Oehlbach BTR Evolution 5.0 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung I
Garantiehinweis
User manual IWarranty information
Mode d’emploi IAvis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l’uso IInformazioni sulla garanzia
Manual del usuario IInformación para la garantía
Instrukcja obsługi IInformacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης
I
Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации
I
Указания по гарантии
BTR Evolution 5.0
Bluetooth Transmitter/Receiver
Verwenden Sie nur die Netzteile, die in der Bedienungsan-
leitung aufgeführt sind, ab Seite 76.
Use only power supplies listed in the user instructions,
page 76 and following.
BTR Evolution 5.0
56
6
66
16
76
26
86
36
46
ESP
GER
POL
ENG
GRE
FRA
RUS
NLD
ITA
Power port
Stromanschluss
RCA port
Cinch Anschluss
Optical input
Optischer Eingang
Optical output
Optischer Ausgang
LED
Audio switch
Audio Umschalter
Bluetooth mode switch
Bluetooth Modus Umschalter
ON / OFF Switch
AN / AUS Schalter
Bedienelemente / Operating Elements
BTR Evolution 5.0
Komponenten / Component parts
6
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-
Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte
und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
Wichtige Sicherheitshinweise:
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder
Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte
folgende Hinweise:
1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit
aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das
Gerät.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal,
Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum. Stellen
Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist.
3. Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge
von einer Überhitzung vorzubeugen, sollten Sie das Gerät
nicht bedecken oder Gegenstände auf das Gerät stellen.
4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie Heizungen, Öfen, etc.
5. Nicht in der Nähe von oenem Feuer oder Kerzen
benutzen.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Ziehen Sie den Netzstecker während einem Gewitter oder
wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Gewalteinwirkung wie
Quetschen oder Stößen.
9. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
10.Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualifiziertes
Servicepersonal.
BTR Evolution 5.0
GER
7
Einhaltung von EU-Richtlinien
Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht
der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EURichtlinie
2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit; EU-
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG.
Hiermit erklärt die Firma Oehlbach Kabel GmbH, dass sich
das Gerät Oehlbach BTR Evolution 5.0 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung
erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den
Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die
Kontaktinformation finden Sie unter:
http://www.oehlbach.com.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.oehlbach.com/compliance/6052
Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz
Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: 3,7 dBm
Entsorgungshinweise
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EC
müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte
über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und
entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen
Hausmüll.
8
Verpackungsinhalt
- Oehlbach BTR Evolution 5.0
- Toslink-Kabel
-2xCinch/3,5-mm-Klinke-Adapterkabel
- USB-Kabel für Spannungsversorgung
- Netzteil (siehe Seite 76 und folgende)
- Bedienungsanleitung
Der Oehlbach BTR Evolution 5.0 ist ein Bluetooth 5.0 2in1
Adapter. Im Transmittermodus können Audiosignale über die
RCA Schnittstelle oder die SPDIF Schnittstelle angenommen
und schnurlos vom BTR Evolution 5.0 an andere Bluetooth-
fähige Geräte gesendet werden. Im Empfängermodus können
Sie ganz einfach Musik oder Toninhalte vom Smartphone,
Tablet oder Computer schnurlos an den BTR Evolution 5.0
senden und analog über die RCA oder SPDIF Schnittstelle
ausgeben. Beides geschieht dank aptX HD Unterstützung in
CD-Qualität. Durch das Low Latency Feature erreicht der BTR
Evolution 5.0 eine äußerst geringe Latenz von weniger als
40 ms und überträgt den Ton ohne merkliche Verzögerung.
Funktionen
∙ 2in1 Bluetooth Adapter ermöglicht Senden und
Empfangen in einem Gerät
∙ Mit zwei Geräten gleichzeitig koppelbar sowohl im
Transmittermodus als auch im Receivermodus
∙ Bluetooth Version 5.0
∙ RCA und SPDIF Schnittstelle für analoge Signale
∙ aptX HD garantiert Audioübertragung in CD-Qualität
∙ Sehr geringe Latenz von weniger als 40 ms
BTR Evolution 5.0
GER
9
Spezifikation
Bluetooth Version: 5.0 - aptX, Aptx-LL HD,
Low Latency, SBC
Reichweite: bis 10m
Temperaturbereich: -10 bis +55 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90%
Spannungsversorgung: 5V 100mA
Abmessungen: 75 x 75 x 19 (B x H x T in mm)
Gewicht: 0,145 kg
Frequenzband: 2,402GHz-2,480Ghz
Anschlüsse: 2 x Cinch, 2 x Toslink, USB-micro
B 5V 100mA
Bedienelemente: On/O Schalter, TX/RX Auswahl
AUX/SPDIF-Auswahl
Ausführung: silber, rot
Chipset: CSR BC8675
Bedienung
Vorbereitung
Bevor sie den BTR Evolution nutzen, stellen Sie sicher, dass
die Mobiltelefone oder Computer, die Sie mit diesem Produkt
nutzen, ausreichend aufgeladen sind bzw. am Stromnetz
angeschlossen sind.
BTR Evolution 5.0 als Bluetooth Transmitter
Im Transmitter-Modus kann der BTR Evolution 5.0 mit
anderen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die
einen Bluetooth-Empfänger verwenden, um Audiosignale
schnurlos zu empfangen. Hier agiert der BTR Evolution 5.0
als Bluetooth-Sender:
10
1. Bevor Sie den BTR Evolution 5.0 mit Geräten koppeln,
sollten andere Bluetooth-fähige Geräte ausgeschaltet
werden. So kann eine problemlose Kopplung der Geräte
gewährleistet werden.
2. Stellen Sie den Wahlschalter des BTR Evolution 5.0 auf
„TX“. Beachten Sie, dass der BTR Evolution 5.0 nicht mit
einer Stromversorgung verbunden ist.
3. Verbinden Sie nun den BTR Evolution mit einer Strom-
versorgung und halten Sie den An/Aus Schalter des
BTR Evolution 5.0 für 3 Sekunden gedrückt, um diesen
anzuschalten. Danach den An/Aus Schalter zweimal kurz
hintereinander betätigen, um in den Kopplungsmodus zu
gelangen. Nun sollte die Funktionsleuchte schnell blinken.
4. Der BTR Evolution 5.0 kann jetzt von anderen Bluetooth-
fähigen Geräten gefunden werden und eine Kopplung ist
möglich.
5. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die LED
dauerhaft und Audiosignale können übertragen werden.
6. Um den BTR Evolution 5.0 auszuschalten, halten Sie den
An/Aus Knopf für 3 Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet
2 mal rot auf.
BTR Evolution 5.0 als Bluetooth Receiver
Im Receiver-Modus kann der BTR Evolution 5.0 mit anderen
Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die einen
Bluetooth-Transmitter verwenden, um Audiosignale schnurlos
zu senden. Hier agiert der BTR Evolution 5.0 als Bluetooth-
Empfänger. Um den BTR Evolution 5.0 im Receiver-Modus zu
verwenden, stellen Sie den Wahlschalter des auf „RX“ und
folgen Sie den zuvor genannten Anweisungen ab Punkt 3.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Oehlbach Récepteur
