OEZ RP-BC-CH10 Manuel utilisateur

991099d

INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍ

ENGLISH

ÈESKY

Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by

an authorized person only.

RP-BC-CH10

RP-BC-CH20

Z00

EXTENSIONS SHAFT

PRODLUOVACÍ HØÍDEL

MAX. 350 mm

MIN. 26 mm

-2-

991099d

RP-BC-CH..

7±0,50

4Nm

1Nm

RP-BC-CK..

RP-BC-CH10

RP-BC-CH20

3mm

4Nm

3mm

RP-BC-CH10

21)*

Z00

ÈELNÍ PANEL ROZVÁDÌÈE

FRONT DESK

MOUNTING

MONTÁ

-3-

991099d

MAX. 352 mm

RP-BC-CH20

3mm

RP-BC-CH10(20)

RP-BC-CK..

BC-160...

27,5

RP-BC-CP..

RP-BC-CN..

RP-BC-CH..

90°

45°

124 - 448 (CH10)

297 - 450 (CH20)

22,5

4Nm

MIN. 199 mm

Z00

ÈELNÍ PANEL

ROZVÁDÌÈE

FRONT DESK

1)*

-4-

991099d

RP-BC-CP10

RP-BC-CP20

RP-BC-CP21 RP-BC-CN10

RP-BC-CN

RP-BC-CH20

RP-BC-CH10

RP-BC-CK10

RP-BC-CK20

RP-BC-CK21

RP-BC-CP10

RP-BC-CP20

RP-BC-CP21

RP-BC-CN10

RP-BC-CN

(RP-BC-CH20)

RP-BC-CH10

RP-BC-CK30

(RP-BC-CK31)

Z00

Ve výrobku jsou pouity materiály s nízkým negativním dopadem na ivotní prostøedí, které neobsahují zakázané

nebezpeèné látky dle ROHS.

Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous

substances as specified in ROHS directive have been used in the product.

- 1 - 991099d Z00

MAGYAR SLOVENSKY

ESPAÑOL -

PO POLSKU

DEUTSCH

RP-BC-CH10

RP-BC-CH20

Návod k použitiu SLOVENSKY

Predlžovací hriade - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou

kvalifikáciou.

Montáž

1)* elný panel rozvádzaa

Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré

neobsahuje zakázané latky poda ROHS

   -

  - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

,         

 !".



1)* #"$  $

%  & &  & '& $  

, &   & & , &  

ROHS.

- 2 - 991099d Z00

Instrukcja obsugi PO POLSKU

Waek wyduony - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

Monta(, obs+ug/ i konserwacj/ wykonywa3 mo(e wy+4cznie odpowiednio wykwalifikowana

osoby z bran(y elektrotechnicznej.

Monta(

1)* P+yta rozdzielacza

W wyrobie zastosowane zosta+y materia+y z niskim negatywnym oddzia+ywaniem na

5rodowisko naturalne, które nie zawieraj4 zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z

ROHS.

Gebrauchsanweisung DEUTSCH

Verlängerungswelle - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der

entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.

Montage

1)* Frontplatte

Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,

die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.

Használati utasítás MAGYAR

Hosszabbító tengely - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelel6 elektrotechnikai képzettséggel rendelkez6

személy végezhet.

Szerelés

1)* Az elosztó táblája

A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, és

nem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.

Instrucciones de uso ESPAÑOL

Eje extensible - RP-BC-CH10, RP-BC-CH20

El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la

cualificación electrotécnica correspondiente.

Montaje

1)* Tablero distribuidor

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio

ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels OEZ Électricité industrielle

OEZ

OEZ CS-BH-A039 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BL-A021 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ BZ-BX-X230-A Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SE-BD-0100-DTV3 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SVC-350-4-MZ Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BH-JT75 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SJB-25E-3N-MZS Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SP-BHD-***-0001 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BC-B014 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SJBC-25E-3N-MZS Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BD-B414 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SJBC-25E-3-MZS Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BL-A015 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SJB-50E-1N-MZS Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BH-Z039 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BD-T011 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ OD-BC-UP01 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SVBC-12,5-4-MZ Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BH-A021 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SE-BH-0250-4D01 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ SE-BD-****-L001 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ OD-BHD-MS75 Manuel utilisateur

OEZ

OEZ NP65 Series Manuel utilisateur

OEZ

OEZ CS-BH-A037 Manuel utilisateur

Manuels Électricité industrielle populaires d'autres marques

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Manuel technique

Abtech

Abtech HVJB Series Mode d’emploi

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Manuel utilisateur

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Manuel utilisateur

Newlong

Newlong NP-7H Manuel utilisateur

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8575/12 Manuel utilisateur

SI Pegasus Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Manuel utilisateur

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Manuel utilisateur

S&C

S&C Vista SD Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Manuel utilisateur