Nortek GFH09(2.6)FMK4DH Manuel utilisateur
Flex Match Series
Floor and Ceiling Type Indoor Unit
(For North America)
Nortek Global HVAC, LLC
Owner's Manual
Heat Pump
ƽPlease read this owner’s manual carefully before operation and retain it for future reference
ƽSpecifications & illustrations subject to change without notice or incurring obligations
*)+)0.'+
*)+)0.'+
*)+)0.'+
*)+)0.'+
Models:
User Notice
ƹThe total capacity of the indoor units connected can not exceed 150% of that of the outdoor
units.
ƹThe entire system (indoor and outdoor units) must have a dedicated power supply that can
VKXWRIIDOOXQLWVVLPXOWDQHRXVO\%HIRUHFOHDULQJDQGPDLQWHQDQFHLWLVYHU\LPSRUWDQWWRWXUQRIIWKH
total power supply switch.
ƹ,QRUGHUWRWXUQRQWKHXQLWVWKHPDLQSRZHUVZLWFKPXVWEHWXUQHGRQKRXUVEHIRUH
operation.
ƹ$IWHUUHFHLYLQJWKHWXUQRIIVLJQDOLQGRRUXQLWVZLOOFRQWLQXHWRUXQIRUVHFRQGV7KLV
clears the unit of conditioned (heated or cooled) air.
ƹ:KHQWKHVHOHFWHGRSHUDWLQJPRGHRIWKHLQGRRUXQLWFRQÀLFWVZLWKWKHRSHUDWLQJPRGHRIWKH
RXWGRRUXQLWWKHPDOIXQFWLRQOLJKWZLOOEOLQNDIWHUVRQWKHLQGRRUXQLWRUUHPRWHFRQWUROOHU7RUHVWDUW
V\VWHPFKDQJHWKHRSHUDWLRQPRGHRIWKHLQGRRUXQLWWRPDWFKWKHRXWGRRUXQLW&RROLQJPRGHZLOO
match dry mode. Fan mode will match any mode..
ƹThe appliance shall not be installed in the laundry.
ƹThe appliance shall not be used by children.
ƹ3RZHUVXSSO\ÀXFWXDWLQJUDQJH+]
ƹ+XPLGLW\UDQJHa
ƹ0DLQVZLWFKSURYLGHGE\HQGXVHULWFDQEHORFNHGLQ³2))´SRVLWLRQZLWKSDGORFN
ƹThe main disconnect device should be as detailed in disconnect user manual at a
UHFRPPHQGHGRIPIWRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQLVUHTXLUHG8/&6$&
ƹ7KHFRROLQJUDQJHRIWKHXQLWLVWKHRXWGRRUHQYLURQPHQWWHPSa&a)'%
WKHKHDWLQJUDQJHRIWKHXQLWRQO\IRUWKHKHDWSXPSW\SHXQLWLVWKHRXWGRRUHQYLURQPHQWWHPS
a&a):%
ƹ7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWK
the appliance.
7KLVSURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGWRJHWKHUZLWKKRXVHKROGZDVWH3OHDVHGLVSRVHRU
recycle responsibly.
Please keep this manual for future reference.
Contents
1 Safety Precautions .......................................................................................... 1
,QVWDOODWLRQ3UHFDXWLRQVDQG/RFDWLRQ&KRRVLQJ .............................................
,QVWDOODWLRQ3UHFDXWLRQV.........................................................................................
/RFDWLRQ&KRRVLQJ ................................................................................................
,PDSSURSULDWH/RFDWLRQ .........................................................................................
,QVWDOODWLRQRI)ORRUDQG&HLOLQJ7\SH,QGRRU8QLW............................................
6SDFH'LPHQVLRQIRU8QLW,QVWDOODWLRQ ...................................................................
,PSRUWDQW1RWLFH....................................................................................................
,QVWDOODWLRQ'HVFULSWLRQ..........................................................................................
(OHFWULFDO:LULQJ .................................................................................................... 6
'UDLQSLSH,QVWDOODWLRQ ............................................................................................
,QVWDOOWKH&RQQHFWLRQ3LSHV .................................................................................
3DUW1DPHVRI)ORRUDQG&HLOLQJ7\SH,QGRRU8QLW ........................................ 10
:RUNLQJ7HPSHUDWXUH5DQJH......................................................................... 10
6 Maintenance Method.....................................................................................
&OHDQLQJWKH$LU)LOWHUV........................................................................................
&OHDQLQJWKH8QLW ................................................................................................
$WWKH6WDUWRIWKH6HDVRQ ...................................................................................
'XULQJWKHRII6HDVRQ .........................................................................................
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ...................................................................................
0DOIXQFWLRQ$QDO\VLV ......................................................................................
6HUYLFH&HQWHU ..................................................................................................... 15
$IWHUVDOHV6HUYLFH ...............................................................................................
14
15
Flex Match
1
1 Safety Precautions
)RUSURSHURSHUDWLRQSOHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGIROORZLQVWUXFWLRQV
3OHDVHQRWHWKHVHWZRPDUNV
Warning!:)DLOXUHWRFRPSO\FRXOGUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RU
death.
Caution! )DLOXUHWRFRPSO\FRXOGUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
Warning!
ƹ
7KHXQLWVKRXOGEHJURXQGHGVHFXUHO\'RQRWFRQQHFWWKHJURXQGOLQHWRWKHJDVSLSHZDWHU
SLSHGUDLQDJHSLSHRURWKHUXQVDIHREMHFWV
ƹAir conditioner must use dedicated power supply circuit and switches for short circuit
SURWHFWLRQ3RZHUVXSSO\VKRXOGPDWFKYROWDJHOLVWHGRQQDPHSODWH
ƹ(QVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLVLQJRRGFRQGLWLRQRWKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRU¿UHPD\RFFXU
ƹ'RQRWFXWRIIWKHSRZHUVXSSO\ZKLOHWKHXQLWLVUXQQLQJRWKHUZLVHWKHXQLWFRXOGEH
GDPDJHVDQGLWVOLIHWLPHVKRUWHQHG
ƹ'RQRWXVHGDPDJHGRUXQDSSURYHGZLUHVRWKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRU¿UHPD\RFFXU
ƹ3OHDVHGRQ¶WRSHUDWHWKHXQLWZLWKZHWKDQGVRUHOHFWULFVKRFNPD\RFFXU
ƹ'RQ¶WLQVHUW¿QJHURURURWKHUREMHFWVLQWRGLVFKDUJHYHQWRURXWOHWJULOO
ƹ7XUQRIIPDLQSRZHULPPHGLDWHO\LQWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQRULI\RXVPHOODEXUQLQJRGRU
IURPWKHHTXLSPHQW
ƹ'RQRWUHSDLURUDGMXVWWKHDLUFRQGLWLRQHUE\\RXUVHOI3OHDVHFRQWDFWTXDOL¿HGWHFKQLFLDQIRU
help.
ƹ8VHDIXVHZLWKDSSURSULDWHFDSDFLW\RWKHUZLVHPDOIXQFWLRQRU¿UHPD\RFFXU
ƹ3OHDVHWXUQRIIWKHPDLQSRZHURIWKHXQLWEHIRUHFOHDQLQJRUFKDQJLQJWKH¿OWHU
ƹ6SUD\FDQVDQGRWKHUFKHPLFDOFRQWDLQHUVVKRXOGEHNHSWDWOHDVWPIWDZD\IURPWKH
XQLWRWKHUZLVH¿UHRUH[SORVLRQPD\RFFXU
ƹ'RQRWEORFNDLULQOHWVRURXWOHWV,PSDLUHGDLUIORZPD\UHVXOWLQSRRUSHUIRUPDQFHRU
malfunction.
Flex Match
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ3UHFDXWLRQV
The installation of the air conditioner must be conform to all national and local
safety laws.
