Oki OKIOFFICE84 Manuel utilisateur

Garantia, informações

normativas e

especificações

Portugues

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as

informações neste documento sejam completas, precisas e

atualizadas.AOKIDATAnão assume nenhuma

responsabilidade pelos resultados de erros além do seu

controle.A OKIDATAtambém não pode garantir que

mudanças em software e equipamentos feitos por outros

fabricantes e mencionados neste guia não afetarão a

aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de

softwares fabricados por outras empresas não constitui

necessariamente um endosso pela OKIDATA.

Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e

Publicações da Okidata. Favor endereçar quaisquer

comentários sobre esta publicação

via correio para:

Training & Publications Department

Okidata

2000 Bishops Gate Blvd.

Mount Laurel, New Jersey 08054-4620

ou via e-mail para:

[email protected]

Visite nosso site multilíngüe na Web:

http://www.okidata.com

Okidata, OKI e OKIOFFICE são marcas registradas da Oki

Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR STAR é uma marca registrada daAgência de

Proteção ao Meio Ambiente dos Estados Unidos (EPA).

Touch-Tone é uma marca registrada da American Telephone

and Telegraph.

Informações sobre primeiros

socorros de emergência:

Consulte a Folha de Dados de Segurança de Material na

página 19 desta publicação.

Overview

Garantia, informações normativas e especificações P-3

Conteúdo

Compatibilidade com o ano 2000.................................. 4

ENERGY STAR ..................................................................... 4

Garantia limitada .................................................... 5

Centros de assistência técnica da Okidata .......... 6

Especificações .......................................................... 8

Informações de segurança ................................... 11

Dicas de instalação ....................................................... 11

Operação e manutenção................................................ 11

Manuseio do cartucho de toner e da unidade

do cilindro OPC ......................................................... 12

Primeiros socorros de emergência ................................ 13

Informações normativas ...................................... 14

Requisitos da Federal Communications Commission

(FCC) para usuários finais .......................................... 14

Ato de Proteção do Consumidor no Setor de

Telefonia da FCC ....................................................... 15

Requisitos do Industry Canada (IC) para

usuários finais ............................................................ 16

Declaração da FCC sobre a interferência de

radiofreqüência dos modelos de 120 volts ................ 17

Declaração do IC sobre a interferência dos

modelos de 120 volts ................................................. 17

Declaração da FCC sobre a interferência de

radiofreqüência dos modelos de 230/240 volts......... 18

Declaração da IC sobre a interferência de rádio dos

modelos de 230/240 volts.......................................... 18

Conselho da União Européia das Declarações das

Comunidades Européias sobre a Conformidade

Eletromagnética para modelos de 230/240 Volts ...... 18

Folha de Dados de Segurança de Material........ 19

P-4 Garantia, informações normativas e especificações

Compatibilidade com o ano 2000

AOKIOFFICE 84 é compatível com o Ano 2000. Ela

incorpora tecnologia de informação que processa com

precisão os dados da data e horário entre os anos 1999 e 2000

e não apresenta nenhum problema quanto à apreensão sobre a

programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esse produto,

quando utilizado em combinação com produtos adquiridos

de outros fabricantes que trocam informações sobre a data e a

hora corretamente, processará a data e a hora com precisão.

ENERGY STAR®

Como uma parceira da ENERGY, a Okidata determinou que este

produto atende às diretrizes de uso eficiente de energia da

ENERGY STAR.

Garantia, informações normativas e especificações P-5

Garantia limitada

todas as despesas de transporte incorridas para enviá-lo para o

Centro de Serviços Autorizado. Qualquer pedido ou

solicitação de serviços a serem prestados sob esta Garantia

Limitada deve ser acompanhado do recibo de compra do

Produto, o qual deve indicar a data da aquisição, o nome do

estabelecimento onde foi adquirido, bem como os números

do modelo e de série do Produto Oki Data.

Isto não se aplicará caso o Produto tenha sido danificado

devido a abuso, mau uso, uso incorreto, acidente ou como

resultado de serviço ou modificação realizado por terceiros

que não sejam Centros de Serviços Autorizados Oki Data.

NÃOHÁQUAISQUEROUTRASGARANTIASEXPRESSAS

ANÃOSERESTASAQUI INDICADASEACIMA

DESCRITAS. NENHUMAGARANTIA, SEJAELA

EXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO, MASNÃOSE

LIMITANDOAQUALQUERPROPÓSITOESPECÍFICO,

SERÁVÁLIDAAPÓSOSRESPECTIVOSPERÍODOS DE

GARANTIAINDICADOSACIMA.

A Oki Data garante que esta impressora multifuncional

(doravante denominada Produto) não possui nenhum defeito

de material ou de mão-de-obra, e consertará qualquer defeito

existente de acordo com os termos desta Garantia Limitada.

Esta Garantia Limitada não se aplica aos suprimentos,

incluindo mas não se limitando a cartuchos de toner,

fusíveis, etc.

A Oki Data consertará (ou substituirá a seu critério) sem ônus

para o usuário, qualquer componente ou componentes

defeituosos da impressora por um período de um (1) ano a

partir da data da compra, exceto pelo cabeçote de impressão

(matriz de imagens LED), o qual é garantido por um período

de cinco (5) anos a partir da data da compra. Esta Garantia

Limitada aplica-se somente ao comprador original.

Para fazer um pedido ou solicitação de serviços cobertos por

esta Garantia Limitada, o comprador original deve devolver

o Produto Oki Data à Oki Data ou a um Centro de Serviço

Autorizado da Oki Data no país onde foi adquirido. Ao

devolver o Produto para reparos, o comprador deve pagar

P-6 Garantia, informações normativas e especificações

Centros de assistência técnica da Okidata

Estados Unidos

Okidata

2020 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054

Telefone: 800-654-3282

Fax: 609-222-5247 (EUA.)

609-222-5260 (América Latina)

Canada

Okidata

2735 Matheson Blvd. East, Unit 1

Mississauga, Ontario

Canada L4W 4M8

Telefone: 800-654-3282

Fax: 905-238-4427

Argentina

Megatech

Lavalle 1524

1048 Buenos Aires, Argentina

Telefone/Fax:(541) 371-4123

[necessário Touch-Tone®-

multifreqüencial]

Para obter a relação mais atualizada dos Centros de

assistência técnica da Okidata:

• Visite nosso site na Web no www.okidata.com

• Na América Latina, contate o Coordenador de Assistência

Técnica para a América Latina na sede da Okidata pelo

número 609-222-5276 (somente espanhol)

Garantia, informações normativas e especificações P-7

Brasil

Oki Data do Brasil, Ltda.

Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182

Jabaquara

São Paulo, Brasil

Telefone: 55-11-5011-1518

Fax: 55-11-5012-0267

Chile

Teknos Comunicaciones

Santa Elena 2222

Santiago, Chile

Telefone: 56 (2) 555-5530

Fax: 56 (2) 550-2399

Colômbia

Impact

Calle 93 Bis No 19-50 Ofic 103-105

Bogotá, Colômbia

Telefone: 571-616-1385

Fax: 571-616-1386

México

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes 1700 – 7 Piso

Col. Florida 01030

Telefone: (525) 661-6860

Fax: (525) 661-5861

Peru

Teknos Comunicaciones

Los Sauces 325

San Isidro, Lima 27, Peru

Telefone: 511-222-1818

Fax: 511-221-5404

Venezuela

Intercal Servicios C.A.

RIF: J-30406985-5

3a Transveral de Los Ruices Norte

Edificio Canada, PB, Local Calle

Caracas, Venezuela

Telefone/Fax: 582-232-2290

P-8 Garantia, informações normativas e especificações

Especificações

Impressão

Velocidade de

impressão 8 páginas por minuto

Resolução: Resolução de 600 ppp em Windows

Método de

impressão LED, baseado em toner

Envio de fax

Velocidade do

modem 14.4 Kbps

Velocidade de

transmissão 6 segundos por página

(tabela de teste ITU-T no1)

Resolução da

digitalização horizontal: 300 ppp

vertical: 100 ppp, 200 ppp, 400 ppp

Largura da

digitalização 216 mm (8,5 pol.)

Envio de fax (continuação)

Discagem

rápida/automática 10/70

Grupos de

discagem 5 (até 80 números cada)

Retransmissões 90 locais

Protocolo ITU-T G3

Comunicações Half duplex

Esquema de

codificação MH/MR/MMR com ITU-T ECM

Garantia, informações normativas e especificações P-9

Reprodução de originais

Velocidade de

reprodução de

originais

8 cópias por minuto

Número de cópias Máximo de 50 de um único original

Alimentador

automático Até 20 originais

Tamanho do

documento carta, ofício, A4, A5

Resolução 300 ppp

Redução/ampliação 25% a 200%

Uso do scanner

Método Sensor direto/contato

Resolução Até 300 ppp

Modo 2 níveis/pontilhamento

Comprimento da

digitalização 128 mm a 356 mm (5 a 14 pol.); o

tamanho livre está disponível

Escala de cinza 64 níveis

Interface

Padrão Paralela bidirecional IEEE 1284

(cabo incluído)

Requisitos do

computador 486/33MHz ou superior; Windows

3.1/3.11, Windows 95, Windows 98

ou Windows NT 4.0; 8MB de RAM

exigido; mínimo de 20MB de

espaço livre no disco rígido

Manuseio do papel

Bandeja universal Máximo de 100 folhas; carta,

ofício, A4; 60,5 a 105,5 g/m2(16 a

28 lb.)

Alimentador

manual Carta, ofício, A4, envelopes,

etiquetas, transparências, tamanhos

personalizados de 60,5 a 120,2 g/m2

(16 a 32 lb.)

P-10 Garantia, informações normativas e especificações

Ambiente

Dimensões

(L x P x A) 31,1 x 38,7 x 19,0 cm (12,3 x 15,3

x 7,5 pol.), excluindo a bandeja

para papel

Peso 7,6 kg (16 lb.) com o cilindro OPC

Alimentação 120 Vca ± 10%, 50/60 Hz ± 2% ou

220/240 Vca ± 10% , 50/60 Hz

±2%

Modos de

alimentação Pronta e espera com economia de

energia

Autres manuels pour OKIOFFICE84

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Oki Imprimante tout-en-un

Oki

Oki MB780 Manuel utilisateur

Oki

Oki B2500 Manuel utilisateur

Oki

Oki CX2731MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki MC361dn Manuel utilisateur

Oki

Oki OKIOFFICE87 Manuel utilisateur

Oki

Oki ES5112dn Manuel utilisateur

Oki

Oki CX3641 MFP Manuel de service

Oki

Oki C9800hdn Manuel de formation

Oki

Oki C5550n MFP Guide de démarrage rapide

Oki

Oki CX2033MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki CX 1145 MFP Instructions d'installation et d'entretien

Oki

Oki MC860 MFP Manuel de service

Oki

Oki MC560n Manuel utilisateur

Oki

Oki CX4545 MFP Instructions originales

Oki

Oki CX4545 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki C9600 Series Guide de configuration

Oki

Oki MC361MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki CX2731MFP Mode d’emploi

Oki

Oki MB260 MFP Guide de démarrage rapide

Oki

Oki OKIOFFICE84 Manuel du propriétaire

Oki

Oki C9800 GA Manuel utilisateur

Oki

Oki MC361MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki ES1624n MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki B2500 MFP Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur