olson OLDW60X Manuel utilisateur
LAVAVAJILLAS
Modelo: OLDW60X
Manual del usuario
Por favor, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el frigorífico.
2
1 Información de seguridad
2 Descripción del producto
3 Usando su lavavajillas
3.1 Carga de sal en el suavizante
3.2 Consejos para cargar la cesta
4 Mantenimiento y limpieza
4.1 Cuidado externo
4.2 Cuidado interno
4.3 Cuidando el lavaplatos
5 Instrucciones de instalación
5.1 Conexión eléctrica
5.2 Suministro de agua y desagüe
5.3 Conexión de mangueras de drenaje
5.4 Instalación independiente
5.5 Colocación del aparato
5.6 Instalación incorporada (para el modelo integrado)
6 Consejos para solucionar problemas
6.1 Disponibilidad de repuestos
7. Cargando las cestas
3
6
7
7
8
10
10
10
12
13
13
13
14
15
15
16
19
22
23
CONTENIDO
PARTE I: VERSIÓN GENÉRICA
Nota:
1. Revisando la sección de Consejos para solucionar problemas sobre te ayudará a resolver algunos problemas
comunes por ti mismo.
2. Si no puede resolver los problemas por sí mismo, solicite ayuda a un técnico profesional.
3. El fabricante, siguiendo una política de constante desarrollo y actualización de el producto, podrá realizar
modicaciones sin previo aviso.
4. Si se pierde o no está actualizado, puede recibir un nuevo manual de usuario del fabricante vendedor
responsable.
Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones enumeradas a continuación:
• La instalación y reparación solo pueden ser realizadas por un técnico calicado
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares como:
- Ambientes de trabajo.
- Casas de campo.
- Por clientes en hoteles, moteles y otro ambiente de tipo residencial
- Ambientes tipo cama y desayuno.
• Este aparato puede ser utilizado por niños 8 años y mayor y personas con disminución física, sensorial o
capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instrucciones sobre el
uso del aparato en un lugar seguro manera y comprender los peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y el mantenimiento del usuario no debe ser realizado por
niños sin supervisión. (Para EN60335-1) Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con reducción física, sensorial o capacidades mentales, o falta de experiencia y áreas de cocina para
el personal en tiendas, ocinas y otros conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instrucciones
sobre el uso del aparato por un persona responsable de su seguridad.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños
• Este aparato es solo para uso doméstico en interiores.
• Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u
otro líquido.
• Desenchufe antes de limpiar y realizar mantenimiento del aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
similar persona calicada para evitar un peligro.
• Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra
reducirá la riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un camino de mínima
• Resistencia de la corriente eléctrica. Este aparato es equipado con un enchufe conductor de puesta a tierra.
• El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente instalado y conectado a tierra de acuerdo con con todos
los códigos y ordenanzas locales.
• Conexión incorrecta de la puesta a tierra del equipo conductor puede resultar en el riesgo de una descarga
eléctrica.
• Consulte con un electricista calicado o con el servicio representante si tiene dudas sobre si el el aparato esté
debidamente conectado a tierra.
• No modique el enchufe si provisto con el aparato no encaja en la salida.
• Haga que un tomacorriente adecuado instale un electricista.
• No abuse, no se siente ni se pare en la puerta o plato rejilla del lavavajillas.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
3
Instrucciones de puesta a tierra
4
• No opere su lavavajillas a menos que todos los gabinetes los paneles están correctamente colocados.
• Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas está en funcionamiento, existe el riesgo de que salga agua.
• No coloque objetos pesados ni se pare sobre el puerta cuando está abierta. El aparato podría volcarse hacia
adelante.
•Al cargar artículos para lavar:
- Ubique los elementos alados de modo que no sea probable que dañar la junta de la puerta
- Advertencia: cuchillos y otros utensilios con alado los puntos deben cargarse en la cesta con su puntos hacia
abajo o colocados en una horizontal posición.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos.
• Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren.
• Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga niños alejados del lavavajillas cuando la puerta este abierta.
• Compruebe que no queden residuos de detergente después nalización del ciclo de lavado.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados “Apto para lavavajillas” o equivalente.
• Para artículos de plástico sin marcar que no estén marcados de esa manera, recomendaciones del fabricante.
• Utilice solo detergentes y agentes de enjuague recomendados para utilizar en un lavavajillas automático.
• Nunca use jabón, detergente para ropa o lavado de manos detergente en su lavavajillas.
• La puerta no debe dejarse abierta, ya que esto podría aumentar el riesgo de tropezar.
• Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe excesivamente o peligrosamente doblados o
aplanados.
• No altere los controles.
• El aparato debe estar conectado a la red válvula de agua con juegos de mangueras nuevos. Los juegos
antiguos no deben ser reutilizado.
• Para ahorrar energía, en el modo de espera, el aparatos cambie a apagado automáticamente después de 15
minutos sin ningún la interacción del usuario.
• El número máximo de cubiertos para lavar es 13.
• La presión de entrada de agua máxima permitida es de 1 MPa.
• La presión mínima permitida del agua de entrada es 0.04MPa.
• Para desechar el paquete y el electrodoméstico, diríjase a un centro de reciclaje.
• Por lo tanto, corte el cable de alimentación y hacer que el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable.
