novaer INUK 2.6 C01 Manuel utilisateur
1
WICHTIG
Bi e lesen Sie alle Details der Bedienungsanleitung sorgfäl g durch, bevor Sie das mobile Klimagerät in Betrieb nehmen.
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise, zur Vermeidung von Unfällen oder Schäden. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um Produktgaran e und zukün ige Referenz zu erhalten. Wir verbessern das
Benutzerhandbuch ständig und Sie nden eine aktualisierte Version immer auf der Website des Unternehmens oder auf
der Website unserer Vertriebspartner.
MOBILES KLIMAGERÄT
INUK 2.6 C01
KÜHLEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
EN
2
3
DE
Das mobile Klimagerät ist mit dem extrem entzündlichen Gas R290 gefüllt.
Lesen die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Dieses Produkt sollte nur von einem zer zierten Fachbetrieb repariert werden.
Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung für weitere Informa onen.
KÄLTEMITTEL R290
Der Einsatz von R290 (Propan) nimmt aufgrund seiner geringen Umweltbelastung und seiner hervorragenden thermody-
namischen Eigenscha en immer mehr zu (R290 = GWP Treibhauspoten al: 3).
ACHTUNG: R290 ist extrem entzündbar und geruchlos. Deshalb wird empfohlen, die Sicherheitshinweise in dieser An-
leitung strengstens zu befolgen.
WARNHINWEISE!
Beschleunigen Sie nie den Abtauvorgang der Klimaanlage und folgen Sie stets den Reinungshinweisen des Herstellers.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, können Sie sich an einen zer zierten Fachbetrieb wenden. Reparaturen sollten nur
von quali ziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Unfälle oder Schäden zu vermeiden.
Das Gerät ist in einem Raum ohne ständig betriebene Zündquellen zu betreiben bzw. auch bei Nichtnutzung zu lagern (z.B.
o ene Flammen, ein Gasgerät oder ein Elektroheizer). Beachten Sie, dass das Kältemi el geruchlos ist. Das Gerät muss in
einem Raum mit einer Boden äche von mehr als 11 m2 installiert, betrieben oder gelagert werden.
4
• Dieses Gerät ist ein mobiles Klimagerät für den häuslichen Gebrauch.
• Verwenden Sie dieses Klimagerät nur gemäß der im Handbuch beschriebenen Anweisungen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der erforderlichen Spannung entspricht (220-240V/50Hz).
• Sicherungstyp: T3.15AH250V. Der durch die Sicherung ießende Strom darf nicht mehr als 3,15 A betragen.
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren oder älter und Personen, mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geisgen Fähigkeiten, sowie von Personen ohne entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse benutzt
werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht oder nach empfangenen Instrukonen zur sicheren Nutzung in Betrieb
nehmen und sich über die Gefahren bei der Anwendung klar sind.
• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung soll vom Benutzer durchgeführt werden und darf auf keinen Fall von unbeaufsichgten
Kindern durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Elektroanlage, die für den Betrieb des Klimageräts erforderliche Energie liefern kann, und
zwar neben dem Strom, der normalerweise von anderen Geräten (Haushaltsgeräte, Beleuchtung) benögt wird. Beach-
ten Sie die Angaben zur maximalen Stromaufnahme, die auf dem Typenschild des Klimageräts angeführt sind.
• Der Stromanschluss muss übereinsmmend mit den geltenden Installaonsvorschrien erfolgen.
• Prüfen Sie, ob die Sicherungen und der FI-Schalter der Anlage auf einen Anlaufstrom von 6 A ausgerichtet sind (norma-
lerweise für höchstens 1 Sekunde).
• Die Steckdose der Anlage muss immer über einen ezienten Erdleiter verfügen.
• Prüfen Sie, ob der Stecker fest eingesteckt ist. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker. Berühren Sie den Stecker nicht mit
nassen Händen. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker sauber ist.
• Verwenden Sie den Stecker nicht zum Ein- und Ausschalten des Klimageräts: Betägen Sie die ON/OFF-Taste auf der
Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.
• Stellen Sie das Klimagerät nicht in Räumen auf, in denen es Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte (z. B. Waschküche
oder Wäscherei).
• Prüfen Sie vor jeder Reinigung oder dem Umstellen des Gerätes, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Bewegen Sie das Klimagerät nicht, während es sich in Betrieb bendet; schalten Sie das Gerät erst aus, prüfen Sie den
Kondensatwasserstand und entleeren Sie ggf. den Behälter.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, die Fernbedienung auf OFF stellen und dann den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss
es vom Hersteller oder einem zerzierten Fachbetrieb ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• Das Gerät von Feuer, möglichen Feuerquellen, brennbaren und explosiven Objekten fernhalten.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbewacht lassen.
• Bei Verwendung einer Abussleitung soll die Umgebungstemperatur nicht unter 0 °C liegen. Dies kann zu Wasserlecks in
der Klimaanlage führen.
• Kein Wasser auf das Klimagerät spritzen oder gießen.
ALLGEMEINE BETRIEBS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN
5
DE
SICHERHEITSHINWEIS!
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Klimagerät: Sie setzen sich großer Gefahr aus, da das Gebläse mit hoher Ge-
•
nicht z.B. durch Gardinen verhängt sind.
ACHTUNG!
• Das Klimagerät muss mit 50 cm Mindestabstand zur Wand oder zu einem anderen Hindernis aufgestellt werden; die
Fläche muss eben und stabil sein, um das Austreten von Wasser zu vermeiden.
• Das Klimagerät verfügt über ein Sicherheitssystem zum Schutz des Verdichters vor Überlastung: Es erlaubt nur dann
den Start des Verdichters, wenn mindestens 3 Minuten seit des vorherigen Abschaltens vergangen sind.
• -
gung des Verdichters.
ACHTUNG !
Falls Sie eine Störung feststellen, das Gerät unverzüglich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Versu-
direkt an einen Fachbetrieb.
ACHTUNG!
• Setzen Sie das Klimagerät nicht direktem Sonnenlicht aus: Die Farbe der Bauteile könnte verblassen oder sich ver-
-
schalten des Gerätes führen.
-
werden.
6
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
VORDERANSICHT RÜCKANSICHT
Zulässige Mindest- und Höchs emperaturen (Innentemp.)
Kühlen: 16°C B.S. / 35°C B.S.
En euchten: 16°C B.S. / 35°C B.S.
Möglichkeit der Raumtemperaturregelung bei Kaltbetrieb: 16°C B.S. / 30°C B.S.
12
FERNBEDIENUNG
2. HORIZONTALE LAMELLEN ZUR LUFTZUFUHR
3. VERTIKALE LAMELLEN ZUR LUFTZUFUHR
4. RÄDER
5. LUFTFILTER
6. ANSCHLUSS DES LUFTAUSTRITTSROHRS
7. LUFTAUSTRITTSROHR
8. ANSCHLUSSTEIL
9. ANSCHLUSS FÜR FENSTER
10. NETZKABEL
11. KABELHALTERUNG
12. FERNBEDIENUNG
7
DE
Die folgenden Abstände müssen eingehalten werden, um die Funk onstüch gkeit des mobiles Klimagerätes zu garan e-
ren.
Ö nen Sie die Verpackung und nehmen Sie den Karton von oben ab. Packen Sie das Gerät und allegelieferten Teile (siehe
nachstehende Zeichnung) aus.
LCD-Fernbedienung
Runder Fensteranschluss
(1), der zwischen dem
Schlauchendstück und
dem Endanschluss für das
Fenster posi oniert wird.
Flacher Anschluss, der
zwischen der Ablu ö -
nung und dem Schlauch
befes gt wird.
Schelle
Schlauchanschluss für
Kondenswasserablass
3-teiliges Fensteradapter-
Set (A+B+C)
Ba erien für Fernbedie-
nung (Typ AAA)
Endanschluss für das
Fenster (2), in 2 Teilen
geliefert
Schlauch
Kabelhalterung
Schrauben
Fensteradapter für die
Fensterinstalla on (B)
Runder Anschluss für
Fensteradapter-Set, der
zwischen dem Schlauch-
endstück und dem Fens-
teradapter posi oniert
wird (A)
Deckel (C)
KONTROLLE VOR DER INBETRIEBNAHME
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
50 cm
50 cm
50 cm
-
-
+
+
teradapter posi oniert
wird (A)
8
Stellen Sie das Klimagerät in ver kaler Posi on auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, möglichst in der Nähe eines
Fensters. Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 50 cm zur Wand oder zu anderen nahen Hindernissen ein.
INSTALLATION DER HAKEN FÜR DIE KABELAUFWICKLUNG
Mon eren Sie die Haken der Kabelhalterung auf der Rück-
seite des Gerätes mithilfe der Schrauben; beachten Sie
dabei die in der Abbildung gezeigten Richtungen.
Die Haken müssen gegengleich angebracht werden.
Verbinden Sie den achen Anschluss und den Schlauch
miteinander, ziehen Sie den Schlauch genügend aus, um
das Freie zu erreichen und schließen Sie ihn dann auf der
Rückseite des Klimageräts an.
Das Endstück des Schlauches mit dem runden Fenster-
anschluss verbinden (1) und anschließend mit dem Endan-
schluss für das Fenster (2) zusammenstecken, vorher die
Teile A und B verbinden.
Bei Nichtbenutzung sollte das Kabel aufgerollt werden.
Den achen Anschluss von oben nach unten in die Schlitze
(A) schieben und mit dem Haken (B) befes gen. Die nach
oben weisende Seite des Anschlusses ist mit der Aufschri
TOP markiert.
Ö nen Sie das Fenster und sperren Sie einen der beiden
Fenster ügel mit dem Gri .
Setzen Sie den Endanschluss auf den feststehenden Flügel
auf und lehnen Sie den anderen Flügel an.
GEBRAUCH DES GERÄTES MIT ENDANSCHLUSS FÜR FENSTER
Haken
Haken
A
A
BTOP
A
12
9
DE
1. Um das Loch in das Glas zu bohren, ist es ratsam, das
Zubehör für die Fensterverglasung zu verwenden.
3. Setzen Sie den runden Anschluss auf den Schlauch
auf.
5. Setzen Sie den achen Anschluss auf den Schlauch
auf.
7. Die Höhe des Ab usses vom Boden muss 40 bis max. 130 cm betragen. Vermeiden Sie übermäßige Krümmungen
oder Biegungen des Schlauches.
8. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benützen nehmen Sie den Schlauch aus dem Fensteradapter und verschlie-
ßen sie diesen mit dem Deckel.
Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose (230 V) an. Legen Sie die mitgelieferten Ba erien in die
Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die Polarität. Wählen Sie über die Fernbedienung den gewünschten Betriebs-
modus aus.
2. Setzen Sie den Adapter in das Fenster ein.
4. Setzen Sie den Adapter ohne den Verschlussdeckel in
das Fenster ein. Fügen Sie den runden Anschluss für
das Fensteradapter-Set in den einziehbaren Schlauch
und stecken Sie den einziehbaren Schlauch mit dem
runden Anschluss in den Fensteradapter.
6. Den achen Anschluss von oben nach unten in die
Schlitze (A) schieben und mit dem Haken (B) befes -
gen. Die nach oben weisende Seite des Anschlusses
ist mit der Aufschri TOP markiert.
A
BTOP
OK NO
10
Dieses Gerät kann zum Kühlen, En euchten und Lü en verwendet werden.
Beim Übergang von einem Betriebsmodus zum anderen bleibt das Gebläse in Betrieb, doch der Verdichter schaltet sich
aus. Er läu nach 3 Minuten wieder an. Diese Startverzögerung schützt den Verdichter vor eventuellen Schäden.
Reinigen Sie periodisch die Lu lter unter dem leicht en ernbaren Gi er, um die Betriebse zienz des Klimageräts zu
gewährleisten.
BETRIEBSMODI DES GERÄTES
Table des matières
Langues :
Autres manuels novaer Climatiseur
