OEZ RCD-BC0-E series Manuel utilisateur
RCD-BC0-E...
RESIDUAL CURRENT DEVICES
CHRÁNI OVÝ MODULČ
1
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
ě
Z00
991177f
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.czŠ
CONTROL BASIC DESCRIPTION
ZÁKLADNÍ POPIS
2
Z00
- 2 -
*)
RCD-BC0-EA16, RCD-BC0-EA06
Only for versions: RCD-BC0-EA16, RCD-BC0-EA06
Pouze pro provedení:
11
4
Rated data
Jmenovité údaje
8
Dielectric test
Dielektrický test
LED indicating increase
of residual current over 50%
LED signalizující nárust
reziduálního proudu nad 50 %
7
Setting the value of the rated residual operating current IDn
Nastavení velikosti jmenovitého reziduálního pracovního proudu IDn
10
Setting of maximum inactivity time Dt
Nastavení mezní doby nep sobeníů Dt
9
Transparent cover
Pr hledný krytů
5
*)
*)
TEST button
TEST tla ítkoč
3
991177f
LED indicating device operation
LED signalizující chod p ístrojeř
LED bliká = signalizace správné
funkce přístroje
LED svítí = přístroj je
nefunkční
LED nesvítí = přístroj není napájen
nebo nepracuje správně
LED is blinking = signaling correct
function of device
LED still light = device is not
working properly
LED lightless = device is not
supplied or not working properly
6
MOUNTING
MONTÁŽ
12
12
Test !
2
3
4
Z00
- 3 -
991177f
6 Nm ... 4
87
14
15
Bottom connection
Dolní p ívodř
56
Only for 4-pole designs
Pouze pro 4-pólová provedení
Mounting of busbars on RCD - see instruction for use: Connecting sets
(CS-BC-L416, CS-BC-S415, CS-BC-L406, CS-BC-S406, CS-BC-L016, CS-BC-S015, CS-BC-L006, CS-BC-S006)
Montážpas na RCD viz návod k použití: P ipojovací sadyů ř
(CS-BC-L416, CS-BC-S415, CS-BC-L406, CS-BC-S406, CS-BC-L016, CS-BC-S015, CS-BC-L006, CS-BC-S006)
13
MAX
16 Top connection (short busbars)
Horní p ívod (křrátké pasy)
Z00
- 4 -
991177f
6 Nm ... 4
8
7
17 All busbar types
Všechny typy pasů
6
5
Only for 4-pole designs
Pouze pro 4-pólová provedení
15
9
MAX
Z00
- 5 -
991177f
SV-BC-D024-RCD
F
F
10
11
Click !
X1 X2
12
0,5 Nm
14
13
0,5 Nm
Connection polarity independence
18
!
Nezávislost na polarit p ipojeníě ř
Z00
- 6 -
19
20
0,5 Nm
2x ... M3x30
1 Nm
MOUNTING OF RCD WITH SCREWS
UPEVN NÍ RCD POMOCÍ ŠROUBĚ Ů
Click !
MOUNTING OF RCD WITH DIN RAIL
UPEVN NÍ RCD POMOCÍ DIN LIŠTYĚ
991177f
CONNECTION
PŘIPOJENÍ
Z00
- 7 -
22 Long busbars
Dlouhé pasy
£13
23
991177f
21
On the RCD side use front connection
Na stran RCD použít p ední p ívodě ř ř
ě č ř ř
On the circuit breaker side it is possible to use both front and rear connection
Na stran jisti e lze použít p ední i zadní p ívod
!
CS-BC-L416 CS-BC-L406 CS-BC-L016 CS-BC-L006
2,5 16mm Al, Cu ... 4 Nm 4
25
¸
95mm Al ... 6 Nm 4¸
25 Cu¸95mm ... Nm 48
2
2
2
25 Short busbars (bottom connection)
Krátké pasy (dolní p ívod)ř
Attention! The cover of the terminals
is used as a component fixing RCD
to circuit breaker and the circuit
breaker has to always be offset with it.
Pozor! Kryt svorek slouží jako fixa ní
prvek upev ující RCD k jisti i a jisti
jim musí být vždy osazený.
č
ň č č
!
24
Z00
- 8 -
991177f
CS-BC-S006
CS-BC-S015
CS-BC-S415 CS-BC-S406
£13
Attention! The cover of
the terminals is used as
a component fixing RCD
to circuit breaker and the
circuit breaker has to
always be offset with it.
Pozor! Kryt svorek slouží
jako fixa ní prvek upev ující
RCD k jisti i a jisti jim musí
být vždy osazený.
č ň
č č
24
Z00
- 9 -
991177f
23
On the RCD side use front connection
Na stran RCD použít p ední p ívodě ř ř
ě č ř
ř
On the circuit breaker side it is possible
to use both front and rear connection
Na stran jisti e lze použít p ední
i zadní p ívod
!
2,5 16mm Al, Cu ... 4 Nm 4
25
¸
95mm Al ... 6 Nm 4¸
25 Cu¸95mm ... Nm 48
2
2
2
Z00
- 10 -
26 Short busbars (top connection)
Krátké pasy (horní p ívod)ř
£13
991177f
23 On the RCD side use front connection
Na stran RCD použít p ední p ívodě ř ř
ě č ř ř
On the circuit breaker side it is possible to use both front and rear connection
Na stran jisti e lze použít p ední i zadní p ívod
!
CS-BC-S006
CS-BC-S015
CS-BC-S415 CS-BC-S406
2,5 16mm Al, Cu ... 4 Nm 4
25
¸
95mm Al ... 6 Nm 4¸
25 Cu¸95mm ... Nm 48
2
2
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels OEZ Unité de distribution d'énergie
