NORTH STATES 5326 Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS FOR MODELS

5325/5326/5327/5328

IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Important Safety Information

There is a gap between your gate frame and handle. This is not a defect. The gap on your

gate will close once it is properly mounted.

• Do not use the product if any components are broken or missing. If parts are required

please contact our Customer Service Department (contact information on the rst page).

Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or

distributor. Non-approved spare parts may render the repair or the product unsafe.

Replacement parts can be ordered at http://northstatesind.com/main/shop-parts/

• Check regularly that all ttings and components are secure and that no components are

worn, broken or missing.

• Check regularly that all ttings are securely tightened and that the locking mechanism is

working properly.

• Any damage to property during installation of your safety gate is the sole responsibility of

the end user.

• We recommend that you carry out the installation away from small children as some

components may present a choking hazard when loose.

WARNING

• Children have died or been seriously injured when gates are not

securely installed. ALWAYS install and use gates as directed using all

required parts.

• STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.

• Install only with locking/latching mechanism securely engaged.

• To prevent falls, never use at top of stairs.

• NEVER use to keep child away from pool.

• This product will not necessarily prevent all accidents.

• NEVER leave child unattended.

• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure,

stop using gate if any parts are missing or become damaged.

A. Bolt with Rubber Pad

B. Tension Knob

C. Tape Pad

D. Wall Cup

E. Screw

F. Extension

G. Upper Extension Adapter

H. Lower Extension Adapter

I. Gate Frame

J. Wrench

Your safety gate contains the following:

x4 A

Page 2

Page 3

Installation

Step 1 • Measure width of opening.

• Refer to gures 1A, 1B, 1C to determine the correct installation.

Step 2 • To add an extension, begin by removing both the upper and

lower plugs from the side of the gate frame. You may need to

use a athead screwdriver to remove the plugs. Figure 2A.

• Attach both the upper and lower adapters to the extension pole.

• Install the fully assembled extension by inserting the upper and

lower extension adapters into the gate in the holes where you

removed the plugs. Figure 2B.

• Reinsert both plugs, then insert the bolts with rubber pads into

the holes on the outside of the extension. Figure 2C.

1A 1B 1C

2A 2B 2C

29.75”-32.5”

(75.5 to 82.5 cm)

33”-35”

(83.8 to 88.9 cm)

With 1 Extension

35.4” – 37.8”

(89.9 to 96 cm)

With 2 Extensions

Upper plug

Lower plug

IMPORTANT: Do not install two extensions on the same side of the gate.

Page 4

Step 3 • Install wall cups.

• Place the gate in the opening so that the bottom of the gate

frame is completely at on the oor. Figure 3A.

• Secure the gate, fasten the mounting cups to the wall by

aligning them with the bolts with rubber pads. Use double

coated tape or screws provided as shown in gure 3B.

IMPORTANT: Never install this gate without mounting cups!

Step 4 • Mount your gate

• Place the gate where you want to install it, then extend all 4 bolts

with rubber pads until they reach the walls. Ensure that the ends of

the bolts with rubber pads are seated inside the mounting cups.

3A 3B

Gate

Floor

Page 5

• Tighten both of the bottom tension knobs by turning them

clockwise at the same time. Figure 4A.

• Tighten both of the upper tension knobs by turning them

clockwise at the same time, so that the gap between the gate and

upper right corner comes together, leave 1.5 ~ 2 mm gap as shown

in gure 4B.

4A 4B

4C 4D

1/16"

(1.5mm)

• Use the wrench provided to ease turning the tension knobs. Figure 4C.

Note: When securing the gate in the opening, the distance between

the gate frame and the opening should not exceed 2 ¾” on either

side of the gate and the 4 tension bolts should be equal as shown in

gure 4D.

Opening the gate: Pull back the button on the top of the handle with your

thumb, squeeze the trigger on the lower side of the handle, then lift the inner

door up and open the door.

Page 6

Operation

Closing the gate: Your gate has an easy-close feature. You can leave the

gate in the open position and when ready, simply push the gate door

closed until it clicks.

Note: Always check the handle, bottom swing guard and inner tabs to

make sure that the gate is securely locked, and never leave your child

unattended.

Page 7

Rotate the knob downward on the gate stopper to determine the direction

the gate door will swing. Gate opens in both directions when gate stopper is

not rotated. To fully lock, lower the gate stopper to the locked position on

both sides of the gate.