• Los envases de cartón se fabrican a partir de materiales reciclados papel y debe desecharse en el papel de
desecho recogida para reciclaje.
• Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana, lo que podría de lo contrario, será causado por un
desperdicio inadecuado manipulación de este producto.
Disposición
• Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local
de su ciudad y su servicio de eliminación de residuos domésticos.
• ELIMINACIÓN: No deseche este producto como residuos municipales sin clasicar. Colección de tales los
residuos por separado para un tratamiento especial necesario.
5
IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de
funcionamiento antes de usarlo por primera vez.
NOTA: Las imágenes son solo para referencia, los diferentes modelos pueden ser diferentes.
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
6
NOTA: Si su modelo no tiene ningún ablandador de agua, puede omitir esta sección.
Utilice siempre sal destinada al lavavajillas.
El recipiente de sal se encuentra debajo de la canasta inferior y debe llenarse como
explicado a continuación:
• Utilice solo sal diseñada especícamente para lavavajillas
- Cualquier otro tipo de sal que no esté especícamente diseñado para uso en lavavajillas, especialmente la sal
de mesa, dañará el ablandador de agua. En caso de daños causado por el uso de sal inadecuada, el fabricante
no da ninguna garantía ni se hace responsable de los daños causados.
• Solo llene con sal antes de ejecutar un ciclo.
- Esto evitará los granos de sal o agua salada, que pueden haber sido derramado, permaneciendo en la parte
inferior de la máquina durante un período de tiempo, que puede causar corrosión.
Siga los pasos vistos abajo para agregar sal:
1. Retire la canasta inferior y desenrosque la tapa del depósito.
2. Coloque el extremo del embudo (si se incluye) en el oricio y vierta aproximadamente 1,5 kg de
sal para lavavajillas.
3. Llene el recipiente de sal hasta su límite máximo con agua, es normal para un pequeño
cantidad de agua que saldrá del depósito de sal.
4. Después de llenar el recipiente, vuelva a enroscar bien la tapa.
5. La luz de advertencia se apagara después de que el recipiente de sal se haya llenado de sal.
6. Inmediatamente después de llenar la sal en el recipiente de sal, se debe realizar un programa de lavado.
comenzar (sugerimos utilizar un programa corto). De lo contrario, el sistema de ltrado, la bomba u otras partes
importantes de la máquina pueden resultar dañadas por el agua salada. Esto es fuera de garantía.
Antes de usar su lavavajillas:
1. Congure el ablandador de agua
2. Carga de sal en el suavizante.
3. Carga de la cesta
4. Llene el dispensador detergente
3. AL USAR SU LAVAVAJILLAS
7
Carga de sal en el suavizante
NOTA:
• El depósito de sal solo debe rellenarse cuando el testigo de sal en el se enciende el panel de control.
Dependiendo de lo bien que se disuelva la sal, la sal. Es posible que la luz de advertencia siga encendida aunque
el depósito de sal esté lleno. Si no hay luz de advertencia de sal en el panel de control (para algunos modelos),
usted puede estimar cuándo poner la sal en el suavizante por los ciclos que el lavavajillas ha corrido.
• Si se ha derramado sal, ejecute un programa de remojo o rápido para eliminarla siga los pasos a continuación
para agregar sal para lavavajillas:
8
La altura de la canasta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la canasta
superior o inferior. Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos:
Tipo 1:
Tipo 2:
Ajuste de la cesta superior
Doblar hacia atrás los estantes para tazas
Para dejar espacio para artículos más altos en la canasta superior, levante la rejilla para tazas hacia arriba.
A continuación, puede apoyar los vasos altos contra él.
Doblar hacia atrás los estantes del bastidor
Las púas del cesto inferior se utilizan para sujetar platos y una fuente. Se pueden bajar para dejar más espacio
para artículos grandes levantar hacia arriba doblar hacia atrás.
9
La puerta y el sello de la puerta
Limpie las juntas de la puerta con regularidad con un paño suave húmedo para eliminar los depósitos de
comida. Cuando se carga el lavavajillas, los residuos de comida y bebida pueden gotear sobre el lados de la
puerta del lavavajillas. Estas supercies están fuera del armario de lavado y no accedido por el agua de los
brazos rociadores. Cualquier depósito debe limpiarse antes de la puerta está cerrada.
Sistema de ltrado
El sistema de ltrado en la base del gabinete de lavado retiene los residuos gruesos del ciclo de lavado, incluidos
objetos extraños como palillos de dientes o fragmentos. El recogido los residuos gruesos pueden obstruir los ltros.
Compruebe el estado de los ltros con regularidad, Retire con cuidado los objetos extraños y limpie las partes del
sistema de ltrado si es necesario. con agua. Siga los pasos a continuación para limpiar el ltro.
NOTA:
Las imágenes son solo para referencia, diferentes modelos del sistema de ltrado y spray los brazos pueden ser
diferentes.
El panel de control
Si se requiere limpieza, el panel de control debe limpiarse únicamente con un paño suave húmedo.
ADVERTENCIA
• Para evitar la penetración de agua en la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos, no utilice un
limpiador en aerosol de ningún tipo.
• Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos en las supercies exteriores porque pueden rayar el acabado.
Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la supercie.
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
10
Cuidado externo
Cuidado interno
Table des matières
Langues :
