NUK 62109 Guide rapide

NUK®Smoothie &

Baby Food Maker

Mélangeur pour

boissons fouettées

et nourriture pour

bébés NUK®

User Manual and

Recipe Book

Manuel de l’utilisateur

et livre de recettes

Model / Modèle 62109 / 79022

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

• To disconnect, grasp plug and unplug cord from electrical outlet.

• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug,ormotor base in water

or any other liquids.

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

• Never leave appliance unattended when in use.

• Close supervision is necessary when used by or near children.

• Avoid contact with moving parts. Keep hands and utensils out of sippy cup or bowl while

blending to prevent personal injury or damage to the blender.

• The blade is sharp. Handle with care.

• To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without sippy cup or

bowl properly attached.

• Do not attempt to bypass the interlock system that powers the unit on.

• Do not blend hot liquids in the blender.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after theappliance malfunctions

or is dropped or damaged in any manner. Discontinue use and call the NUK®Customer Service

Center for further instruction.

• Do not use outdoors or for commercial purposes; this appliance is for household useonly.

• Always operate on a flat surface.

• Unplug the blender when not in use, before taking off or putting on parts, and before cleaning.

• Use this appliance for its intended use as described in this manual. The use of attachments not

made by the manufacturer, including canning or ordinary jar and processing assembly parts, is

not recommended by NUK USA LLC and may cause a risk to persons.

This Product Is for Household Use Only

Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.

•

You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow theseguidelines:

– The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120/127Volt, 60 Hz, 10A.

–

The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop

or tabletop, will not be

within the reach of children, and will not be trippedover.

– Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a quali-

fied electrician to install the proper outlet.

Do not attempt to modify this plug or defeat this safety feature in any way.

IMPORTANT SAFEGUARDS

POWER CORD INSTRUCTIONS

Congratulations on your purchase of the NUK®Smoothie & Baby Food Maker.

To learn more about NUK®products, please visit us at www.NUK-USA.com.

FEATURES OF YOUR

NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

Spill-Resistant

Smoothie Sippy Cup

Lid and Straw

Smoothie Sippy Cup

Some models come

with two Smoothie

Sippy Cups

Blending Blade Assembly

NOTE: Please use care.

Blades are sharp.

Blender Base

Baby Food Bowl,

Lid and Lid Plug

6 NUK®Stack & Store

Cups with Lids

USING YOUR NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

NOTE: Clean before using according to the instructions in the “Cleaning and Storing Your

NUK®Smoothie and Baby Food Maker” section.

To Make Smoothies

1. Place the NUK®Smoothie & Baby Food

Maker sippy cup on a flat surface with the

open end facing up. Fill the sippy cup with

your child’s favorite ingredients. Be sure not

to fill ingredients past the 10 oz marking.

2. Fasten the blade assembly on the open end

of the sippy cup. Turn the sippy cup upside

down, line up arrows on the blade assembly

to the arrows on the base, and place the

sippy cup in the base. With one simple touch,

blending begins by pressing the sippy cup

down in the base.

To lock the sippy cup in the base for hands-

free operation, simply turn the sippy cup

clockwise in the base in the direction of

which means ON. Blending will stop once

you either stop pressing the sippy cup into

the base, or once you unlock by turning in the

direction of which means OFF and remove

the sippy cup from the base.

USING YOUR NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

3. Turn the sippy cup over and place on a flat

surface. Replace the blade assembly with the

sippy cup lid and straw. Let your child enjoy

the smoothie immediately or take on the go.

4. The sippy cup is spill resistant when

closed. For taking smoothies on the go,

turn the top of the sippy cup lid clockwise

until the smoothie straw folds down into

the lid. To enjoy the smoothie, turn the lid

counterclockwise until the smoothie straw

pops up out of the lid.

TIP: After your child has consumed the

blended beverage, wash out the sippy cup

and straw and reuse it throughout the day for

water or other cold liquids.

CARE: Wash before first use. Disassemble

before cleaning. Wash with hot water and

mild detergent, then rinse clean. Dishwasher-

safe (top rack). Allow to dry before storage.

CAUTION: Always supervise children when

eating/drinking. To avoid injury, do not allow

a child to walk or run with a cup. Do not

microwave.

WARNING: To prevent possible choking

hazard, check straw for damage before each

use by pulling on the straw. Discontinue use

if straw becomes torn or cracked. Prolonged

periods of time drinking liquids, other than

water, may cause tooth decay.

NOTE: Sippy cup intended for children 18+ months.

USING YOUR NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

To Make Baby Food

1. Fasten the blade assembly on the small

opening of the baby food bowl.

Place the baby food bowl on a flat surface,

with the large opening facing up. Fill the

baby food bowl with your baby’s favorite

ingredients. Be sure not to fill ingredients

past the 24 oz marking.

CAUTION: Do not blend hot liquids in

the blender.

2. Attach the baby food bowl lid to the top of

the baby food bowl.

Line up arrows on the blade assembly to the

arrows on the base, and place the baby food

bowl in the base.

With one simple touch, blending begins by

pressing the baby food bowl down in the

base.

To lock the baby food bowl in the base for

hands-free operation, simply turn the baby

food bowl clockwise in the base in the

direction of which means ON. Blending will

stop once you either stop pressing the baby

food bowl into the base, or once you unlock

the baby food bowl from the base by turning

in the direction of which means OFF.

CAUTION: Operate only with cover in place.

USING YOUR NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

Blending Tips

•

For optimal performance, place desired in-

gredients in the sippy cup or baby food bowl

according to the following order: Liquids,

fresh ingredients, frozen fruit or ice, yogurt

or ice cream.

•

Cut all firm fruits and vegetables into pieces no

larger than 3/4 inch (1.8 cm) to 1 inch (2.5 cm).

•

Don’t overload sippy cup or baby food bowl. If

the motor stalls, turn the blender off immedi-

ately, unplug the unit and let it cool for at least

15 minutes. Then, remove a portion of the

food and continue.

•

This blender will not mash potatoes, whip egg

whites or substitute dairy toppings, mix stiff

dough or grind raw meat.

3. Remove the baby food bowl from the base

and place on a flat surface. Take off the baby

food bowl lid. Pour baby food into a bowl to

serve immediately or into Stack & Store cups

for convenient storage in the refrigerator or

freezer.

CLEANING AND STORING YOUR NUK®SMOOTHIE & BABY FOOD MAKER

RECIPES

IMPORTANT: UNPLUG BEFORE CLEANING. DO NOT IMMERSE THE BLENDER

BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

Cleaning

Use a damp, soft sponge with mild detergent to clean the outside of the blender base. All parts

except for the blender base are dishwasher-safe. You can also wash the parts, except the

blender base, in warm, soapy water. Rinse well and dry.

Storing

After cleaning, reassemble blade assembly to open end of the baby food bowl and then place in

the blender base. Snap the lid on the other end of the baby food bowl. Sippy cups and straw can

be stored separately.

Mango & Banana Smoothie

Place the diced mango and sliced banana pieces into the bowl.

Blend for a few seconds. Add the yogurt and the apple juice into

the bowl. Blend the mixture to obtain a thick, smooth texture.

FOR UP TO 2 SERVINGS

1 ripe mango, diced

1 banana, cut into slices

2/3 (two thirds) cup of mango

or other tropical fruit yogurt

1 tbsp apple juice

Berry Banana Smoothie

Place the raspberries and sliced banana pieces into the bowl.

Blend for a few seconds. Add yogurt and blend the mixture

to obtain a thick, smooth texture.

FOR UP TO 2 SERVINGS

1-1/2 cups of fresh raspberries

1 banana, cut into slices

1 cup of strawberry yogurt

RECIPES

Raspberry-Lemon Smoothie

1/2 cup milk

1/2 teaspoon vanilla

Pour milk and vanilla into sippy cup. Add raspberries and yogurt.

Fasten the blade assembly on the open end of the sippy cup.

Turn the sippy cup upside down and place it in the base, lining up

the arrows on the blade assembly with the arrows on the base.

Blend 20-30 seconds or until smooth.

Replace the blade assembly with the drinking lid.

FOR UP TO 1 SERVING

1/2 cup frozen raspberries

1/4 cup lemon yogurt

Berry Morning Medley Smoothie

1/3 cup milk

1/4 teaspoon vanilla

1 tablespoon old-fashioned oats

1/2 cup frozen mixed berries

(no strawberries)

1/4 cup plain yogurt

1 teaspoon brown sugar

Pour milk and vanilla into sippy cup. Add oats, berries, yogurt, and sugar.

Fasten the blade assembly on the open end of the sippy cup.

Turn the sippy cup upside down and place it in the base, lining up the

arrows on the blade assembly with the arrows on the base.

Blend 20-30 seconds or until smooth.

Replace the blade assembly with the drinking lid.

FOR UP TO 1 SERVING

ICES STATEMENT

This apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC STATEMENT

Potential for Radio/Television interference

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. The product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular

installation. If the product does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the product on or off, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the product and the receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

WARRANTY INFORMATION

1 YEAR LIMITED WARRANTY

NUK USA LLC warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will

be free from defects in material and workmanship. NUK USA LLC will replace this product or any

component of the product found to be defective during the warranty period.

Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product

is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value.

This is your exclusive warranty. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical

functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is

not transferable.

Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

Dealers, service centers, or retail stores selling NUK USA LLC products do not have the right to

alter, modify or in any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:

negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the

operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than NUK USA LLC.

Further, the warranty does not cover acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels NUK Appareils de cuisine

NUK

NUK Steam Steriliser Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur