OKAPI Okapi10 Pro Max Manuel utilisateur
Okapi10 Pro Max
User Manual
MANUEL D'UTILISATION
Please read this guide carefully before use and keep it for future use.
Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute future référence
1
1.For your safety
Please read this manual before using the cell phone to ensure your safety and proper use.
SWITCH OFF IN HOSPITALS
Please abide by relevant provisions or regulations. Please turn off your mobile phone near medical
equipment.
SWITCH OFF WHEN REFUELING
Don’t use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.
SIM CARDS AND TF CARD ARE PORTABLE
Keep your phone, phone parts and accessories out of children’s reach.
BATTERY
Please do not destroy or damage the battery, it can be dangerous and cause fire. Please do not throw
battery in fire to avoid hazard. When battery cannot be used, please dispose in safe environment. Do not
try to dismantle the battery. If the battery or authorized charger is broken or old, please stop using them,
and replace with certified genuine battery.
For first time using, please discharge completely and charge the battery in 100% full and continue
charging one more hour with authorized charger.
USE QUALITY EQUIPMENT
Use authorized equipment to avoid danger.
ROAD SAFETY COMES FIRST
Give full attention while driving, Park before using your phone. Please follow traffic rules of local city
town.
INTERFERENCE
All wireless devices may be susceptible to cause interference, which could affect performance.
SWITCH OFF IN AIRCRAFT
Wireless devices can cause interference in aircraft. It’s not only dangerous but also illegal to use mobile
phone in an aircraft.
2
2.Learn about the phone
Overview
1
Card Tray
9
Volume Key
2
Front Camera
10
Power Key
3
Receiver
11
Rear camera (16M)
4
Touch screen
12
Rear Wide Angle(8M)
5
Speaker
13
Photo flash
6
USB interface
14
Depth Camera (2M)
7
Microphone
15
Fingerprint
8
Headset
16
Macro camera（5M）
Function Keys
Keys
Functions
Power Key
Press to turn on/off the screen.
Press and hold to reboot, power off the phone, and turn on
airplane mode or do not disturb.
Volume Key
Press to adjust the volume of device.
Home Key
(on the screen)
Tap to return to Home screen.
Back Key
Tap to return to the previous screen.
3
(on the screen)
Note
Multi Task Key and Back Key can be exchanged the layout in Settings -->
Navigation bar. You can customize the navigation bar such as Swipe up on the
home button, Gesture navigation.
3.Before using
The phone is a Dual SIM mobile that allows you to use two mobile networks.
Insert SIM cards and TF card
Stick into the pin hole with eject tool, and then card tray will be out of phone.
4
1) Insert the Micro SIM cards and TF card to the card slots correctly.
Card 1 supports Micro SIM1 card.
Card 2 supports Nano SIM2 card or TF card.
Note:
Do not remove the cards while the device is transferring data. Doing so may cause
data to be lost or damage to the cards and device.
The SIM cards and TF card are small parts. Please keep away from Children to avoid
swallowing the card by accident.
Please do not touch the metal surface of SIM and TF cards and keep them away from
electromagnetic field to avoid damaged data.
Charge the Battery
Charge the battery before using it.
4.Getting started
Basic Function
Turn on the phone
Press and hold the power key for a while to turn on the phone.
5
Turn off the phone
Long press the power key until a menu shows. Choose “Power off’’ to turn off the
phone.
Restart the phone
Option 1: Long press the power key until a menu shows. Choose “Reboot’’ to restart
the phone.
Option 2: Long press the power key till 11 seconds to auto restart the phone
automatically.
Lock the screen
Option 1: Press the power key to turn off the screen and lock it.
Option 2: The screen will auto lock if you don't use the phone for a while.
Unlock the screen
Press the power key for unlocking.
5.Warnings and notes
Operational Warnings
Important information on safe and efficient operation. Read this information before using
your phone. For the safe and efficient operation of your phone, observe these guidelines:
Potentially explosive at atmospheres: Turn off your phone when you are in any areas
with a potentially explosive atmosphere, such as fueling areas (gas or petrol stations,
below deck on boats), storage facilities for fuel or chemicals, blasting areas and areas
near electrical blasting caps, and areas where there are chemicals or particles (Such as
metal powders, grains, and dust) in the air.
Interference to medical and personal Electronic Devices: Most but not all electronic
equipment is shielded from RF signals and certain electronic equipment may not be
shielded against the RF signals from your phone.
Audio Safety: This phone is capable of producing loud noises which may damage your
hearing. When using the speaker phone feature, it is recommended that you place your
phone at a safe distance from your ear.
Other Medical Devices, hospitals: If you use any other personal medical device, consult
the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF
energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Turn your
phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct
you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be
sensitive to external RF energy.
Product statement on handling and use: You alone are responsible for how you use
your phone and any consequences of its use.
You must always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of
your phone is subject to safety measures designed to protect users and their environment.
Always treat your phone and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free
place.
Do not expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products.
6
Do not expose your phone or its accessories to liquid, moisture, or high humidity.
Do not drop, throw, or try to bend your phone or its accessories.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its
accessories.
Do not attempt to disassemble your phone or its accessories; only authorized personnel
can do so.
Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures, minimum 32℉and
maximum 104℉(0℃to 40℃).
Battery: Your phone includes an internal lithium-ion or lithium-ion polymer battery. Please
note that use of certain data applications can result in heavy battery use and may require
frequent battery charging. Any disposal of the phone or battery must comply with laws and
regulations pertaining to lithium-ion or lithium-ion polymer batteries.
Faulty and damaged products: Do not attempt to disassemble the phone or its
accessory. Only qualified personnel can service or repair the phone or its accessory. If
your phone or its accessory has been submerged in water, Punctured, or subjected to a
severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorized service
center.
7
1. Pour votre sécurité
Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions
qui y sont indiquées afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité.
ÉTEINDRE DANS LES HÔPITAUX
Respectez toutes les règles ou les règlements des hôpitaux et des établissements de soins de santé.
ÉTEINDRE DANS LES STATIONS DE SERVICES
N’utilisez pas l’appareil dans les stations-services ou à proximité de combustibles ou de produits
chimiques.
LES CARTES SIM ET SD SONT PORTABLES
Gardez votre appareil, ses parties et ses accessoires hors de la portée des enfants
BATTERIE
Veuillez ne pas détruire ou endommager la batterie, cela peut être dangereux ou causer un incendie.
Veuillez ne pas jeter la batterie dans le feu afin d’éviter le danger.
Lorsque la batterie ne peut plus être utilisée, veuillez-vous en débarrasser de façon à préserver
l’environnement.
Ne tentez pas de démonter la batterie. Si la batterie ou le chargeur sont endommagés ou usés, veuillez
les remplacer avec une batterie certifiée authentique.
UTILISER UN ÉQUIPEMENT DE QUALITÉ
Utilisez les équipements et les pièces de rechange d’origine afin d'éviter les risques.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Prêtez une attention particulière lors de la conduite, garez-vous sur l'accotement avant d’utiliser votre
périphérique intelligent (téléphone/tablette). Veuillez suivre les règles de la circulation locales.
INTERFÉRENCE
Tous les appareils sans fil sont susceptibles de provoquer des interférences, ce qui pourrait affecter les
performances.
ETEINDRE DANS L’AVION
Les appareils sans fil peuvent causer des interférences dans les avions. L’utilisation de l’appareil peut
8
être dangereuse et illégale àbord d'un avion.
2. A propos du téléphone
Vue Générale
1
Plateau SIM
9
Touche de volume
2
Camera Frontale
10
Touche Marche/Arrêt
3
Ecouteur
11
Caméra Arrière (16M )
4
Ecran tactile
12
Camera Grand Angle Arrière (8M))
5
Écouteur/Haut-parleur
13
Flash
6
Interface USB
14
Caméra de profondeur (2M)
7
Microphone
15
Capteur d’empreinte digitale
8
Entrée casque
16
Caméra macro (5M)
Les fonctions des touches
Touche
Fonction
Touche d'alimentation
Appuyez pour allumer / éteindre l'écran.
Appuyez et maintenez pour redémarrer, éteindre le
téléphone et activer le mode avion ou ne pas déranger.
Touche de volume
Appuyez pour ajuster le volume de l'appareil.
Touche d’accueil
Appuyez pour revenir àl'écran d'accueil.
9
(Sur écran)
Touche retour
(Sur écran)
Appuyez pour revenir àl'écran précédent.
Remarque :
Les touches Multi-tâches et Retour peuvent être permutées dans Paramètres ->
Barre de navigation. Vous pouvez aussi personnaliser le mode de navigation tel que
glisser vers le haut sur le bouton d'accueil ou utiliser la navigation gestuelle.
3. Avant l'utilisation
L’appareil est un smartphone double SIM qui vous permet d'utiliser deux réseaux mobiles.
Insérez les cartes SIM et la carte SD
Insérez la pointe de l'outil d'éjection du plateau livréavec votre appareil dans le trou
d'éjection du plateau situéàcôtédu logement pour carte SIM.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