,QVWDOODWLRQTXDOLW\ZLOOGLUHFWO\DIIHFWWKHQRUPDOXVHRIDLUFRQGLWLRQHU'RQRW
DWWHPSWWRLQVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHUE\\RXUVHOI3OHDVHFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFH
WHFKQLFLDQ3URIHVVLRQDOVZLOOSURYLGHLQVWDOODWLRQDQGWHVWVHUYLFHVDFFRUGLQJWR
installation manual.
'RQRWFRQQHFWDLUFRQGLWLRQHUWRSRZHUXQWLODOOLQVWDOODWLRQZRUNLVFRPSOHWHG
6HOHFWLQJD/RFDWLRQ
ˆ8QLWVKRXOGEHSODFHGVRWKDWDLUÀRZWKURXJKRXWWKHURRPLVQRWREVWUXFWHG
ˆSelect a location where condensate water can be easily drained out.
ˆ&KHFNWKHVXSSRUWVWUXFWXUHWRYHULI\WKDWLWKDVVXI¿FLHQWORDGFDUU\LQJFDSDFLW\WRVXSSRUW
WKHZHLJKWRIWKHXQLWDQGLWFDQEHVHFXUHO\PRXQWHG
ˆ8QLWVKRXOGEHLQVWDOOHGZLWKVXI¿FLHQWFOHDUDQFHVIRUPDLQWHQDQFH
ˆSelect location where connections to outdoor unit and condensate drain are convenient.
ˆ8QLWVKRXOGEHLQVWDOOHGPRUHWKDQPIWDZD\IURPRWKHUHOHFWULFDSSOLDQFHVVXFKDV
WHOHYLVLRQDXGLRGHYLFHHWF
ˆ$YRLGDQ\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVDKHDWVRXUFHKLJKKXPLGLW\RUÀDPPDEOHJDV
ˆ'RQRWXVHWKHXQLWLQWKHZHWHQYLURQPHQWVXFKDVDODXQGU\EDWKVKRZHURUVZLPPLQJ
pool.
ˆ%HVXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQFRQIRUPVWRWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJV
,QDSSURSULDWH/RFDWLRQ
ˆ/RFDWLRQVZLWKKHDY\RLORURWKHUDLUERUQHFRQWDPLQDQWV
ˆ(QYLURQPHQWVZLWKDFLGEDVHSROOXWDQWV
ˆWhere there is unreliable power supply.
Flex Match
,QVWDOODWLRQRI)ORRUDQG&HLOLQJ7\SH,QGRRU8QLW
6SDFH'LPHQVLRQIRU8QLW,QVWDOODWLRQ
7KHVSDFHDURXQGWKHXQLWVKRXOGEHDGHTXDWHIRUYHQWLODWLRQ5HIHUWR)LJ
32:(5
58N
7,0(5
>600mm
IW
>1500mm
(5 ft)
>600mm
IW
!PPIW
>600mm
IW
>600mm
IW
>1000mm
IW
>1500mm
(5 ft)
!PPIW
!PP
LQ
!PP
IW
)LJ
,PSRUWDQW1RWLFH
(1). 7KHXQLWPXVWEHLQVWDOOHGE\WKHSURIHVVLRQDOSHUVRQQHODFFRUGLQJWRWKLVLQVWDOOLQVWUXFWLRQ
to ensure effective operation.
0DQXIDFWXUHUZLOOQRWDVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\SHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHFDXVHG
E\LPSURSHULQVWDOODWLRQIDXOW\GHEXJJLQJXQQHFHVVDU\UHSDLURUIDLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQ
this manual.
2QFHDLUFRQGLWLRQHUKDVEHHQLQVWDOOHGGRQRWDWWHPSWWRUHPRYHLWDQGLQVWDOODWDQHZ
location.
