Num'axes PIE1060 Manuel utilisateur

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 1/88

Piège photographique / Trail camera

Cámara trampa / Fotofalle

Fotocamera da esplorazione

Armadilha fotográfica

# PIE1060

FR –Guide d’utilisation........................................................................................ 3

GB –User’s manual............................................................................................ 17

ES –Manual de instrucciones ............................................................................ 31

DE –Gebrauchsanleitung................................................................................... 45

IT –Manuale d’uso ............................................................................................ 60

PT –Guia de utilização....................................................................................... 74

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 2/88

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIÉE

NUM’AXES déclare que l'équipement radioélectrique du type PIE1060 est conforme à la directive

2014/53/UE (RED).

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur le site internet suivant :

https://www.numaxes.com

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

NUM’AXES declares that the radio equipment type PIE1060 is in compliance with Directive 2014/53/EU

(RED).

The full text of the EU declaration of conformity is available on the following website:

https://www.numaxes.com

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA

NUM'AXES declara que el equipo de radio tipo PIE1060 cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED).

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en el siguiente sitio web:

https://www.numaxes.com

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NUM'AXES erklärt, dass der Funkgerätetyp PIE1060 der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar:

https://www.numaxes.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

NUM'AXES dichiara che l'apparecchiatura radio tipo PIE1060 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE (RED).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web:

https://www.numaxes.com

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA

A NUM'AXES declara que o equipamento de rádio tipo PIE1060 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/EU (RED).

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site:

https://www.numaxes.com

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 3/88

FR –GUIDE D’UTILISATION

1. Contenu du produit

−1 piège photographique PIE1060

−1 câble USB

−1 kit de fixation murale

−1 sangle de fixation

−1 guide d’utilisation

2. Présentation du produit

Figure 1

Figure 2

LED rouge :

Témoin de mise

en marche

Capteur de luminosité

(jour/nuit)

Capteur infrarouge

passif (PIR)

Objectif

LED infrarouges

Emplacement

pour cadenas

Panneau solaire

Microphone

Haut-parleur

Sélecteur 3 positions :

OFF (Arrêt)

SETUP (Réglages)

ON (Marche)

Ecran LCD

Compartiment de piles

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 4/88

Figure 3

Figure 4

3. Alimentation

3.1. Piles

L’appareil fonctionne avec 4 piles AA. Vous pouvez utiliser des piles

alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH.

Vous pouvez vous procurer des piles AA alcalines ou Ni-MH à tout moment

sur le site www.numaxes.com.

Avant d’insérer ou de retirer les piles, l’appareil doit être mis à l’arrêt

(sélecteur en position OFF).

Prenez soin de respecter les polarités indiquées dans le compartiment de

piles lorsque vous les installez.

Des piles installées dans le mauvais sens peuvent causer des

dysfonctionnements.

NOTA : Ne mélangez pas les types de piles. Cela peut causer des dommages permanents à l’appareil et

ceux-ci ne sont pas pris en garantie.

L’appareil peut fonctionner sans piles, avec le panneau solaire uniquement, mais ceci n’est pas

recommandé. En cas de basses températures ou de conditions d'éclairage faibles, il est recommandé

d'utiliser des piles AA conjointement avec le panneau solaire.

Bouton MENU | REPLAY

Port mini USB 2.0

Point de charge du panneau solaire

Bouton GAUCHE | Mode PHOTO

Bouton OK

Emplacement pour carte mémoire

Reset (réinitialisation)

Bouton BAS

Bouton HAUT | WIFI

Bouton DROITE | Mode VIDEO

Témoin lumineux indicateur de charge :

Rouge quand le panneau solaire est en charge

Eteint quand la charge est terminée

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 5/88

3.2. Panneau solaire

Effectuez une charge complète de la batterie lithium du panneau

solaire avant d’utiliser le produit. La batterie intégrée constitue la

source d'alimentation prioritaire de la caméra.

La batterie intégrée dans le panneau solaire peut être rechargée par

le soleil ou avec le câble USB fourni.

Le piège photographique utilise l’énergie du panneau solaire en premier avant d’utiliser l’énergie des piles.

NOTA : Le panneau solaire ne peut pas recharger des piles Ni-MH placées dans le compartiment de piles.

3.3. Alimentation externe

L’appareil peut également fonctionner avec une alimentation externe

(5 V / 1 A).

Nous recommandons d’enlever les piles quand une alimentation

externe est utilisée.

4. Carte mémoire

Il est nécessaire d’installer une carte mémoire pour que l’appareil

fonctionne (carte micro SD | 256 Go maximum | U1 classe 10

minimum). Vous pouvez vous procurer des cartes micro SD à tout

moment sur le site www.numaxes.com.

Quand la caméra est en mode « SETUP », si aucune carte mémoire

n’est insérée, l’indication « Pas de carte » apparaît sur l’écran.

Il est fortement recommandé de formater la carte mémoire avec le piège photographique avant de

l’utiliser pour la première fois, surtout si la carte a été utilisée dans d’autres appareils. Une carte

mémoire formatée avec un autre appareil peut ne pas être compatible.

Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, l’appareil doit être mis à l’arrêt (sélecteur en position

OFF). Si vous ne le faites pas, cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur

la carte mémoire.

Quand la carte mémoire est pleine, l’indication « Mémoire pleine » apparaît sur l’écran.

5. Fonctions des boutons en mode SETUP (sélecteur en position SETUP)

Pressez 2 fois ce bouton pour entrer dans le MENU des réglages.

Pressez 1 fois ce bouton pour démarrer le mode REPLAY.

Permet de prendre une photo ou de démarrer la prise d’une vidéo puis de la stopper

(dans ce mode, la durée de la vidéo n’est pas limitée).

Permet d’activer ou de désactiver le point d’accès Wi-Fi (hotspot Wi-Fi).

Permet de vérifier le niveau de charge des piles AA.

Permet de passer en mode Photo.

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 6/88

Permet de passer en mode Vidéo.

6. Personnaliser les paramètres de fonctionnement

Pour entrer dans le MENU des réglages, mettez le sélecteur en position SETUP (l’écran LCD s’allume) puis

appuyez deux fois sur le bouton .

Fonctions des boutons dans le MENU des réglages

Permet de fermer le menu principal ou un sous-menu –Retour à la page précédente.

Permet de monter dans un menu ou d’incrémenter une valeur de 1.

Permet de descendre dans un menu ou de décrémenter une valeur de 1.

Permet d’aller à gauche.

Permet d’aller à droite.

Permet d’ouvrir une sélection ou d’accepter les réglages sélectionnés.

Confirmez chaque changement apporté à un réglage en appuyant sur le bouton OK. Si le

changement n’est pas confirmé par un appui sur le bouton OK, le nouveau réglage sera

perdu quand vous quitterez le menu.

Mode Photo

Intervalle PIR 00:20

Sensibilité capteur PIR Haute

Time Lapse OFF

Enregistrement en boucle ON

Puissance du flash IR Auto

Nuit + énergie faible Pas de capture

Plages de fonctionnement OFF

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Mode

Photo | Vidéo | Photo + Vidéo

−Photo : l’appareil va prendre uniquement des photos en fonction des

réglages « Résolution photo » et « Photos en rafale ».

−Vidéo : l’appareil va prendre uniquement des vidéos en fonction des

réglages « Résolution vidéo » et « Durée de la vidéo ».

−Photo + Vidéo : l’appareil prend d’abord une ou des photo(s) puis une

vidéo en fonction des réglages « Résolution photo », « Photos en rafale »,

« Résolution vidéo » et « Durée de la vidéo ».

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 7/88

Intervalle PIR

Intervalle PIR par défaut : 20 secondes

Programmable de 5 secondes (00:05) à 59 minutes 59 secondes (59:59)

Appuyez sur « OK » pour régler l’intervalle souhaité entre les prises de

photos/vidéos quand un mouvement est détecté par le capteur PIR. Cette

fonction permet d’éviter de prendre trop de photos/vidéos.

Exemple : si l’intervalle PIR est réglé sur 01:00, l’appareil va attendre 1 minute

entre chaque enregistrement de photo/vidéo même si un mouvement est

détecté.

Intervalle PIR court = nombreuses prises de photos/vidéos = forte

consommation d’énergie

Intervalle PIR long = prises de photos/vidéos moins nombreuses =

consommation d’énergie plus faible

Sensibilité capteur PIR

Haute | Moyenne | Faible

Une sensibilité haute :

1) est plus sensible aux mouvements de petits sujets ;

2) a une plus longue distance de détection ;

3) rend plus facile pour le capteur de détecter une différence de température

entre le corps du sujet et la température ambiante ;

4) rend plus facile le déclenchement de la caméra.

Dans un environnement avec une forte température, la chaleur du corps des

sujets est difficile à différencier de la chaleur ambiante pour la caméra, nous

vous recommandons d’utiliser la sensibilité haute.

Il est conseillé d’utiliser la sensibilité faible dans un environnement avec

beaucoup d’interférences telles que vent chaud, fumée, proximité d’une

fenêtre, etc.

Time Lapse

OFF | ON

Avec le paramètre Time Lapse réglé sur ON, l’appareil prendra des photos

et/ou des vidéos automatiquement en fonction de l’intervalle de temps

programmé par l’utilisateur.

ATTENTION : quand le paramètre Time Lapse est réglé sur ON, le capteur PIR

est désactivé (il n’y a pas de détection de mouvement).

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur OK pour régler l’intervalle de temps

entre chaque prise de photo/vidéo automatique.

Le Time Lapse est configurable de 5 secondes (00:00:05) à 23 heures

59 minutes 59 secondes (23: 59:59).

Exemple : si le paramètre Time Lapse est réglé sur 00:30:00, l’appareil

prendra une photo/vidéo automatiquement toutes les 30 minutes.

Le paramètre Time Lapse peut fonctionner en même temps que le paramètre

Plages de fonctionnement.

Enregistrement en

boucle

OFF | ON

Quand la carte mémoire sera pleine, la caméra continuera à enregistrer les

photos/vidéos en supprimant les photos/vidéos les plus anciennes.

Sélectionnez « OFF » puis appuyez sur « OK » pour désactiver

l’enregistrement en boucle sur la carte mémoire.

Puissance du flash IR

Auto | Moyenne | Faible | OFF

Ce paramètre permet de régler la luminosité du flash infrarouge

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 8/88

Nuit + énergie faible

Pas de flash IR | Pas de capture

−Pas de flash IR : de nuit, si le niveau d’énergie est trop bas (batterie du

panneau solaire, piles), l’appareil prendra des photos/vidéos sans

déclencher le flash infrarouge.

−Pas de capture : de nuit, si le niveau d’énergie est trop bas (batterie du

panneau solaire, piles), l’appareil ne prendra plus de photos, ni de vidéos.

Plages de

fonctionnement

OFF | ON

Chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement pendant la ou les plage(s)

horaire(s) définie(s) par l’utilisateur (plages horaires programmables).

Sélectionnez « ON » puis appuyez sur « OK » pour programmer l’heure de

départ et l’heure de fin de la ou des plage(s) horaire(s) de fonctionnement de

l’appareil.

Exemple : si le réglage Plage horaire 1 - Début est 15:00 et Plage horaire 1 –

Fin est 18:00, chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement entre 15h00 et

18h00.

Le paramètre Plages de fonctionnement peut fonctionner en même temps

que le paramètre Time Lapse.

Résolution photo 8 MP

Photos en rafale 1 photo

Vitesse d’obturation 1/30

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Résolution photo

30 MP | 24 MP | 20 MP | 16 MP | 12 MP | 8 MP |4 MP | 2 MP

Une résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée des

fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se

remplit plus vite).

Photos en rafale

8 photos | 9 photos | 10 photos

Programmable de 1 à 10 photos par déclenchement

Vitesse d’obturation

1/15 | 1/20 | 1/30

Résolution vidéo 720p 30fps

Durée de la vidéo 10

Enregistrement audio ON

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Résolution vidéo

fps = frames per second = images par seconde

Une résolution haute donne des vidéos de meilleure qualité, mais crée des

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 9/88

fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se

remplit plus vite).

Durée de la vidéo

Durée par défaut : 10 secondes

Programmable de 5 secondes à 180 secondes

Enregistrement audio

OFF | ON

Permet d’activer ou de désactiver l’enregistrement audio dans les vidéos.

Langue Français

Réglages par défaut

Formater carte mémoire

Date/Heure

Niveau de charge piles

Format de l’heure 24 heures

Horodatage ON

Bip sonore OFF

Nom de la caméra

Mot de passe caméra OFF

Bluetooth ON

Nom du Wi-Fi (SSID)

Mot de passe Wi-Fi

Arrêt automatique Wi-Fi 1 minute

Arrêt automatique caméra 3 minutes

Mise en veille écran LCD 1 minute

Version

Mise à jour du firmware

Paramètres

Réglages disponibles (réglage par défaut en gras)

Langue

Réglages par défaut

Annuler | OK

Sélectionnez « OK » puis appuyez sur le bouton OK pour revenir aux réglages par

défaut.

Formater carte

mémoire

Annuler | OK

Il est fortement recommandé de formater la carte mémoire avec le piège

photographique avant de l’utiliser pour la première fois, surtout si la carte a déjà

été utilisée dans d’autres appareils. Une carte formatée avec un autre appareil

peut ne pas être compatible.

ATTENTION : quand vous formatez une carte mémoire, toutes les informations

et tous les fichiers présents sur la carte sont effacés.

Date/Heure

30 / 10 / 2021

02 : 25 : 31

JJ/MM/AAAA

Saisissez manuellement la date et l’heure.

Format de la date programmable : JJ/MM/AAAA, AAAA/MM/JJ ou MM/JJ/AAAA

NOTA : il est important de régler l’heure et la date afin que certains paramètres

fonctionnent correctement (par exemple : horodatage sur les photos/vidéos,

fonctionnement uniquement pendant des plages horaires définies).

Niveau de charge

des piles AA

Permet de vérifier le niveau de charge des piles (si vous en avez installé).

Format de l’heure

12 heures | 24 heures

Horodatage

OFF | ON

Sélectionnez « ON » si vous voulez que la date et l’heure auxquelles les

PIE1060 - Indice B –Mars 2022 10/88

photos/vidéos sont prises s’impriment sur celles-ci. La température ambiante, la

phase lunaire, le niveau d’énergie du panneau solaire et le nom de la caméra

seront également imprimés sur les photos/vidéos.

Bip sonore

OFF | ON

Vous pouvez choisir d’entendre ou non un bip sonore à chaque fois que vous

appuyez sur une touche de l’appareil.

Nom de la caméra

Nom de la caméra par défaut : PIE1060

Appuyez sur « OK » pour modifier le nom de l’appareil (chiffres et/ou lettres).

Cela peut vous aider à identifier où et par quel appareil une photo/vidéo a été

prise.

Mot de passe caméra

OFF | ON

Appuyez sur le bouton OK, sélectionnez « ON » puis appuyez à nouveau sur le

bouton OK pour protéger votre caméra avec un mot de passe (4 chiffres et/ou

lettres).

Bluetooth

OFF | ON

Nom du Wi-Fi (SSID)

Nom du Wi-Fi par défaut : NUMAXES PIE1060-

Mot de passe Wi-Fi

Mot de passe Wi-Fi par défaut : 12345678

Arrêt automatique

Wi-Fi

1 minute | 2 minutes | 3 minutes

Si la caméra active le point d’accès Wi-Fi (hotspot), mais que le smartphone ne

s’y connecte pas avec succès dans le temps sélectionné, le point d’accès Wi-Fi se

désactive automatiquement et la caméra revient en mode SETUP ou en mode

ON.

Quand le smartphone est à plus de 15 m de la caméra, le point d’accès Wi-Fi se

désactive automatiquement.

Arrêt automatique

caméra

OFF | 3 minutes | 5 minutes | 10 minutes

En mode SETUP, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 3, 5 ou 10

minutes sans activité. Mettez le sélecteur en position OFF puis à nouveau en

position SETUP si vous voulez continuer les réglages.

Si vous sélectionnez OFF, il n’y a pas d’arrêt automatique de la caméra en mode

SETUP.

Mise en veille de

l’écran LCD

OFF | 1 minute | 3 minutes | 5 minutes

En mode SETUP, l’écran LCD se met en veille automatiquement au bout de 1, 3

ou 5 minutes sans activité. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réveiller

l’écran.

Si vous sélectionnez OFF, il n’y a pas de mise en veille de l’écran en mode SETUP.

Version

Ce paramètre donne les informations suivantes : MCU | MCUVER | DSPVER

Mise à jour du

firmware

Pour mettre à jour l’appareil, insérez la carte mémoire dans laquelle vous aurez

chargé le logiciel de mise à jour.

7. Fonctionnement

7.1. Mise en marche | ON

Vous pouvez allumer l’appareil à n’importe quel moment après que les piles et la carte mémoire aient été

insérées.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Num'axes Caméra de repérage

Num'axes

Num'axes PIE1023 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1051 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1023 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1025 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1037 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1066 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1035 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1069 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1051 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1046 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1059 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1045 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE 1013 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1061 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE 1010 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE 1013 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1027 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1028 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1058 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1052 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE1048 Manuel utilisateur

Num'axes

Num'axes PIE 1009 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de repérage populaires d'autres marques

Nestbox

Nestbox C13 Manuel utilisateur

Wildview

Wildview STC-TGL1 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam CORE STC-Z3IRTL Manuel utilisateur

Suntek

Suntek HC-800M Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint G4 Manuel utilisateur

Duramaxx

Duramaxx 10029765 Manuel utilisateur

Brecom

Brecom C2400 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280W Manuel utilisateur

Bestok

Bestok 5210GM Manuel utilisateur

GardePro

GardePro X60P Manuel utilisateur

Delta-Opti

Delta-Opti HC-SG880MK-18MHD Manuel utilisateur

PNI

PNI HUNTING 280C Manuel utilisateur

Muddy

Muddy Pro-Cam 14 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 3310006 Manuel utilisateur

Recon Outdoors

Recon Outdoors HS410 Manuel utilisateur

Braun

Braun 57660 Manuel utilisateur

Wildgame

Wildgame Shadow Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint FLEX Manuel utilisateur