Nuna Aace Manuel utilisateur
說明書
instruction manual
時尚
設計
我們愛好設計
我們也歡迎愛好設計的人
所以你不用擔心你的孩子夠不夠時尚
雖 然 你 的 小 孩 一 定 會 玩 得 髒 兮 兮，但 是 沒 關 係
我們都瞭解
Nuna熱愛孩子 也熱愛父母
目錄
中 文（繁 體）
安全須知與注意事項 1
兒童使用要求 2
安全警告 3–5
產品組件及各部件名稱 6
安裝注意事項 7–8
組裝底座 9
打開側向保護塑膠 9
頭靠高度調整 10
座椅段位調整 11
使用連接器安裝底座 11–13
配合背靠頭靠使用 13–15
兒童乘坐 16 –17
不配合背靠頭靠使用 18–19
兒童乘坐 19–20
使用肩帶固定夾 20–21
組裝置物杯 22
拆卸座布 23
維修與保固 24
保固與服務 25
哪裡可以找到NUNA產品 26
汽車安裝資訊 27
English 29-68
請妥善保存本說明書以備不時
之需!
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供日後參照。
不依照本說明書的指示操作，可能會影響到您寶寶的安全。
21
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
安全須知與注意事項
使用本產品前，請仔細閱讀說明書。如有疑問，請咨詢兒童安全座椅
製造商和進口商。
用三點式安全帶安裝
1 這是“通用型”兒童保護裝置，符合國家標準CNS 11497。作為
通用兒童保護裝置，適合大多數，而不是全部的汽車座椅。本兒
童安全座椅適用符合CNS 3972或其他等效標準的三點式安全帶(
不含兩點式安全帶)的汽車，因本兒童安全座椅是依國家標準CNS
11497去做測試和認證的。
2 如果汽車製造商在使用手冊中述明可以讓適用此年齡段的“通用
型”兒童保護裝置配合的話，那麼更容易達到正確的匹配。
3 此兒童保護裝置歸類為“通用型”，比其他無標示此注意事項的
兒童保護裝置可適用於較多車輛。
用三點式安全帶和連接器安裝
1 這是“半通用型”兒童保護裝置，符合國家標準CNS 11497，
可安裝在有ISOFIX固定裝置的汽車上。
2 根據兒童保護裝置的類別和固定裝置的種類，安裝在ISOFIX固定
的位置(如汽車手冊所述)。
3 如有疑問，請咨詢兒童保護裝置製造商或車輛使用手冊。
R38546
檢 驗 標 識
通過CNS國家標準
兒童使用要求
配合靠背頭靠使用
您的孩子必須完全符合以下要求，才可以使用本產品：
年齡: 約3-12歲
體重: 15-36公斤
身高: 96-150公分
不配合靠背頭靠使用
您的孩子必須完全符合以下要求，才可以使用本產品：
年齡: 約4-12歲
體重: 15-36公斤
身高: 101-150公分
約3 - 12歲
約4 - 12歲
36公斤
(150公分)
15公斤
(96公分)(101公分)
43
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
安全警告
警告
死亡或重傷可能發生
! 必須小心定位和安裝兒童安全座椅，以免被活動
式座椅或車門卡住。
! 兒童安全座椅適用於體重15－36公斤(大約3－12
歲的兒童)。
! 任何束縛兒童保護裝置至車輛之織帶應束緊，任
何束縛兒童之織帶應根據兒童身體進行調節，且
此織帶不應扭曲。
! 不正確使用或安裝本兒童安全座椅，當緊急剎
車和急轉彎時，可能會導致嚴重受傷或死亡的
危險。
! 請勿使用其它廠商生產的兒童安全座椅座布。請
與進口商聯繫只可使用NUNA配件更換零件。
! 請勿使用說明中未有顯示的任何配件。
! 請勿將此產品安裝在前座上，防止意外發生時造
成乘坐的兒童傷亡。
! 請勿讓您的孩童單獨留在兒童安全座椅內而無人
照顧。
警告
死亡或重傷可能發生
! 請勿將未使用汽車安全帶固定住的兒童座椅留在
車內，以免緊急剎車時，傷害到其他乘客。 若
不經常使用兒童安全座椅時，請將其搬離汽車
座椅。
! 任何行李或其他可能在碰撞中造成傷害之物品應
適當牢固。
! 本兒童保護裝置若於意外中遭受劇烈撞擊後，不
可繼續使用，應立即更換兒童保護裝置。意外可
能導致兒童保護裝置產生潛在危險。
! 請勿擅自改造本兒童保護裝置，或使用其他廠商
生產的零件來配合本兒童保護裝置使用。兒童保
護裝置的性能會被影響，從而導致受傷或死亡。
! 將寶寶放在本兒童安全座椅後，必須正確的扣合
安全帶，並確保腰部織帶能有效束縛骨盆部位。
3
1
2
4
6
5
7
65
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
警告
死亡或重傷可能發生
! 請勿使用已經損壞或缺失零件的兒童安全座椅。
請勿使用切割過的、磨損的或損壞的車輛安全
座椅。
! 請讓座椅遠離日光，以免產品溫度過高對兒童的
皮膚造成傷害。
! 請勿在未閱讀或了解本兒童安全座椅說明書及汽
車說明書之前，使用或安裝本兒童安全座椅。說
明書閱讀使用完畢後需放置回說明書儲存空間
! 請勿使用二手兒童安全座椅或來歷不明的兒童安
全座椅，因為它們可能存在危害乘坐兒童安全的
潛在危險。
! 當本兒童安全座椅沒有座布時，請勿使用。
! 請勿使用非本製造商推薦的座布，否則會影響兒
童成長汽車安全座椅的總體性能。
! 不要使用非說明書中所述以及兒童保護裝置中所
標示的承載觸點。
! 請勿後向使用兒童安全座椅。
! 請勿將熱飲放入置物杯內，避免燙傷兒童。
產品組件及各部件名稱
1 頭靠
2 背靠側翼
3 座布
4 說明書 (底座下方)
5 置物杯
6 底座
7 扶手
8 背靠
9 肩帶導向器
10 頭靠調整拉桿
11 側向保護塑膠
12 連接器
13 連接器拉桿
14 連接器導向器
15 肩帶固定夾
instructions
1
2
3
4
5
14 15
6
7
8
9
10
11
12
13
87
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
安裝注意事項
請勿將此兒童安全座椅安裝在二點
式安全帶的汽車座椅上 (1)
請勿將兒童安全座椅安裝在有腰帶
和電動肩帶的汽車座椅上 (2)
請勿將兒童安全座椅安裝在安全帶
連接在門上或沿一軌跡移動的汽車
座椅上 (2，3)
1
2
3
兒童安全座椅必須安裝在有3點式安全帶
（腰帶和肩帶）的汽車座椅上 (4)
兒童安全座椅可以用腰帶和肩帶安裝在
汽車座椅上，還包含下面的連接器，連
接器固定點間距必須是標準的 (5)
請參考汽車使用說明書來查看連接器固
定點在汽車里的位置。
兒童必須用汽車肩帶和腰帶固定。
請勿用連接器來固定兒童。連接器僅是用來將兒童安全座椅固定在
汽車座位上。在有背靠的模式下使用背靠調整特徵。無背靠的模式
下背靠調整特徵不可用。
4
5
109
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
組裝底座
1 當背靠安裝到底座上時先用力把背靠
下壓，背靠上的U型鉤與底座上橫桿
會相互卡合，安裝如圖(6)所示。
2 當背靠正確安裝在底座上時，請依圖
(7)向前推起背靠。
打開側向保護塑膠
1 打開側向保護塑膠如圖(8)所示。
2 按壓按鈕(9)-1即可關閉側向保護塑
膠(9)-2
必需打開側向保護塑膠才能更好的保護
兒童的安全。
如果汽車座椅乘車空間不足，可將靠近
內側的側向保護塑膠關閉。
6
7
8
9
1
2
頭靠高度調整
1 請根據兒童的身高，將頭靠調整到合
適高度。
頭靠的底部必須與兒童肩膀最高點
平行。
2 按壓頭靠調整拉桿，同時向上(10)或
向下(11)滑動頭靠到合適高度，頭靠
高度共有9個段位。
在頭靠調整高度之前，請讓乘坐的兒童
稍微向前傾。
當頭靠向上調整時，背靠側翼會逐步打
開，可增加使用空間。
10
11
1211
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
座椅段位調整
座椅共有3個段位可供調節，符合不同兒
童的身形。
1 按壓座布下方的按鈕，同時拉或推可
以調整座椅的位置 (12)
2 調整座椅的位置， 更方便兒童大腿
的支撐(12)
使用連接器
安裝底座
如果在汽車座椅背靠下方有ISOFIX接
口，可以使用連接器去連接。對它的位
置和使用要求可以參考汽車使用說明。
1 按壓底座下方的連接器釋鎖按鈕 (13)
12
13
2 按壓釋鎖按鈕，將連接器拉出(14)-1
並旋轉180度(14)-2指向ISOFIX固定
點上。
如需要請將連接器導向器固定到
ISOFIX固定點上，連接器導向器既
可防止汽車座椅表面被刮破，又可為
連接器安裝導向 (15)
3 將連接器固定在ISOFIX固定點上 (16)
請保證連接器兩端已正確固定在
ISOFIX固定點上.
4 當正確固定時，連接器上的指示器應
顯示綠色 (16)-1
5 同時往外拉兩邊的連接器，以檢查連接
器已正確固定。
14
16
9
15
1
1
2
2
1413
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
6 移除底座時，按壓連接器上的第二道安
全鎖和釋鎖按鈕(17)-1，然後將底座往
外拉即可(17)-2
配合背靠頭靠使用
您的孩子必須完全符合以下要求，
才可以使用本產品：
年齡: 約3-12歲
體重: 15-36公斤
身高: 96-150公分
17
1
2
約3 - 12歲
36公斤
(150公分)
15公斤
(96公分)
不使用連接器安裝底座
1 不使用連接器時，兒童安全座椅背靠必
須緊貼汽車座椅(19)
2 請按需要調整或移動汽車座椅頭靠，避
免與兒童安全座椅有干涉。
請查看汽車說明書，如果需要移除汽車
座椅頭靠，請妥善保管。
3 請勿將背靠調整到說明書規定之外的位
置使用本兒童安全座椅(20)
兒童安全座椅不能超過汽車座位的
前方。
20
19
18
1
2
兒童安全座椅背靠有兩個段位，直立
(18)-1或傾斜(18)-2
1615
中 文（繁 體）
中 文（繁 體）
使用連接器安裝底座和背靠安裝特徵
兒童安全座椅與汽車座椅正確配合使
用，才可以給兒童提供最大的保護。
1 將汽車座椅調整為垂直狀況。
2 將連接器固定在ISOFIX固定點上，兒童
安全座椅底部必須緊貼汽車座椅(21)-1
3 通過操作兒童安全座椅調整連接器拉桿
來調整底座位置，將底座向內或向外移
動來達到需要的背靠角度如圖 (22)-1
4 確保兒童安全座椅背靠與汽車座椅接觸
如圖 (22)-2
5 請按需要調整或移動汽車座椅頭靠，避
免與兒童安全座椅有干涉。
請查看汽車說明書，如果需要移除汽車
座椅頭靠，請妥善保管。
！警告 請勿將背靠調整到說明書規定的
兩個段位之外的位置使用本兒童安全
座椅(23)
21
22 1
1
2
23
1
2
兒童乘坐
1 兒童安全座椅必須正確安裝，肩帶必須要穿過紅色肩帶導向器
(24)-1。頭靠的底部必須與兒童肩膀的最高點水平。
2 安全帶必須通過扶手下方 (24)-2，並扣合安全帶插扣座 (24)-3
3 腰帶穿過孩子大腿上方，必須固定在孩子骨盆較低的地方。
4 汽車安全帶母扣段若太長，汽車安全帶無法綁緊不能使用 (24)-4
24
1 3
24
安全帶請勿從扶手上方通過。安全帶必須通過扶手下方。
請確認肩帶必須穿過紅色肩帶導向器。
Autres manuels pour Aace
6
Table des matières
Autres manuels Nuna siège auto
Nuna
Nuna Exec Manuel utilisateur
Nuna
Nuna rebl Manuel utilisateur
Nuna
Nuna aase CS-41 Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Aace Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Pipa Lite Series Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Pipa Manuel utilisateur
Nuna
Nuna arra Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Bugaboo turtle Mode d’emploi
Nuna
Nuna Norr Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Bugaboo turtle Manuel utilisateur
Nuna
Nuna rava Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Pipa Manuel utilisateur
Nuna
Nuna MYTI Manuel utilisateur
Nuna
Nuna base next Manuel utilisateur
Nuna
Nuna rebl Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Pipa Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Pipa Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Cari next Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Aace Manuel utilisateur
Nuna
Nuna Todl Next Manuel utilisateur
