OKBABY Orion Manuel utilisateur
Orion
OKBABY S.r.l. •Via del Lavoro 26 •24060 Telgate (BG) Italy
Tel. +39 035 830004 •Fax +39 035 832961
LIB127R04EU
MADE IN ITALY
MAX
15 Kg
Orion
OKBABY S.r.l. •Via del Lavoro 26 •24060 Telgate (BG) Italy
Tel. +39 035 830004 •Fax +39 035 832961
LIB127R04EU
MADE IN ITALY
MAX
15 Kg
11 89
15
6
7
10
12
13
17
14
16
1
2
5
3
4
11 8
7
9
8
15
17
16
6
10
10
12
1
3
5a
6
5b
7
2
14 4
7
6
Click
Click
20
4
18
19
20
22
21
8
10
12
9
11
14
13 15 16 17 18
13
15
17
16
18
Seggiolino anteriore Orion Okbaby
1
ITALIANO
Seggiolino anteriore da bicicletta per bambini
OKBABY ORION
Leggere le istruzioni e conservarle per una futura consultazione.
Osservare e rispettare le avvertenze di sicurezza!
Familiarizzare con il montaggio e l’utilizzo, prima di utilizzare il seg-
giolino Orion.
Descrizione del prodotto
Orion è un seggiolino anteriore da bicicletta che si monta sul tubo di
sterzo di telai con sezione rotonda di diametro compreso tra 32 a 52
mm. Orion è adatto al trasporto di bambini di età minima di circa 9
mesi e/o un peso minimo di 9Kg, fino ad un massimo di 15Kg.
Panoramica del prodotto
1 Seduta
2 Imbottitura (fissata con sistema in velcro)
3 Cinture di sicurezza
4 Poggiapiedi con rispettivo cinturino
5 Maniglione di contenimento
6 Braccio di supporto
7 Blocco di fissaggio
8 2 ferri ad U
9 2 guaine in plastica
10 2 viti M6x20 e rispettivi dadi con rondella dentellata
11 Set di cinque riduzioni per differenti diametri dei telai bici
12 Piastra di fissaggio al sedile
13 2 tappi di chiusura e vite M5x50 con dado M5 (quando si vuole
togliere il maniglione di contenimento)
14 Chiavetta esagonale
15 2 perni rotanti
16 4 dadi esagonali M6 flangiati
17 2 carter di copertura viti
Informazioni importanti sulla sicurezza
1) Il seggiolino Orion deve essere montato tra il manubrio ed il
conducente sul tubo dello sterzo della bicicletta come mostrato
nelle presenti istruzioni (Illustrazione 10). Evitare di serrare le viti
in maniera eccessiva e controllarne il serraggio periodicamente.
2) Verificare che la bici sia idonea per l’aggancio di carichi supple-
mentari. Verificare le informazioni fornite assieme alla bicicletta o
chiedere informazioni e consiglio al produttore della stessa.
3) Sistemare il seggiolino ed i suoi componenti in modo da conferire
al bambino il massimo confort e sicurezza. Quando il bambino
è nel seggiolino, lo schienale deve essere leggermente inclinato
indietro, in modo da impedire che il bambino possa scivolare in
IT
LIB127R03EU_B.indd 1 21/02/14 10:40
2
Seggiolino anteriore Orion Okbaby
ITALIANO
avanti.
4) Verificare che ciascuna parte della bicicletta funzioni correttamen-
te con il seggiolino montato.
5) Verificare l’esistenza di eventuali leggi presenti nel vostro Stato
che regolamentano l’utilizzo di seggiolini da bicicletta per il tra-
sporto di bambini.
6) Il seggiolino Orion è progettato per trasportare bambini con età
minima circa di 9 mesi e/o un peso minimo di 9Kg, fino ad un
massimo di 15Kg. Il bambino deve essere in grado di restare
seduto autonomamente almeno per tutta la durata del giro in bici-
cletta.
7) Verificare inizialmente e poi di volta in volta che il peso e le
dimensioni del bambino non eccedano i massimi consentiti dal
seggiolino.
8) Verificare che il bambino o parte del suo abbigliamento non
entrino in contatto con le parti in movimento del seggiolino o
della bicicletta. Evitare che le mani ed i piedi del bambino possano
entrare in contatto con la ruota o si possano incastrare nei freni.
9) Verificare che non ci siano parti taglienti che possano entrare in
contatto con il bambino.
10) Verificare che le cinghie di sicurezza non siano allentate e che
non entrino in contatto con le parti in movimento della bicicletta,
in particolar modo con le ruote, anche quando nel seggiolino non
viene trasportato il bambino.
11) Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. Assicurarsi che il bambi-
no sia allacciato correttamente con le cinture al seggiolino.
12) Il bambino nel seggiolino deve essere vestito e protetto dal freddo
più che del conducente della bicicletta. Proteggere il bambino
dalla pioggia.
13) E’ preferibile fare indossare al bambino un caschetto di protezione
omologato.
14) Verificare che il seggiolino non sia troppo caldo (ad esempio sur-
riscaldato dal sole) prima di fare sedere il bambino.
15) Togliere il seggiolino quando la bicicletta viene trasportata con
l’automobile. Le turbolenze d’aria potrebbero danneggiare il seg-
giolino o staccare il seggiolino dalla bicicletta, causando incidenti.
16) Verificate prima di ogni utilizzo che il seggiolino sia correttamente
innestato nel blocco di fissaggio: tirando verso l’alto il braccio di
supporto, il seggiolino non si deve staccare dal blocco di fissag-
gio.
17) Il materiale del seggiolino (polipropilene) perde alcune delle sue
proprietà meccaniche con il processo di invecchiamento se espo-
sto per lungo periodo agli influssi dell’ambiente (sole, pioggia,
ghiaccio, ecc.). In caso di normale utilizzo e esposizione agli
influssi ambientali si consiglia di sostituire il seggiolino dopo tre
anni.
LIB127R03EU_B.indd 2 21/02/14 10:40
Seggiolino anteriore Orion Okbaby
3
ITALIANO
Avvertenze
1) ATTENZIONE: Non appoggiare ulteriori bagagli al seggiolino.
Eventuali bagagli aggiuntivi devono essere applicati sul lato oppo-
sto della bicicletta rispetto al seggiolino. Es.: in caso di seggiolino
posteriore, utilizzare un portapacchi anteriore e viceversa.
2) ATTENZIONE: Non modificare il seggiolino.
3) ATTENZIONE: La guida della bicicletta potrebbe essere differente
con un bambino nel seggiolino; in particolare per quanto riguarda
l’equilibrio, la sterzata e la frenata.
4) ATTENZIONE: Non parcheggiare mai la bicicletta lasciando il
bambino incustodito nel seggiolino.
5) ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolino se una qualsiasi parte
risulta mancante o rotta.
6) ATTENZIONE: Il seggiolino anteriore potrebbe ridurre la manovra-
bilità del manubrio.
7) Si consiglia di cambiare il tipo di manubrio quando l’angolo di
sterzata per ciascun lato è inferiore a 45°.
Montaggio ed assemblaggio del seggiolino
Illustrazione 1:
Con il seggiolino rovesciato inserire il braccio di supporto (6).
Illustrazione 2:
Dopo aver sollevato l’imbottitura, nella zona della seduta, inserite le
due viti più corte (10) nei fori previsti.
Illustrazione 3:
Appoggiate la piastra di fissaggio (12) in corrispondenza delle viti (10)
sporgenti dal fondo della seduta. Fissare la staffa tramite i due dadi
M6 esagonali con rondella dentellata.
Illustrazione 4:
Con le viti allentate, posizionare il braccio di supporto in una delle tre
posizioni predisposte, dopodichè stringere i dadi con la chiave (14)
sino ad un completo fissaggio. La coppia di serraggio ottimale è 8Nm.