Swing Control Operation

CLEANING: Clean the safety gate using warm water and mild detergent. Use a

soft cloth or sponge to avoid scratches. Never use solvents or chemicals to

clean the safety gate.

Care

Locked position

Distributed exclusively in

the United States by

North States Industries, Inc.

5455 Highway 169 N

Plymouth, MN 55442

www.northstatesind.com

Manufactured in China

INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS

5325/5326/5327/5328

Productos de calidad para su estilo de vida

Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad

IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!

Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o

Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:

Cust[email protected]om

Teléfono: +1 (763) 486-1756 o número gratuito: (800) 848-8421

Produits de qualité pour la façon dont vous vivez

Barrière conçue pour les enfants de 6 à 24 mois

MODE D'EMPLOI POUR TOUS LES MODÈLES

5326/5326/5327/5328

IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

Pour le service aux États-Unis, communiquer avec le service à la clientèle de North States :

courriel : CustomerService@northstatesind.com • téléphone : (763) 486-1756

• sans frais : 1-800-848-8421

Pour le service au Canada, communiquer avec le service à la clientèle Elfe Juvenile Products :

courriel : ser[email protected] • sans frais : 1-800-667-8184

¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE, SIGA ESTAS

INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA!

Información importante de seguridad

Hay un espacio entre el marco y la manija de la puerta. Esto no es un defecto. El espacio en

la puerta se cierra cuando la instale correctamente.

• No use el producto si alguno de los componentes está roto o faltante. Si requiere piezas de

repuesto, comuníquese con nuestro Departamento de atención al cliente (la información

de contacto está en la primera página). No utilice piezas de repuesto que no sean las

aprobadas por el fabricante o distribuidor. Las piezas de repuesto no aprobadas pueden

provocar que la reparación o el producto no sea seguro. Puede pedir las piezas de

repuesto en http://northstatesind.com/main/shop-parts/

• Revise regularmente que todos los accesorios y componentes estén rmes y que no haya

componentes desgastados, rotos o faltantes.

• Revise regularmente que todos los accesorios estén bien apretados y que el mecanismo de

bloqueo funcione de manera correcta.

• Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es

responsabilidad exclusiva del usuario nal.

• Recomendamos que lleve a cabo la instalación lejos de los niños pequeños, ya que algunos

de los componentes pueden constituir un riesgo de asxia cuando están sueltos.

ADVERTENCIA

• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba

instalada de manera segura. SIEMPRE instale y use la puerta según las

instrucciones, utilizando todas las piezas requeridas.

•

DEJE DE USARLA cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.

• Instálela únicamente con el mecanismo de bloqueo y cierre debidamente

enganchado.

• Para evitar caídas nunca utilice la puerta en la parte superior de las escaleras.

• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.

• Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes.

• Nunca deje a un niño sin supervisión.

• Revise periódicamente todos los pasadores para asegurarse de que estén

firmes y seguros; deje de usar la puerta si alguna pieza falta o está dañada.

A. Perno con almohadilla de goma

B. Perilla de tensión

C. Almohadilla de cinta

D. Tapa de pared

E. Tornillo

F. Extensión

G. Adaptador de extensión

superior

H. Adaptador de extensión inferior

I. Marco de la puerta

J. Llave

Su puerta de seguridad incluye lo siguiente:

x4 A

Página 9

Página 10

Instalación

Paso 1 • Mida el ancho de la abertura.

• Consulte las guras 1A, 1B y 1C para determinar la instalación correcta.

Paso 2 • Para agregar una extensión comience por quitar los tapones superior

e inferior del lado del marco de la puerta. Es posible que necesite un

destornillador de cabeza plana para quitar los tapones. Figura 2A.

• Sujete el adaptador inferior y superior al poste de extensión.

• Instale la extensión totalmente armada al insertar los adaptadores

superior e inferior de extensión en la puerta, en los agujeros de los

tapones que quitó. Figura 2B.

• Vuelva a insertar ambos tapones, luego inserte los pernos con

almohadilla de goma en los agujeros de la parte externa de la

extensión. Figura 2C.

1A 1B 1C

2A 2B 2C

29.75”-32.5”

(75.5 to 82.5 cm)

33”-35”

(83.8 to 88.9 cm)

Con 1 extensión

35.4” – 37.8”

(89.9 to 96 cm)

Con 2 extensiones

Tapón superior

Tapón inferior

IMPORTANTE: no instale dos extensiones en el mismo lado de la puerta.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels NORTH STATES Capteur de sécurité

NORTH STATES

NORTH STATES 4940 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur