Olympia 2501 Manuel utilisateur

2501

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Germany

www.go-europe.com

DBedienungsanleitung . .............................2

GOperating Manual . ................................7

FMode d'emploi . ...................................12

nGebruiksaanwijzing .............................17

IIstruzioni d'uso . .................................... 22

EManual de instrucciones .....................27

g Οδηγίες Χρήσης . ................................. 32

p Instrukcja obsługi .................................37

CNávod k obsluze .................................42

sNávod na obsluhu ...............................47

hUpute za upotrebu . .............................52

J  ......................................62

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und beachten Sie alle Hinweise bei der

Handhabung Ihres Tischrechners. Bewahren Sie

die Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Tischrechners an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Tischrechner ist geeignet für die Abwicklung von Re-

chenaufgaben. Der Tischrechner ist ausschließlich für den

privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-

mäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten

sind nicht zulässig und führen zu Garantieverlust.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um sich und

andere vor körperlichen Schäden zu schützen.

Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

material.

▸Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häu-

g die Gefahren.

▸Das Gerät ist kein Spielzeug.

Warnung! Gefährdung von Gesundheit und

Umwelt durch Batterien! Unsachgemäßer

Umgang mit Batterien kann Ihre Gesundheit und die

Umwelt gefährden. Batterien können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

▸Batterien nie önen, beschädigen oder in die Um-

welt gelangen lassen.

▸Entsorgen Sie die Batterien fachgerecht.

Vorsicht! Gefahr des Auslaufens der Batterie!

▸Seien Sie beim Umgang mit beschädigten

oder auslaufenden Batterien besonders vorsichtig

und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

▸Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten.

▸Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen

Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

▸Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die be-

troenen Stellen sofort mit reichlich klarem Was-

ser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Vorsicht! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

▸Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

▸Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichti-

gung reinigen.

Wichtig! Sachbeschädigung durch

Umwelteinüsse! Ungünstige Umwelteinüsse

können das Gerät beschädigen bzw. die Funktion

beeinträchtigen.

▸ Vermeiden Sie Umwelteinüsse wie z.B. Rauch,

Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtig-

keit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

▸Ihr Produkt ist nicht wasserdicht, halten Sie ihr

Produkt trocken.

Lieferumfang

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Tischrechners,

bevor Sie Ihren Tischrechner in Betrieb nehmen. Sollte

etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an

unseren Service.

■Tischrechner 2501

■Bedienungsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der Tischrechner besteht aus einer 8-stelligen Anzeige

und wird durch eine Solarzelle oder Batterie betrieben.

Bei schlechten Lichtverhältnissen aktiviert sich der

Batteriebetrieb.

Bedienung

Der Tischrechner wird durch Drücken der Taste ON/C

eingeschaltet. Der Tischrechner wird durch Drücken der

Taste OFF ausgeschaltet.

Tastenbelegung

Einschalten / Löschen

Ausschalten

bSpeicher minus (subtrahiert den angezeig-

ten Wert vom Zwischenspeicher)

cSpeicher plus (addiert den angezeigt Wert

zum Zwischenspeicher)

Speicher abrufen

Speicher löschen

Prozenttaste

QVorzeichenänderungstaste

aktuelle Anzeige löschen

Löscht aktuelle Berechnung

Wurzelzeichen

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte und

Batterien aufgrund gesetzlicher Bestimmungen

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Die

Entsorgung ist unentgeltlich.

■Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät.

■Entsorgen Sie Ihr Gerät und Batterien bei der Sam-

melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

■Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend

den lokalen Vorschriften.

Pegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen,

trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden

haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Ser-

vice-Hotline unter der Telefonnummer

+49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz

bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.)

zur Verfügung.

Weitere Informationen nden Sie auch in unserem

Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer

Internetseite www.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbe-

legs und idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven (Germany).

Konformitätserklärung

Das CE-Zeichen auf dem Tischrechner

bestätigt die Konformität. Die

Konformitätserklärung zu diesem Produkt

nden Sie auf unserer Website unter

www.go-europe.com

Technische Daten

Display 8 Stellen

Abmessungen

(B × H × T) 104 × 62 × 10 mm

Gewicht 39 g

Farbe schwarz

Spannungsquelle Solarzelle,

Knopfzelle, LR 1130, 1,5 V

Hersteller

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Deutschland

Operating Manual

Please read the operating manual thoroughly and

observe all the information contained when using

the desktop calculator. Keep the operating manual

in a safe place for future reference. Hand over all the

documents if the calculator is transferred to a third party.

Intended Use

The desktop calculator has been conceived to solve

arithmetic problems. The calculator is only intended for

private use indoors.

Any other use is considered unintended use. Unauthor-

ised modications or reconstructions are not permitted

and annul any rights related to the terms of guarantee.

Safety Instructions

Observe the following safety instructions to protect

yourself and others from personal injury.

Warning! Risk of fatal injuries and accidents for

children! The packaging material represents a risk

of suocation.

▸Never leave children unattended in the vicinity of

the packaging material. Children often underes-

timate the risks.

▸The device is not a toy.

Warning! Risks to health and the environment

from batteries! Improper handling of batteries can

put your health and the environment at risk.

Batteries may contain toxic, ecologically

hazardous heavy metals.

▸Never open or damage batteries or allow them to

pollute the environment.

▸Dispose of the batteries according to the applica-

ble environmental laws.

Caution! Risk of battery leakage!

▸Take the utmost care when handling damaged

or leaking batteries and wear protective gloves.

▸Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes.

▸If a battery should leak, remove it immediately

from the equipment to prevent damage.

▸Rinse any areas which do come into contact with

battery acid immediately with plenty of cold wa-

ter and seek medical assistance straight away!

Caution! This device can be used by children

from the age of 8 and persons with restricted

physical, sensory or mental capabilities or a lack

of experience and knowledge when they are

supervised or have been instructed with regard to

safe use of the device and understand the related

risks involved.

▸Children must not play with the device.

▸Children must not clean the device without su-

pervision.

Important! Risk of property damage through

environmental inuences! Unfavourable

environmental inuences could damage the

device or impair its functionality.

▸Prevent exposing the device to environmental

inuences such as smoke, dust, vibration, chemi-

cals, moisture, heat or direct sunlight.

▸This product is not waterproof so keep it dry.

Package Contents

Check the package contents of your desktop calculator

before starting to put the calculator into operation. If

anything is missing or damaged, please contact our

Service department.

■2501 desktop calculator

■Operating manual

Function Description

The desktop calculator is equipped with an 8-digit

display and is powered by a solar cell or battery. Battery

operation is activated in the case of poor light conditions.

Operation

The desktop calculator is switched on by pressing the

ON/C button. The desktop calculator is switched o by

pressing the OFF button.

Key Assignment

Switch on / Delete

Switching o

bMemory minus (subtract the value

displayed from that in the memory)

cMemory plus (add the value displayed to

that in the memory)

Memory recall

Memory clear

Percent key

QSign change key

Delete current display

Delete current calculation

Root sign

Disposal

The adjacent symbol indicates that electrical and

electronic apparatus and batteries no longer

required must be disposed of separate from

domestic waste in accordance with legal

directives. Disposal is free of charge.

■Remove the batteries from the device.

■Dispose of the device and the batteries at the

relevant collection points provided by your local

waste authorities.

■Packaging materials must be disposed of according

to local regulations.

Care Instructions

Clean the housing surfaces with a soft, dry, u-free

cloth. Do not use any cleaning agents or solvents.

Queries and Service

Dear customer,

we are delighted that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together

with the receipt and original packing material to the

point of sale.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympia Calculatrice

Olympia

Olympia LCD-9210 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia 2504 TCSM Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD-1110 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD-4112 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 3212 T Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 425 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 435 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 3212 S Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 512 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia 2503 TCSM Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 430 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD?8110 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD?5112 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD-8510S Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD-9210 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 5514T Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CPD 425 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia LCD-212 Manuel utilisateur

Manuels Calculatrice populaires d'autres marques

HP 35s Manuel

Casio

Casio CFX-9970G Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK EL350 Manuel utilisateur

HP HP-97 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen SDC-414N Manuel utilisateur

Casio

Casio fx-3800P Manuel utilisateur

Canon

Canon P26-DHIII Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 520DPA Manuel utilisateur

Sharp

Sharp EL-9900 Manuel utilisateur

Casio

Casio FX-9860GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Manuel utilisateur

Casio

Casio MS-7UC Manuel utilisateur

Sharp

Sharp WriteView EL-W506 Manuel technique

Casio

Casio FC-200 Manuel utilisateur

Casio

Casio fx-CG50 Manuel utilisateur

HP HP-67 Guide de l'utilisateur

Royal

Royal CBC2000 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit IC-2009 Manuel utilisateur

Universal

Universal UNV-15907 Manuel utilisateur