OBH Nordica 9960 Manuel utilisateur
PRO SHARP
Electric knife sharpener - type 9960
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 1 2006-02-07 14:05:48
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 2 2006-02-07 14:05:48
3
OBS - HUOM - NOTE!
DANSK
OBS! De keramiske stave indeni hjulet kan have sorte mærker, når
apppatatet bliver pakket ud. Dette skyldes, at knivsliberen er blevet tes-
tet i kvalitetskontrollen hos leverandøren. Dette har ingen indflydelse på
produktets funktion.
SVENSKA
OBS! Om de keramiska stavarna i hjulet eventuellt har svarta märken när
du packar upp apparaten, beror detta på att knivslipen har blivit testad i
kvalitetsinspektionen hos tillverkaren. Stavarna färgas av stålet i kniven.
Detta påverkar inte produktens prestanda
NORSK
OBS! Skulle de keramiske stavene i hjulet evnt. ha noen svarte merker
når du pakker opp apparatet, er det fordi knivsliperen har blitt testet i kvali-
tetskontrollen hos fabrikanten. Stavene farges av stålet i kniven.
Dette påvirker ikke apparatets funksjon.
SUOMI
HUOM! Jos pakkausta avatessasi huomaat, että uuden laitteen
hiontarattaan keraamisissa hampaissa on mustaa, johtuu se valmistajan
laaduntarkkailuun liittyvästä testauksesta. Hampaat värjäytyvät veitsessä
olevan teräksen johdosta. Tämä ei vaikuta laitteen toimintaan.
ENGLISH
NB! If the ceramic pins inside the wheel have any black marks when being
unpacked, this is due to the knife sharpener has been tested in the quality-
inspection by the manufacturer. This will not influence the performance of
the product.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 3 2006-02-07 14:05:48
4
Brugsanvisning - dansk ............ side
Bruksanvisning - svenska........... sida
Bruksanvisning - norsk ............. side
Käyttöohjeet - suomi ................ sivu
Instructions of use - english ....... page
5-7
8-10
11-13
14-16
17-19
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 4 2006-02-07 14:05:48
5
OBH Nordica Knivsliber Pro Sharp
OBH Nordica Pro Sharp er en elektrisk knivsliber som vedligeholder dine
knive og gengiver knivene deres skarpe æg.
Apparatet er udstyret med et unikt slibehjul, hvor kniven slibes af 20
keramiske stave, som er placerede over kors i et hjul, som roterer med en
hastighed af 330 omdrejninger i minuttet. De keramiske pinde garanterer
en skånsom og effektiv slibning, som former knivsæggen i den korrekte
vinkel.
Slibehjulet med de 20 keramiske stave er en svensk patenteret opfindelse.
Er knivene meget sløve, kan der behøves en mere aggressiv slibemetode
og vi anbefaler da, at knivene istedet indleveres til en fagmand til slibning.
Før brug
Sæt apparatet på et jævnt underlag og sæt stikket i stikkontakten.
Ibrugtagning
Slibehjulet bør rotere, når du trykker afbryderknappen ned og stoppe når
knappen slippes igen. Tag den/de knive frem, der skal slibes.
Tryk afbryderknappen ned med venstre hånds tommelfinger og hold
kniven i den højre. OBS! Hold fingrene væk fra knivsbladet, så skader
undgås!
Før knivsbladet (der, hvor bladet starter ved håndtaget) ned i slibehjulet
med et let tryk og træk den langsomt – på ca. 3-4 sekunder - tilbage mod
dig selv. Kontroller slibningen efter 3-5 gange. Gentag dette, indtil den
ønskede skarphed opnås. Fjern fingeren fra afbryderknappen igen.
For bedste resultat:
Det er vigtigt, at kniven holdes helt lige i slibehjulet under slibning og at
kniven IKKE TRYKKES ned. Træk den gennem hjulet med et let tryk.
Trykker man for hårdt, går knivsbladet imod den sorte kant på hjulet og
det kan efterlade mærker på knivsbladet. Dette gør sig især gældende på
knive med frsotet/mat knivsblad.
Aftør knivsbladet efter endt slibning.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 5 2006-02-07 14:05:48
6
Stik aldrig fingrene ind i det roterende hjul.
Slibehjulet fungerer både på almindelige stålknive og rustfri stålknive.
Slib ikke savtandede knive i apparatet.
Rengøring
Tør apparatets yderside af med en fugtig klud og poler efter.
Slibehjulet kan rengøres med en lille børste, f.eks en tandbørste, som hol-
des ind mod hjulet, mens det kører.
Hvis man ønsker at fjerne evt. slibestøv, som samles inde i knivsliberen kan
man skrue lågen af, som sidder under apparatet og derefter ryste apparatet
og /eller anvende en støvsuger for at suge evt. støv ud fra åbningen.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før lågen skrues af.
Sæt lågen tilbage på plads og skru skruerne fast igen.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til
senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun appara-
tet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og
efter brug, samt før rengøring og vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid stilles uden for børns
rækkevidde. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere
mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
7. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild
eller lignende.
8. Vær forsigtig med de knive, der skal slibes. Sørg for at det kun
er knivsbladet, der kommer i kontakt med det roterende slibehjul.
9. Stik aldrig fingrene ind i det roterende hjul.
10. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug
eller under rengøring.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 6 2006-02-07 14:05:49
7
13. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
14. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes
det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det
fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet
eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamations-
retten.
Bortskaffelse af apparatet
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kas-
sebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklama-
tion. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Dybendalsvænget 4
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 9960
40 W
230 volt vekselstrøm
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
DK/BSB/9960/0106
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater
indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elek-
troniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal
afleveres på en kommunal genbrugsplads.
11. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug.
Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikan-
ten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet
person, for at undgå, at der opstår fare.
12. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til
stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-
brydestrøm max 30 mA). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør
herom.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 7 2006-02-07 14:05:49
8
OBH Nordica knivslip Pro Sharp
OBH Nordica Pro Sharp är en elektrisk knivslip som underhållsslipar dina
knivar och återger knivarna sin skarpa egg.
Apparaten är utrustad med ett unikt sliphjul där kniven slipas av 20 st
keramiska stavar som är placerade korsvis i ett hjul som roterar i en
hastighet av 330 varv/minut. De keramiska pinnarna garanterar en skon-
sam och effektiv slipning som formar knivseggen i en korrekt vinkel.
Sliphjulet med de 20 keramiska stavarna är en svensk patenterad upp-
finning.
Vid mycket slöa knivar kan det krävas en aggressivare slipmetod och vi
rekommenderar då att knivarna istället lämnas in hos yrkesman för
slipning.
Innan användning
Placera apparaten på ett stadigt plant underlag och anslut stickkontakten
till vägguttaget.
Användning
Knivhjulet börjar rotera då du trycker ner strömbrytarknappen och stannar
när knappen släpps upp igen.
Ta fram den/de knivar som skall slipas.
Tryck ner strömbrytarknappen med vänsterhandens tumme och håll kni-
ven i den högra. OBS! Håll fingrarna borta från kniven för att undvika
skador!
För ner knivens blad (där bladet börjar, vid handtaget) i hjulet med ett lätt
tryck och dra den långsamt, under ca 3-4 sekunder, emot dig. Kontrollera
skärpan efter 3-5 gånger. Upprepa till önskad skärpa uppnåtts. Släpp upp
strömbrytarknappen igen.
För bästa resultat:
Det är viktigt att hålla kniven rakt i spåret under slipning och att INTE
TRYCKA ner kniven. Dra den igenom hjulet med ett lätt tryck.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 8 2006-02-07 14:05:49
9
Trycker man för hårt så går knivbladet emot den svarta kanten på hju-
let och det kan bli märken på bladet. Detta gäller framför allt knivar med
frostat/matt blad.
Torka av knivbladet efter avslutad slipning.
Stick aldrig in fingrarna i det roterande hjulet.
Sliphjulet fungerar både på rostfritt stål och kolstål.
Slipa ej sågtandade knivar i apparaten.
Rengöring
Torka av ytterhöljet med en fuktad trasa och eftertorka.
Sliphjulet kan rengöras med en liten borste, ex vis tandborste, som hålls
emot hjulet medan det snurrar.
Om man önskar avlägsna eventuellt slipdamm som samlats inuti knivsli-
pen kan man skruva bort luckan som sitter under apparaten och därefter
skaka ur apparaten och/eller använda en dammsugare för att suga ut ev.
damm från öppningen. Dra alltid ur kontakten från vägguttaget innan
luckan skruvas bort!
Sätt tillbaka luckan på plats och skruva fast skruvarna.
Säkerhetsföreskrifter
1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar
den till senare tillfälle.
2. Anslut endast apparaten till 230V växelström och använd appara-
ten endast till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när det sätts på
eller tas av delar från apparaten samt innan rengöring och under-
håll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Elapparater är inga leksaker och bör därför alltid placeras utom
barns räckvidd. Barn kan inte alltid förstå och värdera möjliga
risker, därför är det bra att lära dem ansvar runt elektriska
apparater.
6. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bordskanten.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 9 2006-02-07 14:05:49
10
7. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld
eller liknande.
8. Handskas försiktigt med de knivar som skall slipas. Se till att
endast knivens blad kommer i kontakt med det roterande sliphjulet.
9. Stick aldrig in fingrarna i det roterande hjulet.
10. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används eller vid
rengöring.
11. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning.
Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad
serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.
12. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare
med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
13. Apparaten är endast avsedd för privat bruk.
14. Om produkten används till annat än den är till för, eller används
utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv
ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten
därav täcks inte av reklamationsrätten.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater
insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska
och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfalls-
hantering ska kasseras på en kommunal återvinnings-
station.
Reklamation
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall
bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas
in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 SPÅNGA
Tfn: 08 – 445 79 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 9960
40 W
230 V
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
9960 OBH Nordica Pro-Sharp 2006-02-07.indd 10 2006-02-07 14:05:49
Autres manuels pour 9960
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels OBH Nordica Accessoires
OBH Nordica
OBH Nordica 4080 Manuel utilisateur
OBH Nordica
OBH Nordica sharpX-treme 9967 Mode d’emploi
OBH Nordica
OBH Nordica 9966 Manuel utilisateur
OBH Nordica
OBH Nordica 9960 Manuel utilisateur
OBH Nordica
OBH Nordica SharpX-treme Mode d’emploi
OBH Nordica
OBH Nordica Cosy HUG Manuel utilisateur
OBH Nordica
OBH Nordica 4533 Manuel utilisateur
