North Light 36-5905 Manuel utilisateur
ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. 0845 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140619
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Note: TheChristmas candles are intended for indoor
useonly.
Batteries
Lights
Remote control
1. Remove thebattery holder from theback of
theremote and insert thesupplied CR2025 battery
or remove theprotective film from thebattery if it is
already installed.
2. Thebattery’s + pole should be facingyou. Referto
themarkings on theback of theremote.
Remote control buttons
[ON]
[OFF]
[+] Light increase control
[-] Light decrease control
[SL] Low-light intensity flicker
[FL] High-light intensity flicker
Pressing [ON] at any time will return thecandles to
theconstant onmode.
Care and maintenance
• Clean thelights using alightly moistenedcloth.
Useonly mild cleaning agents, never solvents or
corrosive chemicals.
• Remove thebatteries from thecandles and remote
when not inuse.
Troubleshootingguide
Thelights
do not
comeon.
• Check thebatteries in both
thecandles and theremote control.
• Point theremote control directly at
thelights at adistance of no more
than 8m.
• Make sure that there is no furniture
or obstruction preventing the
signal from the remote control from
reaching thelights.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,
contact your local council.
Specifications
Operatingtime 180 hours (standby 100 days)
Batteries
Candles 16×AA/LR06 batteries
Remote control 1×CR2025
1. Remove thelights from their holders.
2. Unscrew thebattery covers.
3. Insert thesupplied AA/LR6 batteries.
Note:Thebattery’s minus pole should be facing
outwards towards thebatterycover.
4. Screw thebattery cover backon.
Cordless Christmas Candles with Remote Control Art.no 36-5905
SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se
Ver. 20140619
Trådlös julgransbelysning med fjärrkontroll Art.nr 36-5905
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss
förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Obs! Julgransbelysningen är endast avsedd för
inomhusbruk.
Batterier
Ljus
Fjärrkontroll
1. Dra ut batterihållaren på fjärrkontrollens baksida och
sätt idet medföljande batteriet (CR2025), eller ta bort
transportsäkringen från batteriet om det redan är
monterat.
2. Tänk på att batteriets pluspol ska vara vänd mot dig,
semärkningen på fjärrkontrollens baksida.
Fjärrkontrollens knappar
[ON] På
[OFF] Av
[+] Öka ljusstyrkan
[-] Minska ljusstyrkan
[SL] Ljuset fladdrar med låg ljusstyrka
[FL] Ljuset fladdrar med hög ljusstyrka
Tryck när som helst [ ON ] för att återgå till fastsken.
Skötsel och underhåll
• Rengör ljusen med enlätt fuktadtrasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna ur ljusen och fjärrkontrollen när
belysningen inte används.
Felsökningsschema
Ljusen
tändsinte.
• Kontrollera batterierna ialla ljusen
och ifjärrkontrollen.
• Håll fjärrkontrollen rakt mot ljusen på
max8 meters avstånd.
• Se till att inte möbler eller andra
inredningsdetaljer hindrar
fjärrkontrollens signaler från att nå
fram till ljusen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Driftid 180 timmar (standby 100 dagar)
Batterier
Ljus 16×AA/LR06
Fjärrkontroll 1×CR2025
1. Ta ut ljusen ur hållarna.
2. Skruva ur batterihållarnaslock.
3. Sätt ide medföljande batterierna (AA/LR6).
Obs! Tänkpå att batteriets minuspol ska vändas
utåtmotlocket.
4. Skruva tillbaka locket.
NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no
Ver. 20140619
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss
motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-
niskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Obs! Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
Batterier
Lys
Fjernkontroll
1. Trekk ut batteriholderen som sitter på baksiden på
fjernkontrollen og plasser det medfølgende batteriet
(CR2025) iholderen. Fjernev. transportsikring fra
batteriet, dersom det er montert.
2. Husk at pluss-polen (+) på batteriet skal vende
motdeg. Semarkeringen på fjernkontrollens bakside.
Fjernkontrollens knapper
[ON] På
[OFF] Av
[+] Øke lysstyrken
[-] Redusere lysstyrken
[SL] Lyset lyser med etlavt, funklendelys
[SL] Lyset lyser med etsterkt, funklendelys
Når [ON] trykkes inn går lyset tilbake til ålysejevnt.
Stell og vedlikehold
• Rengjør lyset med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Ta batteriene ut av lysene og fjernkontrollen når
belysningen ikke er ibruk.
Feilsøking
Belysningen
vil ikke
tenne.
• Kontroller batteriene ialle lysene
og ifjernkontrollen
• Hold fjernkontrollen rett mot
lysene på maks 8 meters avstand.
• Pass på at det ikke er hindringer
mellom fjernkontrollen og lysene.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med
kommunendin.
Spesifikasjoner
Driftstid 180 timer (standby 100 dager)
Batterier
Lys 16×AA/LR06
Fjernkontroll 1×CR2025
1. Ta lysene ut av holderne.
2. Skru av lokket til batteriholderen.
3. Plasser de medfølgende AA/LR6-batterier iholderen.
Obs! Minuspolen på batteriet skal vende ut mot lokket.
4. Sett lokket på plass igjen, og skru detfast.
Trådløs juletrebelysning med fjernkontroll Art.nr. 36-5905
SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20140619
Johdottomat joulukuusenvalot ja kaukosäädin Tuotenro 36-5905
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Huom.! Joulukuusenvalot on tarkoitettu sisäkäyttöön.
Valot
Kaukosäädin
1. Irrota kaukosäätimen takapuolella oleva paristolokero
ja aseta siihen mukana oleva paristo (CR2025).
Josparisto on jo paikallaan, poista kuljetussuoja.
2. Huomioi, että pariston plusnavan tulee osoittaa
sinuakohti. Katsokaukosäätimen takapuolella
olevamerkintä.
Kaukosäätimen painikkeet
[ON] Päälle
[OFF] Pois päältä
[+] Valonvoimakkuuden lisääminen
[-] Valonvoimakkuuden vähentäminen
[SL] Lepattava liekki, alhainen valonvoimakkuus
[FL] Lepattava liekki, suuri valonvoimakkuus
Paina milloin tahansa [ON], niin valot palavat taas
tasaisesti.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista valot kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Irrota paristot valoista ja kaukosäätimestä,
kun valoja ei käytetä.
Vianhakutaulukko
Valot
eivätsyty.
• Tarkista kaukosäätimen ja valojen
paristot.
• Osoita kaukosäätimellä valoja kohti
korkeintaan 8 metrin etäisyydeltä.
• Varmista, etteivät huonekalut tai
muu sisustus estä kaukosäätimen
signaaleja saavuttamasta valoja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Käyttöaika 180 tuntia (valmiustila 100 päivää)
Paristot
Valot 16 kpl AA/LR06-paristoa
Kaukosäädin 1 kpl CR205-paristo
1. Irrota valot pidikkeistä.
2. Irrota paristolokeroidenkansi.
3. Aseta mukana tulevat paristot (AA/LR6) lokeroihin.
Huom.! Huomioi, että paristojen miinusnavan tulee
osoittaa kohti kantta.
4. Kiinnitä kansi takaisin paikalleen.
Table des matières
Langues :
