Okoia CM2 Manuel utilisateur
CM2
CELLULITE MASSAGER
MASSEUR CELLULITE
MASSAGEAPPARAAT TEGEN CELLULITIS
MASSAGGIATORE ANTICELLULITE
MASÁŽNÍ KARTÁČ NA CELULITIDU
MASÁŽNA KEFA NA CELULITÍDU
Downloaded from www.vandenborre.be
Catalogue
Language of introduction...................................................page
English........................................................................................EG1-
EG7
French.........................................................................................FR8-FR14
Dutch...........................................................................................NL15-NL 1
Italy.............................................................................................IT -IT 8
Česko.........................................................................................CZ 9-CZ35
Slovenskýjazyk/Slovenčina......................................SK36-SK4
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-1
WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and
should not be used for any other purpose or in any other
application, such as for non-domestic use or in a commercial
environment.
For Indoor use only.
The external flexible cable or cord of this transformer cannot be
replaced: If the cord is damaged. The transformer shall be scrapped.
The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance.
The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Use the appliance only with the power adapter supplied.
Before plugging the appliance into the mains socket, check that the mains voltage indicated on the power
adapter corresponds to the mains voltage in your home.
Always unplug the appliance after use, before removing or installing parts and before performing any
maintenance or cleaning. When you plug in or unplug the appliance, make sure that the switch is set in
the Off position .
Do not use the massager on children and animals.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. If it falls into
water, do NOT try to pick it up. Unplug it immediately.
Never use the massager to massage the heart region of persons fitted with a pacemaker. Always consult
a doctor before using the massager on other parts of the body of a person fitted with a pacemaker.
Never use the massager on swollen, burned, inflamed or damaged skin or body parts.
The massager must not be used on lacerated wounds, capillaries, varicose veins, acne, couperose, herpes
or other skin disease.
The massager must not be use during pregnancy.
Do not use the massager on the face (eyes), on the larynx or on other particularly sensitive parts of the
body.
Do not use the massager for foot massage.
Never use the massager while you are asleep.
Never use the massager after taking medication or consuming alcohol (reduced level of awareness).
THIS IS NOT A MEDICAL DEVICE AND IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE OR PREVENT ANY
DISEASE.
You should consult your doctor before using the massager if:
•You suffer from a serious illness or are recovering from an operation on the upper body,
•You are fitted with a cardiac pacemaker, implant or other aid,
•You have thromboses,
•You have diabetes,
•You have unusual pains.
ABOUT CELLULITE
Cellulite is fat, water and lymphatic fluid trapped in a webbing of tough collagen fibres under the skin. If
this connective tissue becomes weakened, small pockets of fat and fluid can push through towards the
surface, becoming more visible. Cellulite primarily occurs in women and is usually seen on the thighs,
upper arms and buttocks.
To prevent or reduce cellulite, there are numerous medical and cosmetic treatment methods available, but
none of these are 100% effective.
However, in connection with regular exercise and a balanced diet, circulation-enhancing massages can lead
to an improvement in the appearance of the skin.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-3
DESCRIPTION
Sliding switch with 3 settings:
= Off I= Low speed II = High speed
Roller massage head Arc massage head
This massager allows you to enjoy an effective massage at home. Continuous use of the appliance will help
you to improve the appearance of cellulite and local blood circulation.
SELECTING THE MASSAGE HEAD
He d Types nd Functions
Roller massage head:
This head can be used to stimulate and tone the muscles. It improves circulation in the abdominal and arm
areas.
Arc massage head:
This head can be used to improve the appearance of cellulite & local blood circulation, promote firmness,
tone muscles, warm up the muscles, provide relaxation, relieve stress, etc.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-4
ZONE HEAD
LEGS AND
BUTTOCKS
ABDOMEN
ARMS
RECOMMENDED TREATMENT DURATION
Apply a -3 minute massage on the abdomen and a 5 minute massage on the legs and buttocks. You may
establish the duration of the massage depending on your sensitivity. The total treatment must be
approximately 15 minutes.
Do not continuously use the appliance for more than 15 minutes.
OPERATION
Make sure that the switch on the massager is in the Off position.
1.Connect the power adapter to the appliance and then plug the adapter to the mains socket.
.Set the switch to the desired speed position (I or II).
3.Fit the correct head for the treatment you require.
To remove the head, pull it firmly.
To select which massage head to use, follow the instructions in the “Head Types and Functions” table
above.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-5
4.Hold the massager and move it over the skin (see “Massage Direction”).
Without pressing too hard, simply glide the massage over the area to be treated.
5.When you have finished using the massager, move the switch to the Off position.
6.Disconnect the power adapter from the appliance and unplug the power adapter.
MASSAGE DIRECTION
Always glide the massage over the skin.
Legs
Place the appliance on the thigh, close to the knee, and glide it gently upwards towards the hip.
Buttocks
Combine upwards and circular movements. You can end an upward massage on the legs with
downwards and circular movements on the buttocks.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-6
Abdomen
Place the appliance on the navel and move it gently outwards.
Never m ke circul r movements round the n vel.
Arms
Place the appliance close to the elbow and glide it gently towards the armpit. Repeat the massage from
the armpit towards the elbow.
Never pply m ss ge on bone (knee, nkle, nd elbow). The protruding p rts of the m ss ge
he d could knock the bone, c using n injury.
CLEANING AND MAINTENANCE
Detach the massage head from the appliance.
Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth.
Clean massage heads in warm, soapy water. Rinse them thoroughly.
Do not use solvents, detergents or abrasive products.
Do not use the massager until it is completely dry.
Downloaded from www.vandenborre.be
EG-7
Stor ge
If you do not use the massager for longer periods, it is recommended to store it in the original packaging in
a dry place.
TECHNICAL DATA
Power adapter
Input: 100- 40VAC 50/60HZ 0.5A
Output: DC1 V 0.8A
Unit
Power: 10W
Voltage: 1 V
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur
as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 09 / 05 / 01
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-8
ATTENTION
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une
autre application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Pour utilisation à l'intérieur uniquement
Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être
remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de
mettre le transformateur au rebut.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil.
L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie
avec l’appareil.
L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension
de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
N'utilisez pas d'autres adaptateurs secteur que celui fourni avec l'appareil.
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur l'adaptateur correspond à celle des
prises de votre domicile.
Downloaded from www.vandenborre.be
Table des matières
Langues :
Autres manuels Okoia masseur