Illustrazione 5A-5B
Scegliere la riduzione in plastica (11) adatta al diametro del canotto
di sterzo della bicicletta ed inserirla nel blocco di fissaggio (7). Su
ciascuna riduzione sono riportati i diametri di riferimento. Applica-
re le guaine (9) ai ferri ad “U” (8). Scegliere una delle configurazioni
possibili in base al tipo di telaio della vostra bicicletta, come mostrato
in figura 5B. Inserire le estremità dei ferri ad “U” (8) nel blocco di
fissaggio (7), nei perni rotanti (15) e quindi fissare il tutto con i 4 dadi
esagonali (16). Applicare i carter (17) per coprire le parti sporgenti dei
ferri ad “U” (8).
Illustrazione 6:
Prendere il seggiolino ed inserire le estremità del braccio di supporto
(6) nei due fori previsti sul blocco di fissaggio (7). Verificare che il
LIB127R03EU_B.indd 3 21/02/14 10:40
4
Seggiolino anteriore Orion Okbaby
ITALIANO
braccio di supporto sia correttamente inserito e bloccato dalla molla
di sicurezza: tirando il seggiolino verso l’alto, questo non deve uscire
dal blocco di fissaggio. Nel caso in cui il seggiolino dovesse interferire
con il manubrio o con la pedalata, tornare alla illustrazione 4 e rego-
lare il braccio di supporto del seggiolino spostandolo avanti o indietro
secondo necessità.
Illustrazione 7:
Per estrarre il seggiolino, tenere premuto il pulsante centrale del bloc-
co di fissaggio (7) e tirare il seggiolino verso l’alto.
Illustrazione 8:
Inserite i poggiapiedi (4) con rispettiva cintura nelle relative sedi.
Illustrazione 9:
Fate passare i quattro ganci (18) nelle sedi previste e premete verso il
basso fino a quando scatta la linguetta di bloccaggio (19).
Per regolare in altezza i poggiapiedi:
• Premere con un dito la linguetta di bloccaggio (19) dall’esterno
alzando il poggiapiedi con l’altra mano, quindi estrarlo dalla sede.
• Inserire il poggiapiedi nella posizione desiderata.
Uso del seggiolino
Illustrazione 10:
Montare il seggiolino esclusivamente tra il manubrio e la sella.
Illustrazione 11:
Oltre alle cinture di sicurezza, il seggiolino Orion ha un maniglione
di contenimento che impedisce al bambino di alzarsi e di muoversi
pericolosamente durante il trasporto. Per aprire il maniglione premere
il pulsante (20) ed estrarlo dalla sua sede facendo ruotare il maniglio-
ne fino a fondo corsa.
Illustrazione 12:
Dopo aver fatto sedere il bambino, chiudere il maniglione fino ad
inserimento completo del pulsante (20) nella sua sede. Verificare che il
maniglione sia bloccato.
Illustrazione 13:
Quando il bambino è seduto nel seggiolino, procedere con il fissaggio
di sicurezza dei piedi, facendo passare la cintura sotto il ponticello
(21) e bloccandola sul perno (22) della posizione desiderata. Per libe-
rare i piedi del bambino tirare verso l’esterno la cintura per svincolarla
dal perno (22).
Illustrazione 14:
Il maniglione di contenimento è adatto per bambini di pochi mesi
di età (dai 7 ai 10 Kg circa). Quando il bambino supera i 10Kg, il
maniglione potrebbe stringere il bambino e di conseguenza risulta
necessario rimuoverlo. In questo modo il seggiolino può essere usato
fino ad un peso massimo del bambino di 15Kg. Per rimuovere il mani-
glione fare leva con un normale cacciavite facendo saltare il bottone di
bloccaggio del perno.
LIB127R03EU_B.indd 4 21/02/14 10:40
Autres manuels pour Orion
1
Table des matières
Langues :
