Nowsonic Chorus Manuel utilisateur
Large diaphragm
condenser microphone
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 3 19.08.13 21:10
User manual 4
Bedienungsanleitung 8
Mode d‘emploi 12
Manual del usuario 16
Podręcznik użytkownika 20
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 3 19.08.13 21:10
4
CHORUS
User manual
GB www.nowsonic.com
Contents
Introduction
Features
Application
Operating manual
Instructions for Operation and Storage
Specifications
Scope of supply
Servicing
Introduction
Thank you very much for purchasing the Nowsonic Chorus! Chorus was
especially designed for recording applications. The large diaphragm con-
denser mic features a gold plated dual diaphragm with a 34mm diameter.
The polar pattern is cardioid. Thanks to a transformer-free circuitry and a
variable PAD, Chorus can handle a peak level of 145dB without clipping.
Therefore, the mic is also suited for vocal recordings as well as for capturing
guitar amplifiers or even for orchestral recordings. Chorus features a swit-
chable high pass filter (-6dB/octave at 160Hz) for reducing low frequency
noise. With the high-quality shock-mount and a solid transport case, the
microphone is recommended for professional applications in recording,
broadcast, and TV studios, on stage as well as for live applications and for
personal recording.
Please take your time to read these instructions carefully in order to operate
Chorus properly.
Please check the unit after unpacking for any damages. In case the housing
is visibly damaged, please do not operate the unit, but contact your local
dealer from whom you have purchased it.
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 4 19.08.13 21:10
5
CHORUS
User manual
GB
www.nowsonic.com
Features
Chorus has the following features:
High-quality condenser with dual large diaphragm
(34mm diameter)
Cardioid polar pattern
Switchable Pad (-10dB)
Switchable high pass filter (-6dB/octave at 160Hz)
High SPL handling capability, up to 145dB SPL
Delivered in a sturdy transport case
Application
Chorus is recommended for the following applications:
Vocal recording in the studio
Commentary and premium voice recording in broadcast
and TV studios
Capturing of acoustic stringed instruments
Capturing of guitar amplifiers
Overhead for drum recordings
Orchestral recording
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 5 19.08.13 21:10
6
CHORUS
User manual
GB www.nowsonic.com
Operating manual
Please take Chorus out of the transport case and insert the mic careful-
ly into the supplied shock-mount: the elastic suspension can be moun-
ted directly to any standard mic stand with a 5/8” or 3/8” thread (using
a thread adapter) and decouples the microphone from the stand and
therefore from any impact noise.
Connect the microphone to the mic input of an appropriate preampli-
fier using a balanced XLR cable (optional). Turn on your preamplifier and
your recording and playback devices respectively and lower the volume
to the minimum. Activate the phantom power at the preamplifier. Ad-
just the gain as needed while Chorus is directed to the audio source.
Note: Avoid any feedback loops! Chorus is very sensitive and therefore
can be easily stimulated by so called feedback loops. If any feedback
occurs, instantly lower the pre-amplification and/or turn down the
playback volume of your monitoring system.
The upper switch on the microphone‘s front activates a high pass filter
which damps low frequency noise: the filter attenuates signals below
the cutoff frequency 160Hz with a slope of 6 dB/octave. In addition, this
filter helps to reduce the so called proximity effect – an overemphasis
of low frequencies at close range – when recording a voice or vocals.
When using Chorus for recording loud sources like guitar amplifiers,
an orchestra or when you use it as an overhead for drum recordings,
you can activate a -10dB PAD via the lower switch on the front of the
microphone: when PAD is activated, Chorus can handle signals with up
to 145dB without clipping.
The supplied foam windscreen is an alternative to professional pop
filters and reduces pop noises when using Chorus for voice-overs and
vocal recordings.
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 6 19.08.13 21:10
7
CHORUS
User manual
GB
www.nowsonic.com
Instructions for Operation and Storage
The premium-quality circuitry inside the microphone is very sensitive.
To avoid any damages, don‘t let the microphone fall down and protect
it against excessive shock.
In order to preserve the microphone‘s sensitivity and audio quality,
protect it from moisture and extreme temperatures.
If you do not use Chorus, you should pack the microphone in the sup-
plied transport case.
Specifications
Type FET large diaphragm condenser
microphone with 34mm capsule
Polar pattern cardioid
Frequency response 20Hz – 20KHz
SNR 76dB
Input sensitivity -38dB ± 2dB (0dB = 1V/Pa @ 1KHz)
Output impedance ≤200 ohm
Maximum SPL 145dB (@ 0.5% THD, PAD on)
Equivalent noise 14dB (A weighted)
Power supply 48V phantom power
Scope of supply
Condenser microphone: 1 pc
Foam windscreen: 1 pc
Shock mount: 1 pc
Transport case: 1 pc
User manual: 1 pc
Servicing
If you have any question or encounter technical issues, please first
contact your local dealer from whom you have purchased the device.
In case servicing is required, please contact your local dealer. Other-
wise you may contact us directly. Please find our contact data on our
website under www.nowsonic.com.
Legal information
Copyright for this user manual © 2013: Nowsonic
Nowsonic is a brand of Sound-Service Musikanlagen-Vertriebsgesell-
schaft mbH. All other brand names mentioned in this document are
the property of their respective owners.
Product features, specifications and availability are subject to change
without prior notice.
Edition v1.0, 08/2013
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 7 19.08.13 21:10
8
CHORUS
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Inhalt
Einleitung
Merkmale
Anwendungsbereich
Betriebsanleitung
Hinweise zum Betrieb und zur Lagerung
Spezifikationen
Lieferumfang
Service
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Nowsonic Chorus entschieden haben.
Chorus wurde speziell für Recording-Anwendungen entwickelt. Das
Großmembran-Kondensatormikrofon verfügt über eine goldbeschichtete
34 mm Doppelmembran und arbeitet mit der Richtcharakteristik Niere.
Dank einer Übertrager-freien Schaltung sowie einer variablen PAD-
Schaltung verarbeitet es Spitzenpegel bis 145 dB verzerrungsfrei und
eignet sich daher neben der Gesangsaufnahme auch für die Abnahme
von Gitarrenverstärkern oder auch für die Abnahme eines Orchesters.
Zur Unterdrückung von tieffrequenten Störgeräuschen bietet Chorus
einen schaltbaren Hochpassfilter (-6 dB/Oktave bei 160 Hz). Mit der
hochwertigen Mikrofonspinne und dem stabilen Transportkoffer emp-
fiehlt sich das Mikrofon für den professionellen Einsatz in Aufnahme-
studios, im Broadcasting- und TV-Bereich, im Live- und Bühneneinsatz
sowie für Projektstudios.
Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, damit Sie Chorus richtig in Betrieb nehmen können.
Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige
Schäden: Sofern Schäden am Gehäuse sichtbar sind, nehmen Sie das
Gerät bitte nicht in Betrieb, sondern wenden sich sofort an Ihren loka-
len Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
www.nowsonic.com
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 8 19.08.13 21:10
9
CHORUS
Bedienungsanleitung
DE
www.nowsonic.com
Merkmale
Chorus bietet folgende Merkmale:
Hochwertige Großdoppelmembran mit 34 mm Durchmesser
Richtcharakteristik Niere
Schaltbares Pad (-10 dB)
Schaltbarer Hochpassfilter (-6 dB/Oktave bei 160 Hz)
Extrem übersteuerungsfest bis 145 dB SPL
Auslieferung in stabilem Transportkoffer
Anwendungsbereich
Chorus empfiehlt sich für folgende Anwendungsbereiche:
Gesangsaufnahme im Studio
Moderation und hochwertige Sprachübertragung
im Broadcast- und TV-Bereich
Abnahme von akustischen Saiteninstrumenten
Abnahme von Gitarrenverstärkern
Einsatz als Overhead bei der Schlagzeugaufnahme
Aufnahme von Orchestern
www.nowsonic.com
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 9 19.08.13 21:10
10
CHORUS
Bedienungsanleitung
DE www.nowsonic.com
Betriebsanleitung
Nehmen Sie Chorus aus dem Transportkoffer und montieren Sie das
Mikrofon vorsichtig in der mitgelieferten Mikrofonspinne: Diese elas-
tische Halterung kann direkt auf herkömmlichen Mikrofonstativen mit
5/8"oder (über ein Reduziergewinde) 3/8“ Gewinde montiert werden
und entkoppelt das Mikrofon vom Mikrofonstativ und somit gegen
Trittschall.
Verbinden Sie das Mikrofon nun mit einem (optionalen) symmetri-
schen XLR-Kabel mit dem Mikrofoneingang eines geeigneten Mikro-
fonvorverstärkers. Schalten Sie den Vorverstärker und Ihr Aufnahme-
bzw. Wiedergabeequipment ein und regeln Sie die Lautstärke auf
Minimum. Aktivieren Sie den Schalter für die Phantomspannung am
Vorverstärker. Drehen Sie anschließend die Verstärkung soweit auf, bis
Sie den gewünschten Pegel erreichen, während Chorus auf die Schall-
quelle ausgerichtet ist.
Anmerkung: Vermeiden Sie Rückkopplungen! Chorus ist sehr emp-
findlich und kann daher sehr leicht durch so genannte Feedback-
Schleifen angeregt werden. Sofern eine Rückkopplung auftritt,
reduzieren Sie sofort die Vorverstärkung und/oder regeln die Wieder-
gabelautstärke Ihres Monitoring-Systems herunter.
Zum Schutz vor tieffrequenten Störsignalen können Sie über den oberen
Schalter auf der Vorderseite des Mikrofons einen Hochpassfilter aktivieren:
Dieser Filter senkt Signalanteile unterhalb der Einsatzfrequenz 160 Hz
mit einer Flankensteilheit von 6 dB/Oktave ab. Mit Hilfe dieses Filters
können Sie zudem eine Überbetonung der Bassanteile bei einer Sprach-
oder Gesangsaufnahme reduzieren, die durch den so genannten Nahbe-
sprechungseffekt entstehen.
Sofern Sie Chorus zur Abnahme einer lauten Schallquelle wie eines
Gitarrenverstärkers, als Overhead bei der Drum-Abnahme oder für
Orchesteraufnahmen nutzen möchten, können Sie über den unteren
Schalter auf der Vorderseite des Mikrofons ein PAD mit -10 dB aktivie-
ren: Bei aktivem PAD kann Chorus Signale bis 145 dB verzerrungsfrei
übertragen.
Der im Lieferumfang befindliche Windschutz auf Schaumstoff ist
eine Alternative zu einem professionellen Pop-Schutz und unter-
drückt Pop-Signale, wenn Sie Chorus für eine Sprach- oder Gesangs-
aufnahme nutzen.
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 10 19.08.13 21:10
11
CHORUS
Bedienungsanleitung
DE
www.nowsonic.com
Hinweise zum Betrieb und zur Lagerung
Das Innenleben des Mikrofons und die hochwertigen Bauteile sind
empfindlich. Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen, schützen Sie es vor
Schlageinwirkung oder heftigen Stößen, um Beschädigungen zu ver-
meiden.
Um die Empfindlichkeit und Klangqualität des Mikrofons zu erhalten,
schützen Sie es vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
Wenn Sie Chorus nicht verwenden, sollten Sie das Mikrofon in dem
mitgelieferten Transportkoffer verpacken, der das Mikrofon ausrei-
chend schützt.
Spezifikationen
Bauform FET-Großmembrankondensatormikrofon
mit 34 mm Kapsel
Richtcharakteristik Niere
Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz
Signalrauschabstand 76 dB
Eingangsempfindlichkeit -38 dB ± 2 dB (0 dB = 1V/Pa @ 1 kHz)
Ausgangsimpedanz ≤ 200 Ohm
Grenzschalldruckpegel 145 dB (bei 0,5% THD, PAD aktiviert)
Äquivalentes Rauschen 14 dB (A-gewichtet)
Stromversorgung 48 V Phantomspeisung
Lieferumfang
Kondensatormikrofon: 1 x
Windschutz aus Schaumstoff: 1 x
Elastische Halterung: 1 x
Transportkoffer: 1 x
Bedienungsanleitung: 1x
Service
Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie sich
bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren
lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren.
Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter
www.nowsonic.com.
Rechtliche Hinweise
Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2013: Nowsonic
Nowsonic ist eine Marke der Sound-Service Musikanlagen-Vertriebs-
gesellschaft mbH. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument
sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Ausgabe v 1.0, 08/2013
CHORUS_Manual_DIN_A6_Print.indd 11 19.08.13 21:10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nowsonic Microphone
