OEG KSW-E Manuel utilisateur
KSW-E, KSW, KS2W
Differential controller
KSW-E: 1 output, 3 inputs (2 temperature sensors)
KSW: 2 outputs, 4 inputs (2 temperature sensors)
KS2W: 3 outputs, 5 inputs (4 temperature sensors)
FRE
ENG
DUT
Differenzregler
KSW-E: 1 Ausgang, 3 Eingänge (2 Temperaturfühler)
KSW: 2 Ausgänge, 4 Eingänge (2 Temperaturfühler)
KS2W: 3 Ausgänge, 5 Eingänge (4 Temperaturfühler)
Verschilregelaar
KSW-E: 1 uitgang, 3 ingangen (2 temperatuursensoren)
KSW: 2 uitgangen, 4 ingangen (2 temperatuursensoren)
KS2W: 3 uitgangen, 5 ingangen (4 temperatuursensoren)
Régulation différentielle
KSW-E: 1 sortie, 3 entrées (2 température sondes)
KSW: 2 sorties, 4 entrées (2 température sondes)
KS2W: 3 sorties, 5 entrées (4 température sondes)
DEU
ENGDEUDUTFRE
Differential controllers
KSW-E, KSW and KS2W
Differenzregler
KSW-E, KSW und KS2W
Verschilregelaar
KSW-E, KSW en KS2W
Régulation différentielle
KSW-E, KSW et KS2W
ENG
5
User and settings manual
INTRODUCTION
Differential controllers KSW-E, KSW and KS2W are modern designed, microprocessor-
driven devices made with digital and SMT technology.
These devices are intended for regulating domestic hot water warming by means of solar
collectors and additional energy resources.
Differential controllers
KSW-E, KSW and KS2W
For initial setup see Initial controller setup, page 13!
6
ENG
CONTENTS
USER AND SETTINGS MANUAL
CONTROLLER DESCRIPTION ................................................................................... 8
Design of controllers KSW-E, KSW and KS2W ............................................................ 8
GRAPHIC LCD DISPLAY ............................................................................................ 9
Description of symbols shown on the display ............................................................... 9
Operation mode symbols ............................................................................................. 9
Temperature and other data symbols ........................................................................... 9
Warning symbols........................................................................................................... 10
Main display .................................................................................................................. 11
Description and design of the main display................................................................... 11
Warnings ...................................................................................................................... 12
INITIAL CONTROLLER SETUP................................................................................... 13
USER SETTINGS ........................................................................................................ 15
Menu entry and navigation ........................................................................................... 15
Menu structure and description..................................................................................... 16
Temperature settings ................................................................................................ 19
Operation mode selection.......................................................................................... 20
Time program settings .............................................................................................. 21
User functions .......................................................................................................... 24
Basic settings............................................................................................................ 25
Data overview ........................................................................................................... 27
SERVICE SETTINGS MANUAL
SERVICE SETTINGS ................................................................................................... 28
Controller parameters and auxiliary tools...................................................................... 28
Basic parameters ...................................................................................................... 28
Service parameters .................................................................................................. 31
Function parameters ................................................................................................ 37
Factory settings ............................................................................................................ 39
Controller data .............................................................................................................. 39
INSTALLATION MANUAL
CONTROLLER INSTALLATION ................................................................................. 40
Wall installation .............................................................................................................40
Marking and description of temperature sensors .......................................................... 41
Controller's electric connection ..................................................................................... 42
Flow meter installation .................................................................................................. 43
ENG
7
TECHNICAL DATA......................................................................................................44
DECLARATIONS AND STATEMENTS ......................................................................45
Declaration of conformity .............................................................................................45
Disposal of old electrical and electronic equipment......................................................45
Warranty statement.......................................................................................................46
HYDRAULIC AND ELECTRIC SCHEMES .................................................................173
INSTALLATION RECORD ..........................................................................................200
NOTES .........................................................................................................................201
8
User and settings manual
ENG
USER AND SETTINGS MANUAL
CONTROLLER DESCRIPTION
DESIGN OF CONTROLLERS KSW-E, KSW AND KS2W
1
2
3
4
5
6
8
7
Graphic display
Button
(Esc - return back)
Button (Help)
Button
(move to left, decreasing)
Screw for fastening the cover
Button
(menu entry, confirmation of selection)
2
1
3
5
4
6
7
8
Button
(move to right, increasing)
Cover for connection area
ENG
9
User and settings manual
DESCRIPTION OF SYMBOLS SHOWN ON THE DISPLAY
All important data about controller operation are seen on the LCD display.
We browse through data by means of buttons and . .
GRAPHIC LCD DISPLAY
OPERATION MODE SYMBOLS
Symbol Description
Controller operates in automatic mode
Controller operates automatically according to program timer ,
or . ON and OFF indicates status of the timer.
Manual operation mode
Controller is turned OFF
Protection against legionella is activated
State of outputs ON
OFF
Return cooling of storage tank is activated
Protection against overheating of the solar collectors is activated
Protection against freezing of the solar collectors is activated
or Output R1 has a free programble function enabled (parameters F2)
RPM stage - indication for pumps R2 and R3
Indication impulsive pump mode - tube collectors (Parameter S2.2)
One-time domestic hot water warming function is activated
Holiday mode function is activated
10
User and settings manual
ENG
TEMPERATURE AND OTHER DATA SYMBOLS
Symbol Description
Exceeded temperature
Error
MAX Exceeded maximum or limit temperature
Sensor is not connected
Sensor is disconnected
Sensor is in short circuit
WARNING SYMBOLS
Symbol Description
Solar collectors’ temperature
Temperature of domestic hot water tank or heat accumulator - bottom
Temperature of domestic hot water tank or heat accumulator - top
Liquid fuel boiler temperature
Solid fuel boiler temperature
Pellet boiler temperature
Outdoor temperature
Swimming pool water temperature
Stand- pipe or return- pipe temperature
Measured temperature
Set point or calculated temperature
T1, T2, T3, T4, T5 Temperature sensors T1, T2, T3, T4 and T5
Hydraulic scheme number
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels OEG Contrôleurs
