Oase BiOrb EARTH Mode d’emploi

biOrb EARTH

Sunlight LED Kit, RGB & Infrared Kit, UV Light Kit

Inbetriebnahme

Üzembe helyezés

Commissioning

Uruchomienie

Mise en service

Uvedení do provozu

Inbedrijfstelling

Uvedenie do prevádzky

Puesta en marcha

Zagon

Comissionamento

Stavljanje u pogon

Messa in servizio

Punerea în funcţiune

Idrifttagning

Въвеждане в експлоатация

Idriftssettelse

Уведення в експлуатацію

Driftstart

Ввод в эксплуатацию

Käyttöönotto

调试

BOB0351



BOB0352

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet

als PDF zum Download:

www.oas

e.com/manual

Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:

•Beschreibung der Symbole auf dem Gerät

•Reinigung und Wartung

•Technische Daten

•Entsorgungshinweise

•Garantiebedingungen und Service-Adressen

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät

und Stromversorgung übereinstimmen.

•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steck-

dose an.

•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

•Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse

beschädigt sind.

•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Entsorgen

Sie das Gerät.

•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind

und dass niemand darüber fallen kann.

•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder

an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich

wie folgt:

•Als Leuchte für Aquarien oder Terrarien.

•Nur in Innenbereichen.

•Unter Einhaltung der technischen Daten.

Inbetriebnahme

A

Je nach Beschaffenheit des Montageortes, können für die Montage der Hal-

ter spezielle Befestigungsmaterialen erforderlich sein. Bitte informieren Sie

sich im Fachhandel.

Gerät einschalten: Netzstecker des Trafos in die Steckdose stecken. Das Ge-

rät schaltet sich sofort ein.

Gerät ausschalten: Netzstecker des Trafos ziehen.

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

This unit can be used by children aged 8 and

above and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they are supervised or

have been instructed on how to use the unit in

a safe way and they understand the hazards in-

volved. Do not allow children to play with the

unit. Only allow children to carry out cleaning

and user maintenance under supervision.

Further instructions in a PDF format are available for download

online at:

www.oase.com/manual

The following additional topics are addressed in the operating manual:

•Description of the symbols on the unit

•Maintenance and cleaning

•Technical data

•Disposal information

•Warranty conditions and service addresses

Safety information

Electrical connection

•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power sup-

ply match.

•Only plug the unit into a correctly installed outlet.

•Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

•Do not look directly into the light source.

•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.

•Route lines in such a way that they are protected from damage and do

not present a tripping hazard.

•Should problems occur, please contact the authorised customer service

or OASE.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

•As lamp for aquariums or vivariums.

•Indoors only.

•While adhering to the technical specifications.

Commissioning/start-up

A

Depending on the features of the installation site, special fastening materi-

als may be required for installing the holders. Please consult a specialised re-

tailer.

Switching on the unit: Plug the power plug of the transformer into the

socket. The unit switches on immediately.

Switching off the unit: Disconnect the transformer power plug.

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTI SSEM EN T

AVERTISSEMENT

Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des

mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des

personnes souffrant d'un handicap mental ou

plus généralement par des personnes man-

quant d'expérience, un adulte averti devra être

présent, qui renseignera le mineur ou la per-

sonne fragilisée concernée sur le bon emploi de

ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans

surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Vous pouvez télécharger le notice d'emploi en format PDF sur

Internet :

www.oase.com/manual

Vous trouverez ces thèmes supplémentaires dans la notice d’emploi :

•Description des symboles sur l'appareil

•Nettoyage et entretien

•Caractéristiques techniques

•Instructions pour l’élimination

•Conditions de garantie et adresses du service après-vente

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

•Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'ap-

pareil et de l'alimentation correspondent.

•Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière régle-

mentaire.

•Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

•Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse.

•Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques

ou du boîtier.

•Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé.

Mettre l'appareil au rebut.

•Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de

trébuchement.

•En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou

contactez OASE.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière sui-

vante :

•Utilisable comme éclairage des aquariums et terrariums.

•En intérieur uniquement.

•Dans le respect des caractéristiques techniques.

Mise en service

A

Selon la nature de l’emplacement de montage, du matériel de fixation spé-

cial peut être nécessaire pour le montage des supports. Adressez-vous aux

commerces spécialisés pour plus d’informations.

Mise en circuit de l'appareil : brancher la prise de secteur du transformateur

dans la prise de courant. L'appareil se met immédiatement en marche.

Mise hors service de l'appareil : retirer la prise de secteur du transforma-

teur.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Dit apparaat kan worden gebruikt door kin-

deren vanaf 8 jaar en daarnaast door personen

met verminderde fysieke, sensorische of men-

tale vermogens of een gebrek aan ervaring en

kennis, mits zij onder toezicht staan of geïn-

strueerd werden over het veilige gebruik van

het apparaat en de gevaren begrijpen, die hier-

mee samenhangen. Kinderen mogen niet met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

door de gebruiker mogen niet worden uitge-

voerd door kinderen, die niet onder toezicht

staan.

U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF

-formaat downloaden van

het internet:

www.oase.com/manual

Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding:

•Beschrijving van de symbolen op het apparaat

•Reiniging en onderhoud

•Technische gegevens

•Instructies voor afvoeren

•Garantievoorwaarden en service-adressen

Autres manuels pour biOrb EARTH

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oase Équipement d'éclairage

Oase

Oase LunAqua 10 Halogen Manuel utilisateur

Oase

Oase Water Jet Lightning Manuel utilisateur

Oase

Oase Profilux 100 Manuel utilisateur

Oase

Oase HighLine Classic LED daylight Series Manuel utilisateur

Oase

Oase Profilux 100 Manuel utilisateur

Oase

Oase Fountain Ring LED Set Manuel utilisateur

Oase

Oase LUNAQUA Classic LED Manuel utilisateur

Oase

Oase Lunaled 6s Manuel utilisateur

Oase

Oase Lunaqua Mini LED Manuel utilisateur

Oase

Oase LunAqua Micro Eco Set Manuel utilisateur

Oase

Oase 45387 Manuel utilisateur

Oase

Oase 88264 Mode d’emploi

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

Oase biOrb EARTH Mode d’emploi

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques