O-Mac AS 1100 Manuel utilisateur
AS 1100
ASPIRATOR - SUFLANTĂ
VACUUM - BLOWER
ASPIRATORE - SOFFIATORE
MANUAL DE
UTILIZARE
3
Cuprins
RO - Suflătoare portabilă de grădină / Aspirator portabil de grădină
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ..............................................................................8
EN - Hand-held garden blower / Hand-held garden vacuum
OPERATOR’S MANUAL ....................................................................................27
IT - Soatore portatile da giardino / Aspiratore portatile da giardino
MANUALE DI ISTRUZIONI................................................................................44
4
Prefață
Vă mulțumim pentru încrederea acordată cumpărând produsul nostru! Vom face tot
posibilul că pe viitor să ne îmbunătățim și să ne dezvoltăm gama de produse pentru a
veni în întâmpinarea nevoilor și dorințelor dumneavoastră!
Acest manual este un instrument foarte important! Păstrați-l în permanență în apropierea
produsului achiziționat.
Scopul acestui manual este de a furniza deținătorilor, utilizatorilor, operatorilor, celor ce
oferă spre închiriere și celor care închiriază echipamentul, instrucțiuni privind măsurile
de siguranță și procedurile de utilizare esențiale pentru utilizarea corespunzătoare și în
condiții de siguranță a echipamentului, în scopul în care acesta a fost proiectat.
De asemenea luați în considerare faptul că noi, ca și producători ne îmbunătățim constant
produsele. Din acest motiv ne rezervăm dreptul de a face modificări ale specificațiilor
tehnice fără aviz prealabil, fapt ce poate genera ușoare diferențe între caracteristicile
reale ale produsului dumneavoastră și cele menționate în acest manual.
Imaginile prezentate au titlu de exemplu, fără să creeze obligaţii contractuale. Cu toate
precauţiile luate de O-Mac Pădure & Grădină s.r.l., produsele livrate pot diferi uşor de
imagini în ceea ce priveşte culoarea, accesoriile, aspectul general, particularități, etc.
Așadar vă mulțumim anticipat pentru înțelegere!
Drepturile de autor ne aparțin în totalitate, ca atare este interzisă copierea și distribuirea
în scop comercial a acestui manual.
5
6
7
8
RO ATENŢIE! ÎNAINTE SĂ UTILIZAȚI MOTOCORSA CITIȚI CU ATENȚIE
ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI. A se păstra pentru consultări ulterioare.
Cuprins
I. Cunoaşterea maşinii ...................................8
II. Specificații tehnice.......................................11
III. Norme de siguranţă ................................12
IV. Norme de utilizare ...................................17
V. Diagnostic ...............................................26
CITIREA MANUALULUI
Paragrafele din interiorul manualului care conţin informaţii foarte IMPORTANT sunt scoase în
evidenţă; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcţie de semnificaţie:
OBSERVAŢIE sau IMPORTANT - Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor
indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea maşinii sau a bunurilor din jur.
ATENŢIE! Neglijarea lor duce la vătămarea personală sau a terţilor.
PERICOL! Neglijarea lor duce la vătămare corporală gravă sau chiar fatală a operatorilor sau
a terţIlor.
I. Cunoaşterea maşinii
OBSERVAŢIE - Imaginile care corespund numerelor de referinţă se află de la pag. ii din acest
manual.
DESCRIEREA MAŞINII ŞI DOMENIUL DE UTILIZARE
Această mașină - un utilaj portabil de grădină prevăzut cu motor termic - este, mai exact, un
suflător/aspirator destinat pasionaților de bricolaj.
Mașina este compusă dintr- un motor care acționează un rotor capabil să producă un flux de
aer de mare viteză.
În funcție de accesoriile montate, fluxul de aer poate fi utilizat ca suflător sau aspirator.
9
Utilizare prevăzută
Această maşină a fost proiectată şi construită pentru:
– mutarea şi adunarea, prin suflare, a frunzelor, ierbii, deşeurilor uşoare de mici dimensiuni;
– aspirarea şi colectarea frunzelor, ierbii, deşeurilor uşoare de mici dimensiuni, cu excepţia
lichidelor de orice tip.
Orice altă utilizare, diferită de cele menționate, poate fi periculoasă, poate provoca daune per-
soanelor şi/sau bunurilor și poate duce la deterioarea mașinii.
Tipologia utilizatorilor
Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofesioniști.
Această mașină este fabricată numai pentru amatori.
Utilizare necorespunzătoare
Este strict interzisă utilizarea maşinii pentru adunarea sau colectarea produselor inflamabile
sau care prezintă risc de explozie, a jăraticului sau substanţelor în fază de ardere fără flacără, a
ţigărilor aprinse, bucăţilor de sticlă, fragmentelor ascuţite, obiectelor metalice, pietrelor şi altor
produse periculoase pentru siguranţa operatorului şi persoanelor terţe.
Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):
– dirijarea suflului de aer spre persoane și/sau animale;
– introducerea de obiecte prin grilajul de aspirație;
– folosirea mașinii fără accesoriile furnizate de fabricant pentru diverse utilizări tipice sau
utilizarea de accesorii neprevăzute.
– folosirea maşinii cu mai mulţi conducători.
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MACCHINA
1. Nivel de putere acustică
2. Marcă de conformitate
3. Lună / Anul de fabricaţie
4. Modelul de referinţă al constructorului
5. Numărul de serie
6. Numele şi adresa Constructorului
7. Cod articol
8. Număr de emisii
11. Unitate motoare
12. Recipient gradat pentru carburant
13. Șurubelniţă și cheie de bujii
Pentru utilizarea mașinii în calitate de suflător:
14. Primo tubo soffiatore
15. A doua conductă de aer (capăt plat)
15a. A doua conductă de aer (capăt rotund)
10
Pentru utilizarea mașinii în calitate de aspirator:
16. Prima conductă de aspiraţie
17. A doua conductă de aspiraţie
18. Adaptor pentru sacul de colectare
19. Sac de colectare
COMENZI ȘI ELEMENTE FUNCŢIONALE
21. Mâner superior
22. Mâner inferior
23. Întrerupător oprire motor
24. Comandă accelerator
25. Blocare accelerator
26. Manetă pornire
27. Comandă disp. acţionare (Starter)
28. Comandă dispozitiv declanșare (Primer)
31. Dop rezervor amestec carburant
32. Bujia
33. Capac filtru de aer
34. Fante de admisie a aerului
Transcrieți datele de identificare a mașinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe
spatele capacului.
Exemplul declarației de conformitate se află în ultimele pagini ale manualului.
ETICHETE DE INFORMARE GENERALĂ PE MAȘINĂ (dacă sunt prezente)
41. Rezervor amestec carburant
42. Poziţiile întrerupătorului de oprire motor
a = oprire
b = pornire
43. Comandă disp. acţionare (Starter)
a = RUN = funcţionare normală/regim de lucru normal și pornire la cald
b = CHOKE = demaraj cu motorul la rece
44. Comandă accelerator
a = minim
b = maxim
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Maşina dumneavoastră trebuie utilizată cu prudenţă. În acest scop, pe maşină au fost lipite
pictograme menite să vă reamintească principalele măsuri de precauţie de utilizat. Semnificaţia
lor este descrisă în continuare. Totodată vă recomandăm să citiţi cu atenţie normele de sigu-
ranţă prezentate în capitolul respectiv al acestui manual.
Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
