O.K. OPC 310-B Manuel utilisateur
Size - A6S
OPC 310-B / OPC 310-W
TRAGBARER CD PLAYER // PORTABLE CD PLAYER //
REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
USER MANUAL MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 1 29/7/13 4:37 PM
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 2 29/7/13 4:37 PM
Deutsch 4 - 12
Ελληνικά 13 - 21
English 22 - 30
Español 31 - 39
Français 40 - 48
Magyar 49 -57
Italiano 58 - 66
Size - A6S
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 3 29/7/13 4:37 PM
4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechseln
derBatterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinen
gleichwertigenBatterietyp.
• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeine
altenundneuenBatterien,bzw.Batterienmitunterschiedlichem
Ladungszustand.
• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiedie
Polung(+)Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.
UnsachgemäßeingesetzteBatterienkönnenzumAuslaufenführenoderin
extremenFälleneinenBrandodereineExplosionauslösen.
• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)
ausundwerfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.
• DieAnschlüssedürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSie
wissen,dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfalls
könntendieBatterienauslaufenundSchädenverursachen.
• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.
WurdenBatterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.
• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.
• WiederauadbareBatterienmüssenvordemAuadenausdemProdukt
entnommenwerden.
• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediese
mitHilfeeinesTuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesie
bestimmungsgemäß.VermeidenSieHaut-undAugenkontaktmitder
Batteriesäure.SolltenSiedocheinmalAugenkontaktmitBatteriesäure
erfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasserausundkontaktieren
umgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,waschen
SiedieStellemitvielWasserundSeifeab.
• VerwendenSienureinNetzteil,dasdentechnischenDatenentspricht.
• Gefahr!ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu
Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusik
hören,kannIhrHörvermögenbeeinträchtigtwerden.Eineangemessene
Lautstärkeeinstellen.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 4 29/7/13 4:37 PM
5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientnurzurAudio-Unterhaltung.JeglicherandererGebrauch
kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.
BAUTEILE
DasProduktkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.
1. CD-Fach
2. Display
3. Taste
Wiedergabestarten/
unterbrechen.
4. Taste
Wiedergabeunterbrechen.
Zweimaldrücken,umdie
Wiedergabezubeenden.
5. Taste MODE
Wiedergabesequenz
programmieren.
6. Taste PROG
Wiedergabemodus
auswählen.
7. Taste
Zumvorhergehenden
OrdneroderTitelspringen.
8. Taste
ZumnächstenOrdner
oderTitelspringen.
9. Taste
CD-Fachönen.
10. LAUTSTÄRKEREGLER
Lautstärkeerhöhen/
reduzieren.
11. Kopfhörerbuchse
12. DC IN Buchse
Anschlusseinesexternen
Netzteils(nichtenthalten).
13. BBS-Schalter (EIN/AUS)
BassBoostSystemaktivieren
oderdeaktivieren.
14. Batteriefach(nichtabgebildet)
15. Kopfhörer
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 5 29/7/13 4:37 PM
6
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.
ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.
SolltederVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungen
feststellbarsein,kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.
Schutzeinlage entfernen
ÖnenSiemitderTaste dasCD-FachundentnehmenSiedieSchutzeinlage.
Vorsicht!NichtdieLinseberühren.
BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN
1. ÖnenSiedasBatteriefach.
2. LegenSie2x1,5VBatterien(TypAA,nicht
enthalten)indasBatteriefach.AchtenSieauf
korrektePolarität.
3. SchließenSiedasBatteriefach.
HINWEIS
WechselnSiedieBatterien,wennimDisplaydieBatteriewechselanzeige
aueuchtet.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 6 29/7/13 4:37 PM
7
KOPFHÖRER
1 2
SchließenSiedieKopf-
hörerandieKopfhörer-
buchsean.
StellenSiedieLautstärke
mitdemLautstärkereg-
lerein.
ACHTUNG
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen
führen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhrHörvermögen
beeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 7 29/7/13 4:37 PM
8
ALLGEMEINE WIEDERGABE
1 2 3
DrückenSie ,umdas
CD-Fachzuönen.
LegenSieeineAudio-
CDoderMP3-CDmit
derbedrucktenSeite
nachobenein.
DrückenSie ,umden
CD-Spielereinzuschalten.
HINWEIS
DasGerätzeigtkurzdieGesamtzahlderTitelanundstartetdannautomatisch
dieWiedergabe.FallskeineDisceingelegtwurde,erscheintdieAnzeige“NOd”.
00 1
00:00
MP3
ESP
00 1
00:00
CD
ESP
45 6
BeiAudio-CDserscheint
dieCD-Anzeige,bei
MP3-CDserscheinendie
GesamtzahlderTitelund
dieMP3-Anzeige.
DrückenSie erneut,
umdieWiedergabezu
unterbrechen.
DrückenSie ,umdie
Wiedergabezubeenden.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 8 29/7/13 4:37 PM
9
ALLGEMEINE WIEDERGABE
7 8
SpringenSiemit /
zumvorhergehen-
den/nächstenTitel.
DrückenSieimStopp-
Moduszweimal ,um
denCD-Spielerauszu-
schalten.
HINWEIS
WährendderWiedergabeistderelektronischeAnti-Skip-Schutzautomatisch
aktiviert.ImDisplayblinktdieESP-Anzeige.
• CD :40Sek.
• MP3 :120Sek.
BBS-FUNKTION
DasBASSBOOSTSYSTEMverstärktdie
ÜbertragungvonNiederfrequenzen(Bass).Um
dieFunktionzuaktivieren,reduzierenSiedie
LautstärkeundstellenSiedenBBS-Schalteraufdie
PositionOn(Ein).
HINWEIS
VerwendenSiedieBBS-Funktionnichtbeihohen
Lautstärken,daanderenfallsGehörschädenoder
SchädenamGerät(Kopfhörer,usw.)verursacht
werdenkönnten.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 9 29/7/13 4:37 PM
10
WIEDERGABEMODI
WIEDERHOLEN
DrückenSiewährendderWiedergabe
wiederholtdieTasteMODE,umzwischenden
Wiederholungsmodiumzuschalten:
REP1 EinenTitelwiederholen
REPALL AlleTitelwiederholen
REPDIR AktuellenORDNERwiederholen
ANSPIELEN
DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt
dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeINTRO
erscheint.AlleTitelwerdennun10Sekundenlang
angespielt.
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt
dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeRND
erscheint.
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 10 29/7/13 4:37 PM
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels O.K. Lecteur CD
