',%)8%-6)#M$)#0S$),?)'((-4$+@)AM$)

'67(,8,$%)60?#)&-#)S$),&?#'(($+),&)')1-&?#%',&$+)?0%%-0&+,&N)Z,@$@)#,NM#)?M$(O$?)$#1@[@)G0%,&N)(-&N)#,6$)

-7$%'#,-&)O$&#,('#,-&)N%,+)1'&)%$'1M)M,NM)#$67$%'#0%$@)G-)&-#)#-01M),#F)

)

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)60?#)S$)7%-7$%(2)N%-0&+$+)+0%,&N)-7$%'#,-&5!

)

Q5HAD9C)

G0%,&N)-7$%'#,-&)#M$)'67(,8,$%)60?#)S$),&?#'(($+),&)?01M)')4'2)#M'#)#M$)%$'%)?,+$)%$6',&?)'11$??,S($@)

)

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%),?)'&)5)1'#$N-%2)7%-+01#@)D&)')M-0?$M-(+),#)1'&),&8(0$&1$)-#M$%)$($1#%,1)'77(,'&1$?@)D&)

?01M)1'?$?)#M$)0?$%),?)#-)#'U$)7%-7$%)'1#,-&?)#-)6,#,N'#$)#M,?)+,?#0%S'&1$@)

)

Q5HAD9C)

*$'+) #M,?) 6'&0'() 1'%$80((2@) .'((-4) '(() -8) ,&?#%01#,-&?) +0%,&N) ,&?#'(('#,-&) '&+) -7$%'#,-&) #-) 'O-,+)

+'6'N$)#-)#M$)'67(,8,$%)&-#)1-O$%$+)S2)6'&08'1#0%$%\?)4'%%'&#2F))G-)&-#)'##$67#)#-)7$%8-%6)'&2)

1M'&N$)-8)M'%+4'%$)-%)?-8#4'%$F))

3. GENERAL%DESCRIPTION%

3.1.'HF'part'

$%H!*1GP%.%,/!%H!CH%A+)*!)1$%'6,1)#$#%-+$).H]^;_.)%A!*!+/0CAB,BaD*'$0B,!D%/DC%'!\%AGC'!%A'0!D0A'/0P!

+/%BH^5! ?$,! =>4UUUZ!*1GP%.%,/! *D$%,S,H! ,#D,PP,A'! P%A,*/%'Q! &Q! '$,! S0P'*+,! H'*&%P%[*'%0A! 0.! '$,!

D0A'/0P!+/%B! &%*H!*AB! '$,! HD/,,A!S0P'*+,5! ?$,!G0O,/!%AGC'! %H! +%S,A! '0! '$,! D0A'/0P! +/%BHd! CH%A+! *!

&/0*B&*AB!%AGC'!D%/DC%'!O%'$!*A!%AGC'!%1G,B*AD,!0.!3U!=$1H5!?$%H!*B*G'*&P,!%AGC'!D%/DC%'/Q!,AHC/,H!*!

+00B!%AGC'!F]8!\&,'',/!'$*A!-53!f!-^!0A!*PP!*1*',C/!&*ABH5!

! !

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!R!!./01!23!

?$,!0C'GC'!0.!'$,!*1GP%.%,/!%H!*!)%a:!D%/DC%'5!?$,!D,/*1%D!D*G*D%'0/!.0/!?K7"!*AB!:=9L!*/,!B%S%B,B5!?$%H!

,A*&P,H!'$,!*1GP%.%,/!'0!&,!'CA,B!,#*D'PQ!*AB!1*Y,H!%'!G0HH%&P,!'0!,*H%PQ!/,'C/A!'0!'$,!G/,S%0CHPQ!H,'!

G0H%'%0AH!*.',/!&*AB!D$*A+,H5!

A-7)O,$4)-&)#M$)-7$&$+)9:;<<<=)

?,'/0B,!<KM4R<!!!!!!9A',AA*!FO%'D$!XP0O,/!!!!!!!!!!)0O,/!FCGGPQ!X0*/B!!!!FO%'D$a=7!X0*/B)

)

=C'GC'!)%a:!I%/DC%'!!!!!?CA%A+!I*G*D%'0/!!!!!!!!!!!!!!!FC&G*A,P!!!!!!!!!!!!!!!!!NW!'/*AH.0/1,/!

3.2. Power'Supply'

)0O,/! *1GP%.%,/! %H! CH%A+! 0A,! 2! lW9! '0/0%B*P!'/*AH.0/1,/5! 9! H0.'! H'*/'! %H! G/0S%B,B! CH%A+! /,P*QH! *AB!

/,H%H'0/H!\GP*D,B!0A!'$,!HO%'D$a=7!&0*/B^5!?$,!$%+$!S0P'*+,!%H!1*B,!&Q!D01&%A%A+!@!#!32UW!9I!\'0'*P!

*&'5!4T3UW!LI^!m!-5495!"*D$!$*H!%'H!0OA!/,D'%.%,/!*AB!.%P',/5!;A!'$,!$%+$!S0P'*+,!D%/DC%'d!H*.,'Q!/,H%H'0/H!

*/,!,1GP0Q,B!'0!G/0',D'!'$,!*1GP%.%,/!*+*%AH'!0S,/P0*B!\GP*D,B!0A!'$,!G0O,/!HCGGPQ!&0*/B^5!

?$,!H,G*/*',B!HCGGPQ!.0/!HD/,,A!+/%B!%H!/,+CP*',B!&Q!H'*&%P%[*'%0A!O%'$!>=F<"?!*AB!B,P%S,/H!*&'5!22UW!

LI!*'!-UU195!!I0A'/0P!+/%B!S0P'*+,!%H!*PH0!H'*&%P%[,B!\a-4UW!LI^5!I$*A+,!0.!H'*&%P%[,B!.%/H'!+/%B!S0P'*+,!%H!

D0A'/0PP,B!&Q!'$,!H0.'O*/,!\"XF!.0/!,#*1GP,^5!!

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!T!!./01!23!

2!YW9!'0/0%B*P!'/*AH.0/1,/!%H!S%H%&P,!0A!'$,!P,.'!

H%B,5! FO%'D$a=7! &0*/B! %H! %A! '$,! ./0A'd! )0O,/!

HCGGPQ!&0*/B!&,$%AB!%'5!

Q5HAD9C)

)/%1*/Q!H,D'%0A!0.!'$,!'/*AH.0/1,/!%H!HO%'D$*&P,!.0/!44U!a!4@U!W9I5!!<*D'0/Q!H,''%A+!%H!42UW9I5!;.!'$,!9I!

S0P'*+,!%A!Q0C/!A,'O0/Y!%H!44U!0/!4@U!W0P'Hd!Q0C!A,,B!'0!H,'!'$,!D0//,D'!S*PC,!&,.0/,!.%/H'!H'*/'%A+!0.!

'$,!)95!F,,!G*/'!M5-5!.0/!10/,!%A.0/1*'%0A5!

3.3. Safety'Devices'

I0A'/0P! *AB! 10A%'0/%A+! D%/DC%'H! ,AHC/,! D0A'/0P! *AB! H*.,'Q! BC/%A+! 1*P.CAD'%0AH! 0.! '$,! )95! ?$,H,! */,!

GP*D,B!0A!'$,!I0A'/0P!&0*/Bd!O$%D$!%H!P0D*',B!0A!'$,!D$*HH%H!HC&G*A,P5!

! !!

=A,! 0.! '$,! %1G0/'*A'! H*.,'Q! ,P,1,A'! %H!

1,D$*A%D*P! HO%'D$! .0/! 9I! &P0DY%A+! *'! 0G,A,B!

*1GP%.%,/5!

4. INSTALLATION%

7=?"!

8,*B! '$%H!D$*G',/! D*/,.CPPQ! G/%0/! Q0C! O%PP! H'*/'!%AH'*PP*'%0A5! X,.0/,!CAG*DY%A+! %AHG,D'! H$%GG%A+!D*/'0A!

.%/H'd! %.! %'! %H! A0'! B*1*+,B5! l,,G! *PP! 0.! G*DY%A+! G*/'H! .0/! G0HH%&P,! .C'C/,! H$%G1,A'5! I$,DY! CAG*DY,B!

G0O,/!*1GP%.%,/5!;.!Q0C!.%AB!H01,!B*1*+%A+d!D0A'*D'!Q0C/!B,*P,/!%11,B%*',PQ!'0!Y,,G!.CPP!O*//*A'Q5!

LC/%A+!%AH'*PP*'%0A!+0!H',G!&Q!H',G!*DD0/B%A+!'0!'$,!A,#'!G*/'H5

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-U!!./01!23!

4.1.'Grounding'

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)M'?)#-)S$)N%-0&+$+)7%-7$%(2F)Q-&&$1#)#M$)?1%$4)-&)#M$)%$'%)7'&$()-8)#M$)'67(,8,$%)#-)

2-0%)(-1'()N%-0&+,&N)?2?#$6)4,#M)')1-77$%)1'S($`)0?$)')1%-??]?$1#,-&)-8)a)66;)'#)($'?#5!!

I0AA,D'!Q0C/!'/*AHD,%S,/!'0!'$,!H*1,!+/0CAB%A+!HQH',1!0.!Q0C/!H$*DY!D*/,.CPPQn!KH,!1%A%1C1!P,A+'$!

D*&P,H! *AB! 1*Y,! D,/'*%A! '$*'! '$,! D0AA,D'%0AH! */,! &0'$! G$QH%D*PPQ! *AB! ,P,D'/%D*PPQ! H0CAB5! ]%'$! G00/!

+/0CAB%A+d!Q0C!1*Q!/%HY!B*1*+%A+!Q0C/!,`C%G1,A'd!$*S%A+!G/0&P,1H!O%'$!?W;cXI;!0/!Q0C/!'/*AH1%'',B!

H%+A*P!1*Q!&,!B%H'0/',B5!

4.2. Coaxial'Cable'

?$,!0C'GC'!0.!'$,!'/*AHD,%S,/!%H!'0!&,!D0AA,D',B!'0!'$,!%AGC'!0.!'$,!*1GP%.%,/!S%*!863R!0/!H%1%P*/!D*&P,5!

<0/!'$,!D0AA,D'%0A!&,'O,,A!'$,!G0O,/!*1GP%.%,/!*AB!'$,!*A',AA*d!!864-2!0/!H%1%P*/!D0*#%*P!D*&P,!

HC%',B!.0/!$%+$!G0O,/!%H!/,D011,AB,B5!9PP!'$,!;7)K?!*AB!'$/,,!=K?)K?!\97?-d!97?4d!97?2^!!F=a42T!

H0DY,'H!O%'$!?,.P0A!%AHCP*'%0A!*/,!CH,B5!

*,$%)O,$4)-8)#M$)'67(,8,$%)9:;<<<=)

)

))))).0?$?!!!!!!!!!!!!:',&?)3(0N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J.)90#70#?)

)V(-4$%)))))))))))E%-0&+,&N)7-,&#)))))))))))))))))))Q-&#%-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J.)D&70#)

)

4.3. Control'Cable'

I0A'/0P!D*&P,!1*%A'*%AH!?V!c!8V!HO%'D$%A+!0.!'$,!)9!!\?V!67L^5!?$,!D*&P,!%H!H$%,PB,B5!=A!'$,!H%B,!0.!'$,!

G0O,/! *1GP%.%,/! *! I;7INaH0DY,'! %H! CH,B5! =A! '$,! H%B,! 0.! Q0C/! '/*AHD,%S,/! Q0C! $*S,! '0! CH,! *! H0DY,'!

HC%'*&P,!.0/!'$%H!'/*AHD,%S,/5!LC/%A+!'/*AH1%''%A+!'$,!1%BBP,!G%A!%H!D0AA,D',B!'0!'$,!+/0CAB5!?$,!/,P*QH!

0.!'$,!=>4UUUZ!$*S,!'0!&,!HO%'D$,B!,*/P%,/!'$*A!N<!%H!*GGP%,B!\D0PB!HO%'D$%A+^5!>0B,/A!'/*AHD,%S,/H!

'$,Q!$*S,!*!'%1,!B,P*Q!&,'O,,A!)??!HO%'D$%A+!*AB!G0O,/!0C'GC'5!

Autres manuels pour OM2000+

Table des matières

Autres manuels OM POWER Amplificateur

OM POWER

OM POWER OM1500 Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM1002+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM1002 Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000 HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM4001A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000A+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2200A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2501A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2501HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000A+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM3500 HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM4001F Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2500 A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2500 HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2002+ Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM3500A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM3006 Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM4000 HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM4000HF Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2500 A Manuel utilisateur

OM POWER

OM POWER OM2000A+ Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur