Officine Gullo FGS4E Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS
FOR INSTALLATION AND USE
+,8*+,(8*+,8*+,8*+,(8*
0n0!Á«X!nI«ç0« FOR RESIDENTIAL AND PROFESSIONAL USE
2IýFLQH*XOOR2
CAUTION
1. 7KHVHVDIHW\GLUHFWLRQVDSSO\WRGLIIHUHQWNLQGVRIDSSOLDQFHV3OHDVHLGHQWLI\FRUUHFWO\WKHVSHFLýFDSSOLDQFHLQ
your possession (check the tag showing the characteristics).
2. Before using the appliance, read the instruction manual carefully, as it contains important safety information on
the proper installation, use and maintenance of the appliance. Please keep the instruction manual for further
reference.
3. The appliance’s electrical safety is guaranteed only if the electrical system is earthed in accordance with
the relevant regulations. It is of the utmost importance to follow such regulations; when in doubt, please
FRQVXOWDTXDOLýHGHOHFWULFLDQWRKDYHWKHHOHFWULFDOV\VWHPWKRURXJKO\FKHFNHG7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOO
responsibility for damage caused by a badly-earthed electrical system
4. Before connecting the appliance, make sure that the appliance’s technical characteristics shown on the tag
correspond to those of the electrical system and gas distribution network.
5. Make sure that the electrical system and sockets can handle the appliance’s maximum power consumption as
VKRZQRQWKHWDJ:KHQLQGRXEWSOHDVHFRQVXOWDTXDOLýHGHOHFWULFLDQ
6. The appliance should be connected to the electric supply line by means of an omnipolar switch with a minimum
contact opening of 3 mm
7. ,IWKHSRZHUVRFNHWLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKHSOXJUHSODFHWKHVRFNHWZLWKDSURSHURQHDQGFRQVXOWDTXDOLýHG
electrician to make sure that the cable size can handle the appliance’s maximum power consumption. The use
of adapters, multiple power boards and extension cords is not recommended.
8. When not in use, switch off the general power supply to the appliance and close the gas supply valve.
9. Do not obstruct the appliance’s cooling or heat dissipation vents.
10. In case of damage to the appliance’s power cord, it must be replaced exclusively by the manufacturer’s
authorized service center.
11. The appliance must be used only for the purposes for which it has been expressly designed (cooking).All other
uses (such as the heating of a room) are considered inappropriate and therefore dangerous. The manufacturer
declines all responsibility for damage resulting from improper use of the appliance.
12. 7KHXVHRIDQ\HOHFWULFDSSOLDQFHLPSOLHVWKHREVHUYDQFHRIVRPHEDVLFUXOHV0RUHVSHFLýFDOO\
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• Do not use the appliance with bare feet;
• Avoid the use of extension cords and, if necessary, take all precautions;
• Do not pull the power cord to disconnect the plug from the power socket;
• Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, etc.);
• Do not allow children or untrained persons to use the appliance.
13. Before cleaning the appliance or performing maintenance work, disconnect the appliance by pulling the plug
out of the power socket or turning off the main switch.
14. In case of failure or malfunction, turn the appliance off, close the gas supply valve and do not attempt to carry
out any repairs, which must be done exclusively by an authorized service center.
Request the use of original spare parts only. Failure to comply with the above recommendations may compromise
the appliance’s safety.
3
2IýFLQH*XOOR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
*
1*,*3)
*QJHYWNHHTSSJHYNTS(TSSJXXNTSJ*QJYYWNHF
INSTALLATION MANUAL
Fig. A/1
MOD. FGS4E
E. Electrical connection
2IýFLQH*XOOR4
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
*
1*,*3)
*QJHYWNHHTSSJHYNTS(TSSJXXNTSJ*QJYYWNHF
Fig. A/2
MOD. FGCS4E
E. Electrical connection
5
2IýFLQH*XOOR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
*
1*,*3)
*QJHYWNHHTSSJHYNTS(TSSJXXNTSJ*QJYYWNHF
Fig. A/3
MOD. FGS8E
E. Electrical connection
2IýFLQH*XOOR6
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
*
1*,*3)
*QJHYWNHHTSSJHYNTS(TSSJXXNTSJ*QJYYWNHF
Fig. A/4
MOD. FG2S4E
E. Electrical connection
7
2IýFLQH*XOOR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
HR
HR
HR
HR
HR
*
HR
HR
*
1*,*3)
*QJHYWNHHTSSJHYNTS(TSSJXXNTSJ*QJYYWNHF
Fig. A/5
MOD. FGC2S4E
E. Electrical connection
2IýFLQH*XOOR8
Fig. B
1. Commutator
2. Microswitch
3. Electrical connection
4. Switching Terminal
5. Resistance
6. White pilot light
7. Green pilot light
8. Remote control switch
9. Thermostat
10. Safety Thermostat
WIRING DIAGRAM
230V~3 50/60Hz 400V~3N 50/60Hz
MODELS Junction-box nr1 Junction-box nr2
FGCS4E
FGS4E FIG.B
FGS8E
FGC2S4E
FG2S4E
FIG.B + FIG.B
9
2IýFLQH*XOOR
INDEX
INSTALLATION MANUAL
DECLARATION OF COMPLIANCE ..........................................................................................10
TECHNICAL ELECTRICAL DATA TABLE ......................................................................................10
TRANSFORMATION.............................................................................................................10
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION.......................................................................................10
LAWS, TECHNICAL RULES AND NORMS ................................................................................11
INSTALLATION.....................................................................................................................11
ELECTRIC CONNECTION.....................................................................................................11
EQUIPOTENTIAL ..................................................................................................................11
USER MANUAL
STARTING UP......................................................................................................................12
INSTRUCTIONS FOR USE .....................................................................................................12
TURNING ON ...................................................................................................................12
EMPTYING THE TUB ...........................................................................................................12
CLEANING AND MAINTENANCE.........................................................................................13
PROCEDURE TO FOLLOW IF THE APPLIANCE IS NOT GOING TO BE USED FOR SOME TIME .......13
WHAT TO DO IN THE EVENT OF A BREAKDOWN..................................................................14
MAINTENANCE (ONLY FOR QUALIFIED PERSONNEL) .............................................................14
2IýFLQH*XOOR10
DECLARATION OF COMPLIANCE
This appliance is manufactured by OFFICINE GULLO S.r.l
Headquarters and factory
Via Della Torricella 29, Antella, Bagno a Ripoli
50012 Florence - Italy
Tel. +39 055 65 60 3324
+39 055 62 18 07
RIýFLQHJXOORFRP_LQIR#RIýFLQHJXOORFRP
The manufacturer declares that the appliances are compliant with the prescriptions of the norm 2006/95/CE,
2004/108/CE. The installation must be done observing the norms in force particularly concerning room ventilation
and discharging gas emissions.
The manufacturer declines any responsibility for direct or indirect damage caused by improper or incorrect
installation, alterations, maintenance or use of the appliance, as in all the other cases considered in the items of our
sales conditions.
TECHNICAL ELECTRICAL DATA TABLE
MODELS DIMENSIONS
cm POWER SUPPLY Power max
kW
Absorbtion
max A
Power supply
cable
FGCS4E 40x70x90h 400V~3N 50/60Hz 11,95 17,25 5x2,5 mm²
FGS4E 40x70x29h 400V~3N 50/60Hz 11,95 17,25 5x2,5 mm²
FGS8E 80x70x29h 400V~3N 50/60Hz 23,9 34,5 5x6 mm²
FGC2S4E 40x70x90h 400V~3N 50/60Hz 12 17,39 5x2,5 mm²
FG2S4E 40x70x29h 400V~3N 50/60Hz 12 17,39 5x2,5 mm²
TRANSFORMATION
MODELS DIMENSIONS
cm POWER SUPPLY Power max
kW
Absorbtion
max A
Power supply
cable
FGC2S4E 40x70x90h 230V~3 50/60Hz 12 30,12 4 x 4 mm²
FG2S4E 40x70x29h 230V~3 50/60Hz 12 30,12 4 x 4 mm²
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
The data plate is on the side (see diagram in electric connection item) and has all the data necessary for the
connection.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