,QVWDOODWLRQ'HVFULSWLRQ
ˆCeiling type
ˆFloor type
7KHVHWZRW\SHVRIXQLWVKDYHVLPLODULQVWDOODWLRQSURFHGXUHDVGHVFULEHGEHORZ
(1). 'HWHUPLQHWKHPRXQWLQJSRVLWLRQRQFHLOLQJRUZDOOE\XVLQJSDSHUSDWWHUQWRUHSUHVHQWWKH
IUDPH0DUNWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQDQGUHPRYHWKHSDSHUSDWWHUQ5HIHUWR)LJ
5HPRYHWKHUHWXUQJULOOWKHVLGHSDQHODQGWKHKDQJHUEUDFNHWIURPWKHLQGRRUXQLWDV
described bellow.
ˆ3UHVVWKHNQRERIWKHDLULQWDNHJULOOVWKHJULOOHVZLOOEHRSHQHGZLGHUDQGWKHQSXOOWKHPRXW
ˆ/RRVHQWKHVFUHZLQWKHVLGHSDQHO¿[LQJDQGUHPRYHWKHVLGHSDQHO5HIHUWR)LJ
ˆ/RFDWHWKHWZRKDQJHUEUDFNHWVHWWLQJEROWV0RQHDFKVLGHDQGORRVHQWKHPOHVVWKDQ
PPLQ5HPRYHWZRKDQJHUEUDFNHW¿[LQJEROWV0RQWKHUHDUVLGH'HWDFKWKHKDQJHU
EUDFNHWE\SXOOLQJLWEDFNZDUG5HIHUWR)LJ
Flex Match
Installation
SDSHUSODQN
6LGHSDQHOIL[LQJVFUHZ0
)LJ)LJ
6HWWKHVXVSHQVLRQEROW8VH:RU0VL]HVXVSHQVLRQEROWV
ˆ$GMXVWWKHGLVWDQFHIURPWKHXQLWWRWKHFHLOLQJVODEEHIRUHKDQG5HIHUWR)LJ
)L[WKHKDQJHUEUDFNHWWRWKHVXVSHQVLRQEROW
Warning!
ˆ0DNHVXUHWKDWH[WHQGHGVXVSHQVLRQEROWLQWKHFHLOLQJLVVHFXUHDQGGRHVQ¶WPRYH5HDGMXVW
WKHKDQJHUEUDFNHWXQWLOLWLVDOLJQHGZLWKVXVSHQVLRQEROW5HIHUWR)LJ
ˆ6XVSHQVLRQEROWLV¿[HGLQWKHFDSRILQGRRUXQLW1HYHUUHPRYHWKHFDS
(5). /LIWWKHXQLWDQGVOLGHLQSODFH 5HIHUWR)LJ
(6). 6FUHZWLJKWO\ERWKKDQJHUEUDFNHWVHWWLQJEROWV05HIHUWR)LJ
6FUHZWLJKWO\ERWKKDQJHUEUDFNHW¿[LQJEROWV0WRSUHYHQWWKHLQGRRUXQLWIURPVKLIWLQJ
5HIHUWR)LJ
$GMXVWWKHKHLJKWVRWKDWUHDUVLGHRIWKHGUDLQSLSHVOLJKWO\VORSHVWRLPSURYHGUDLQDJH
Caution!
ˆ$GMXVWWKHKHLJKWE\URWDWLQJWKHQXWZLWKDZUHQFK
ˆ,QVHUWWKHZUHQFKLQWRWKHKDQJHUEUDFNHWWKURXJKWKHRSHQLQJSURYLGHG5HIHUWR)LJ
,QFDVHRIKDQJLQJ
,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOKDQJHUEUDFNHWVZLWKRXWUHPRYLQJWKHEUDFNHWVIURPWKHLQGRRUXQLW
5HIHUWR)LJ
2QO\XVHVSHFL¿HGDFFHVVRULHVDQGSDUWVIRULQVWDOODWLRQ
Flex Match
5
CellinJ
+DQJHUEUDFNHW
Suspension bolt
&HOOLQJVODE
BO/7 POSITION
INW$5'
+DQJHUEUDFNHW
)LJ )LJ5
+DQJHUEUDFNHW
VHWWLQJEROW0
+DQJHUEUDFNHW
IL[LQJEROW0)
+DQJHUEUDFNHW
)LJ6)LJ
)LJ)LJ
!PP
LQ
:KHQLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW\RXFDQUHIHUWKHSDSHUSDWWHUQIRULQVWDOODWLRQ'UDLQDJHVLGH
PXVWEHPPLQORZHUWKDQWKHRSSRVLWHVLGHLQRUGHUWRGUDLQWKHFRQGHQVDWHZDWHUHDVLO\
AB
C
'
+
Flex Match
6
Model A B +C'
*)+)0.'+
PP
´
´
´
´
´
*)+)0.'+
*)+)0.'+
*)+)0.'+
(OHFWULFDO:LULQJ
Caution:
The supply power for all indoor unit must be connected to outdoor unit.
ķ
Open front panel.
ĸ
5HPRYHWKHHOHFWULFDOER[FRYHU
Ĺ
5RXWHWKHSRZHUFRQQHFWLRQFRUGIURPWKHEDFNRIWKHLQGRRUXQLWDQGSXOOLWWRZDUGWKHIURQW
WKURXJKWKHZLULQJKROH
ĺ
3XWWKHFRUHFDEOHWKURXJKWKHKROHRIWKHFKDVVLVDWWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFH
and connect the power line and the communication line from the outdoor unit to the
FRUUHVSRQGLQJWHUPLQDOV1DQGJURXQGLQJWHUPLQDORIWKHLQGRRUXQLW&KHFNWKH
ZLULQJGLDJUDPLQFOXGHG1RWH%HVXUHWKHZULQJWHUPLQDOV$%&'DQGSLSLQJMRLQWV$%
&'RIWKHLQGRRUXQLWPDWFKZLWKWKDWRIWKHRXWGRRUXQLW
Ļ
5HSODFHWKHHOHFWULFDOER[FRYHU
ļ
5HLQVWDOOWKHIURQWSDQHO
Ľ
'RQRWXVHFRSSHUWXEHDWLQWHUFRQQHFWLRQDVWKHWHPSHUDWXUHRIUHIULJHUDQWFLUFXLWLVKLJK
POWER
INDOOR UNIT D INDOOR UNIT C INDOOR UNIT B INDOOR UNIT A
XT XT XT2
OUTDOOR UNIT
NL
*+)0.'+
X
Flex Match
32:(5
,1'22581,T A,1'22581,T B,1'22581,T C,1'22581,T '
287'22581,
T
,1'22581,T (
XT
XT1
XT
XT
XT5
XT6
N
/
G
G
G
G
G
Caution!
ķ
)DXOW\ZLULQJFRQQHFWLRQZRXOGOHDGPDOIXQFWLRQRUGDPDJHGXQLW
ĸ
%HVXUHWROHDYHVRPHVSDFHEHWZHHQWKHFRQQHFWLQJHQGDQGWKHFODPSHQGDIWHUWKH
ZLULQJLVVHFXUHG
Ĺ
7KHLQVWDOOLQJRSHUDWLRQVKRXOGFRQIRUPWRQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQV
*+)0.'+
X
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Nortek Pompe à chaleur
Nortek
Nortek SH1QE4M1SP-24K Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Q5RD Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek 1RP24K Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Y1SA Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Y1SA Manuel utilisateur
Nortek
Nortek GXH30LSK4DH Mode d'emploi
Nortek
Nortek GXH09KSK4DH Mode d'emploi
Nortek
Nortek V5BV-36WMAK Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Flex Match Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek T4BE Manuel utilisateur
Nortek
Nortek PSH4BE Manuel utilisateur
Nortek
Nortek PPH2RF Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek GXH09LSK4DL Mode d'emploi
Nortek
Nortek GHH09(2.6)LUA4DH Mode d'emploi
Nortek
Nortek GHH09LUA4DH Mode d'emploi
Nortek
Nortek BDFC-2.8-AK Manuel utilisateur
Nortek
Nortek JT6BF Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Q94RD Series Manuel utilisateur
Nortek
Nortek FSH1BG Manuel utilisateur
Nortek
Nortek Q7RD Series Manuel utilisateur
Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide
TGM
TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur
Carrier
Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage
