Oerlikon CENTER ONE Manuel utilisateur
-~
ARTISAN
®
~I
TECHNOLOGY
GROUP
Your definitive source
for
quality
pre-owned
equipment.
Artisan Technology
Group
Full-service,
independent
repair
center
with
experienced
engineers
and
technicians
on staff.
We
buy
your
excess,
underutilized,
and
idle
equipment
along
with
credit
for
buybacks
and
trade-ins
.
Custom
engineering
so
your
equipment
works
exactly as
you
specify.
•
Critical
and
expedited
services
•
Leasing
/
Rentals/
Demos
• In
stock/
Ready-to-ship
•
!TAR-certified
secure
asset
solutions
Expert
team
ITrust
guarantee
I
100%
satisfaction
All
tr
ademarks,
br
a
nd
names, a
nd
br
a
nd
s a
pp
earing here
in
are
th
e property of
th
e
ir
r
es
pecti
ve
ow
ner
s.
Find the Leybold 235002 at our website: Click HERE
CENTER ONE
Single-Channel Vacuum Gauge
Controller
Operating Manual GA 09.033/6.02
Part numbers
230 002
235 002
General Information
2GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum
Product Identification
In all communications with Oerlikon Leybold Vacuum,
please specify the information on the product name-
plate. For convenient reference copy that information
into the space provided below.
Oerlikon Leybold Vacuum, D-50968 Köln
Type:
No:
F-No:
V Hz VA
Validity
This document applies to products with part numbers
230 002 (Version for Europe)
235 002 (Version for USA and Japan)
The part number can be taken from the product name-
plate.
This document is based on firmware number
BG 509 763 -G
If your unit does not work as described in this document,
please check that it is equipped with the above firmware
version (→53).
We reserve the right to make technical changes without
prior notice.
General Information
GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum 3
Intended Use
CENTER ONE is used together with Leybold Vakuum
Transmitters (in this document referred to as gauges)
for total pressure measurement. All products must be
operated in accordance with the relevant operating
instructions.
Trademarks
THERMOVAC®, PENNINGVAC®
CERAVAC®, IONIVAC®
⎫
⎬
⎭
Oerlikon
Leybold Vacuum
Contents
4GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum
Product Identification 2
Validity 2
Intended Use 3
Trademarks 3
1Safety 6
1.1 Symbols Used 6
1.2 Personnel Qualifications 6
1.3 General Safety Instructions 6
1.4 Liability and Warranty 8
2Technical Data 9
3Installation 14
3.1 Personal 14
3.2 Installation, Setup 14
3.2.1 Rack Installation 14
3.2.2 Installation in a Control Panel 20
3.2.3 Use as Desk-Top Unit 21
3.3 Mains Power Connector 22
3.4 SENSOR Connector 23
3.5 Interface Connector RS232 25
3.6 CONTROL Connector 26
4Operation 27
4.1 Front Panel 27
4.2 Turning CENTER ONE On and Off 29
4.3 Operating Modes 30
4.4 Measurement Mode 30
4.4.1 Operation 31
4.4.2 Turning the Gauge On/Off 32
4.4.3 Gauge Identification 33
4.5 Parameter Mode 34
4.5.1 Operation 35
4.5.2 Parameters 37
4.6 Test Mode 51
4.6.1 Operation 52
4.6.2 Parameters 53
4.6.3 Test Programs 55
5Communication (Serial Interface) 61
5.1 RS232C Interface 61
5.1.1 Data Transmission 61
5.1.2 Communication Protocol 63
5.2 Mnemonics 65
5.2.1 Measurement Mode 66
5.2.2 Parameter Mode 70
5.2.3 Test Mode 77
5.2.4 Example 82
Contents
GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum 5
6Maintenance 83
7Troubleshooting 84
8Accessories 86
9Storage 86
10 Disposal 87
Appendix 88
A: Conversion Tables 88
B: Default Parameters 89
C: Firmware Update 90
D: Literature 93
E: Index 96
EC Declaration of Conformity 96
For cross-references within this document, the symbol
(→XY) is used, for cross-references to other docu-
ments, the symbol (→[Z]).
Safety
6GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum
1 Safety
1.1 Symbols Used
DANGER
Information on preventing any kind of physical injury.
WARNING
Information on preventing extensive equipment and
environmental damage.
Caution
Information on correct handling or use. Disregard can
lead to malfunctions or minor equipment damage.
1.2 Personnel Qualifications
Skilled personnel
All work described in this document may only be car-
ried out by persons who have suitable technical train-
ing and the necessary experience or who have been
instructed by the end-user of the product.
1.3 General Safety Instructions
•Adhere to the applicable regulations and take the
necessary precautions for all work you are going to
do and consider the safety instructions in this docu-
ment.
Communicate the safety instructions to all other users.
Safety
GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum 7
DANGER
DANGER: mains voltage
Contact with live parts is extremely hazardous
when any objects are introduced or any
liquids penetrate into the unit.
Make sure no objects enter through the lou-
vers and no liquids penetrate into the equip-
ment.
Disconnecting device
The disconnecting device must be readily identifiable
and easily reached by the user.
To disconnect the controller from mains, you must un-
plug the mains cable.
Disconnecting device
acc. to EN 61010-1
Communicate the safety instructions to all other users.
Safety
8GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum
1.4 Liability and Warranty
Oerlikon Leybold Vacuum assumes no liability and the
warranty becomes null and void if the end-user or third
parties
•disregard the information in this document
•use the product in a non-conforming manner
•make any kind of interventions (modifications, altera-
tions etc.) on the product
•use the product with accessories not listed in the cor-
responding documentation.
Technical Data
GA 09.033/6.02 – (2011-07) – ©Oerlikon Leybold Vacuum 9
2 Technical Data
Mains specifications
Voltage 85 … 264 V∼
Frequency 50 … 60 Hz
Power consumption ≤30 W
Overvoltage category II
Protection class 1
Connection European appliance connec-
tor IEC 320 C14
Ambiance
Temperature
storage
operation
–20 … +60 °C
+ 5 … +50 °C
Relative humidity ≤80% up to +31 °C,
decreasing to 50% at +40 °C
Use indoors only
max. altitude 2000 m NN
Pollution degree II
Protection type IP30
Compatible gauges
Number 1
Compatible types
Pirani
Pirani/Capacitive
Cold cathode
Cold cathode/Pirani
Capacitive
Ionization
Ionization/Pirani
TTR 90, TTR 211S, TTR 91,
TTR 91 S, TTR 96 S
TTR 100, TTR 100 S2,
TTR 101, TTR 101 S2
PTR 225
PTR 90
CTR 90, CTR 91, CTR 100,
CTR 101, DI 200, DI 201,
DI 2000, DI 2001, DI 2001 rel
ITR 90
ITR 100, ITR 200
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Oerlikon Contrôleurs
