Olympus WM-P1 Series Mode d'emploi
EKeyMed 2012
K 5070557
Issue 20
July 2012
MAINTENANCE & REPAIR MANUAL
WM--P1 SERIES MOBILE WORKSTATIONS
WM--NP1
WM--WP1
WM--DP1
117071, Moscow, Malaya Kaluzhskaya 19, bld. 1, fl.2, Russia
Fax: (095) 958-2277 Telephone: (095) 958-2245
491B, River Valley Road #12-01/04, Valley Point Office Tower, Singapore 248373
Fax: 6834-2438 Telephone: 6834-0010
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Fax: (040)23773-4656 Telephone: (040)23773-0
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA
18034-0610, U.S.A.
Fax: (484) 896-7128 Telephone: (484) 896-5000
31 Gilby Road, Mount Waverley, VIC., 3149, Australia
Fax: (03)9543-1350 Telephone: (03)9265-5400
KEYMED LTD.
KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, United Kingdom
Fax: (01702) 465677 Telephone: (01702) 616333
2951 Ishikawa-cho, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan
Fax: (042) 646-2429 Telephone: (042) 642-2111
OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP.
OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD.
OLYMPUS MOSCOW LIMITED LIABILITY COMPANY
OLYMPUS AUSTRALIA PTY. LTD.
OLYMPUS AMERICA INC.
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
OLYMPUS (BEIJING) SALES & SERVICE CO,. LTD.
A8F, Ping An International Financial Center, No. 1-3, Xinyuan South Road,
Chaoyang District, Beijing, 100027 P.R.C.
Fax: (86)10-5976-1299 Telephone: (86)10-5819-9000
5301 Blue Lagoon Drive, Suite 290 Miami, FL 33126-2097, U.S.A.
Fax: (305)261-4421 Telephone: (305)266-2332
OLYMPUS LATIN AMERICA INC.
OLYMPUS KOREA CO,. LTD.
Olympus-Tower, 114-9 Samseong-Dong, Gangnam-Gu, Seoul 135-090 Korea
Fax: (02)6255-3494 Telephone: (02)6255-3210
Page2of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
MAINTENANCE & REPAIR MANUAL
M- NP1 / WM- WP1 / WM- DP1 WORKSTATIONS
CHANGE OF ISSUE LOG
When an up--issued copy of this manual is received, record its receipt on this page.
A brief description of the change can be found on the last page of the manual : Summary of Change History.
Changes made to the current issue are highlighted in the manual by a vertical line in the right hand margin.
Each up--issued copy of the manual will include an up--issued copy of this page but it does not have to be retained unless needed as a
continuation sheet.
Date Issue
number of
manual
Signature Date Issue
number of
manual
Signature
Page3of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
MAINTENANCE & REPAIR MANUAL
WM- NP1 / WM- WP1 WM- DP1
Manual Contents
Page
Preliminary Material
Title Page 1..................................................................
Change of issue log 2...........................................................
Manual Contents (this page) 3.....................................................
Chapters
1 Introduction 4.........................................................
2 General Information 6...................................................
3 Specifications 8.......................................................
4 Tools & Test Equipment 12...............................................
5 Test and Inspection 14..................................................
6 Part Replacement 16...................................................
7 Illustrated Parts List 27..................................................
8 Accessories Illustrated Parts List 39.........................................
Summary of Change History 76............................................
Page4of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
Chapter 1 Introduction
Table of Contents
Page
Introduction 5.........................................................
Page5of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
1INTRODUCTION
This Maintenance and Repair Manual has been produced by KeyMed to enable the repair and servicing of the Olympus WM--P1
series mobile workstation.
Although every effort has been made to ensure that this document is correct and complete, KeyMed cannot be held responsible
for the safety or reliability of any equipment which has been repaired other than by suitably qualified personnel. It is essential
that this manual is read and understood before commencing any work.
Should any additional information or advice be required, please contact:
Olympus KeyMed
Technical Services
Technical Support
KeyMed House
Stock Road
SOUTHEND--ON--SEA
Essex SS2 5QH
United Kingdom
Tel: (01702) 616333
Fax: (01702) 465677
Telex: 995283
Page6of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
Chapter 2 General Information
Table of Contents
Page
General information 7...................................................
Page7of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
2GENERAL INFORMATION
The Olympus WM--P1 series mobile workstation is intended for use in medical facilities under the direction of a trained
physician, and has been designed to accommodate the Olympus video system center and associated ancillary devices as a
practical mobile workstation to facilitate GI endoscopy, endoscopic ultrasound, respiratory and surgical endoscopic procedures.
Olympus will not be responsible for damage or injury to equipment or personnel, caused by unauthorised modification or repair
to this unit.
Maintenance
In the interest of safety and good maintenance, ensure that all fixings are secure. It is recommended that the security fixing
torques of the monitor platform, shelf’s, castors and side column fixings specified in the illustrated parts list, are checked every
six months.
Page8of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
Chapter 3 Specifications
Table of Contents
Page
3.1 WM--NP1 / WM--WP1 series mobile workstations 9..............................
3.2 WM--DP1 series mobile workstations 10......................................
3.3 WM--T1 series separation transformers 10....................................
Page9of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
3SPECIFICATIONS
3.1 WM- NP1 / WM- WP1 series mobile workstations
Product name WM--NP1 / WM--WP1 mobile workstation
Dimensions (mm) Height: 1370 (scope in lowest position)
2140 (scope in highest position)
1160 (to top tray)
1826 max (with 19” LCD monitor in highest position)
Depth: 650
Width: 645 (WM--NP1) 795 (WM--WP1)
Weight 85kg (WM--NP1) 90kg (WM--WP1) unladen, including fitted transformer.
Load capacity
(evenly distributed)
Top tray 20kg
Intermediate shelves 31kg each
Base panel 31kg
NOTE: Equipment stored on the mobile workstation should not exceed
the size of the shelf.
Castors 4 x 125mm non--antistatic, two with brakes.*
Ambient temperature Storage: --40Cto+70C
(--40F to +158F) Operation: 10 -- 40C (50 -- 104F)
Relative humidity 95% maximum @ 40C (104F) non--condensing
Atmospheric pressure Storage: 23.5--106 kPa (3.4--15.37lbf/in2)
Operation: 70--106 kPa (10.15--15.37lbf/in 2)
* UK workstations fitted with Antistatic castors from Oct 2007.
Page 10 of 76
Issue 20 : July 2012
WM--P1 SERIES WORKSTATIONS
3.2 WM- DP1 series mobile workstations
Product name WM--DP1 mobile workstation
Dimensions (mm) Height: 1370 (scope in lowest position)
2140 (scope in highest position)
1160 (to top tray)
1826 max (with 19” LCD monitor in highest position)
Depth: 655
Width: 1100
Weight 120kg unladen, including fitted transformer.
Load capacity
(evenly distributed)
Top tray 10kg
Intermediate shelves 26kg each
Base panel 45kg
NOTE: Equipment stored on the mobile workstation should not exceed
the size of the shelf.
Castors 4 x 125mm non--antistatic, two with brakes.*
Ambient temperature Storage: --40Cto+70C
(--40F to +158F) Operation: 10 -- 40C (50 -- 104F)
Relative humidity 95% maximum @ 40C (104F) non--condensing
Atmospheric pressure Storage: 23.5--106 kPa (3.4--15.37lbf/in2)
Operation: 70--106 kPa (10.15--15.37lbf/in 2)
* UK workstations fitted with Antistatic castors from Oct 2007.
3.3 WM- T1 series separation transformers
Product name Olympus Separation Transformer
Identification Market Japan USA UK, Europe,
Rest of the world
Model No. MAJ--173 MAJ--174 MAJ--175
Part No. K10000289 K10000290 K10000291
Power input
requirements
Input voltage 100V 110--120V 220--240V
Frequency 50/60Hz 60Hz 50/60Hz
Power input (max) 1350VA 1300VA 1900VA
Power cable part No. K10001001 K10001002 K10001003 (UK)
K10001004 (Europe)
K10001005 (RoW)
Power output Maximum load 1250VA *1250VA 1800VA
* Maximum 10A load per IEC socket outlet (MAJ--173 only)
Overload
protection
Input circuit breakers 2 x 15A 2 x 13A 2 x 9A
Output fuse T15AH T15AH T10AH
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Olympus Ordinateur de bureau
