Nordic DELTACO SH-IPC08 Manuel utilisateur
SMART WIFI CAMERA
SH-IPC08
ENG NLD
DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība
Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija
User manual Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend Brukermanual
Käyttöopas Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Manual del usuario
Felhasználói kézikönyv Användarmanual
DEU
L
I
T
EST
NOR
FIN POL
FRA
SPA
HUN
SWE
2
3
Tak for at vælge Deltaco!
1. mikrofon
2. lysdiode
3. højttaler
4. Reset Knap
Kameraet har et tilsluttet DC-kabel med et
DC-stik. Sæt kablet til strømforsyningen.
Montering
Bor et hul gennem væggen eller loftet til
kameraet og indsæt stikket.
væg
Trin til vægmontering.
1.
2.
3.
loft
Trin til loftmontering.
1.
2.
3. Juster kameravinklen ved at sigte og
dreje den. Spænd skruen.
Nulstil
Tryk på og hold omkring 5 sekunder for
nulstilling. Alle ændrede indstillinger
ændres til fabriksstandarden.
LED-status
Rød = kameraet er ved at tænde, eller der
er en funktionsfejl.
Blinkende rød = venter på WiFi-forbindelse.
Blinkende rød hurtigt = tilslutter til WiFi.
Blinkende blå = tilslutter til internettet.
Blå = tilsluttet til internettet.
ONVIF
For brug af ONVIF, se produktets side på
Deltaco ’s hjemmeside.
DAN
4
Installere og bruge
1. Download og installer appen “Deltaco
smart home” fra Apple App Store eller
Google Play Store på din mobilenhed.
2. Start appen “Deltaco smart home”.
3. Opret en ny konto, eller log på din
eksisterende konto.
4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.
5. Vælg kategori og derefter produkttypen
på listen.
6. Tilslut enheden til strøm.
7. Hvis LED/lampen ikke blinker: Nulstil
enheden.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekræft i
appen.
8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgang-
skoden.
9. Angiv enhedsnavnet.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.
Rengør ikke indersiden af enheden.
Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis
enheden ikke fungerer korrekt, skal du
udskifte den med en ny enhed.
Rengør ydersiden af enheden med en
blød klud.
support
Du kan nde ere produktoplysninger på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu.
5
Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco
entschieden haben!
1. Mikrofon
2. LED
3. Lautsprecher
4. Reset-Taste
Die Kamera verfügt über ein angeschlos-
senes DC-Kabel mit einem DC-Anschluss.
Verwenden Sie das Kabel, um das Netzteil
anzuschließen.
Montage
Bohren Sie ein Loch in die Wand oder
Decke für die Kamera und stecken Sie den
Stecker ein.
Wand
Schritte für Montage an der Wand.
1.
2.
3.
Decke
Schritte für die Montage an der Decke.
1.
2.
3. Passen Sie den Kamerawinkel an, in-
dem Sie ihn anvisieren und drehen. Ziehen
Sie die Schraube fest.
Zurücksetzen
Zum Zurücksetzen etwa 5 Sekunden
gedrückt halten. Alle geänderten Einstel-
lungen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
LED-Status
Rot = die Kamera schaltet sich gerade ein
oder etwas funktioniert nicht.
Rot, blinkend = wartet auf WLAN-Verbindung.
Rot, schnelles Blinken = verbindet sich
zum WLAN.
Blau, blinkend = verbindet sich zum
Internet.
Blau = am Internet angeschlossen.
ONVIF
Verwendung von ONVIF nden Sie auf der
Produktseite auf der Deltaco-Website.
DEU
6
Installation und Anwendung
1. Laden Sie die App „Deltaco Smart
Home“ aus dem Apple App Store oder
Google Play Store herunter und installieren
Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
2. Starten Sie die App „Deltaco Smart
Home“.
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder
melden Sie sich bei Ihrem bestehenden
Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät
hinzuzufügen.
5. Wählen Sie die Kategorie und dann den
Produkttyp aus der Liste.
6. Schließen Sie das Gerät an die Strom-
versorgung an.
7. Wenn die LED/Lampe nicht blinkt:
Setzen Sie das Gerät zurück.
Wenn die Statusanzeige blinkt: In der App
bestätigen.
8. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und
das Passwort.
9. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Reinigung und Instandhaltung
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Scheuermittel.
Reinigen Sie das Innere des Geräts nicht.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren. Wenn das Gerät nicht richtig
funktioniert, ersetzen Sie es durch ein
neues Gerät.
Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit
einem weichen Tuch.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen nden Sie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
help@deltaco.eu.
7
Thank you for choosing Deltaco!
1. Microphone
2. LED
3. Speaker
4. Reset button
The camera has an attached DC cable with
a DC connector. Use the cable to connect
to the power adapter.
Mounting
Drill a hole through the wall or ceiling for
the camera and insert the plug.
Wall
Steps for wall mounting.
1.
2.
3.
Ceiling
Steps for ceiling mounting.
1.
2.
3. Adjust the camera angle by aiming and
rotating it. Fasten the screw.
Reset
Press and hold about 5 seconds for reset.
Any changed settings will change to
factory default.
LED status
Red = the camera is just turning on or there
is something malfunctioning.
Flashing red = waiting for WiFi connection.
Flashing red fast = connecting to WiFi.
Flashing blue = connecting to internet.
Blue = connected to internet.
ONVIF
For use of ONVIF, please check the prod-
uct’s page on Deltaco’s website.
ENG
8
Install and use
1. Download and install the app “Deltaco
smart home” from Apple App Store or
Google Play Store on your mobile device.
2. Launch the app “Deltaco smart home“.
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Choose category and then the type of
product from the list.
6. Connect the device to power.
7. If the LED/lamp does not ash: Reset
the device.
If the status indicator ashes: Conrm in
the app.
8. Conrm the Wi-Fi network and password.
9. Enter the device name.
Cleaning and maintenance
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Do not clean the inside of the device.
Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly, replace
it with a new device.
Clean the outside of the device using a
soft cloth.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: help@deltaco.eu.
9
Täname teid Deltaco valimise eest!
1. Mikrofon
2. Valgusdiood
3. Kõlar
4. Lähtestusnupp
Kaameral on küljes AV-pistikuga AV-kaa-
bel. Kasutage seda kaablit toiteadapterige
ühendamiseks.
Paigaldamine
Puurige seina või lakke kaamera jaoks auk
ning sisestage tüübel.
Sein
Sammud seinale paigaldamiseks.
1.
2.
3.
Lagi
Sammud lakke paigaldamiseks.
1.
2.
3. Reguleerige kaamera nurka seda
sihtides ja pöörates. Kinnitage kruvi.
Lähtestamine
Lähtestamiseks vajutage ja hoidke umbes
5 sekundit. Kõik muudetud seadistused
muutuvad tehase vaikeseadistusteks.
Valgusdioodi olek
Punane = kaamera on sisse lülitumas või
kuskil on rike.
Vilkuv punane = WiFi-ühenduse ootel.
Kiiresti vilkuv punane = WiFi-ühenduse
loomine.
Vilkuv sinine = internetiühenduse loomine.
Sinine = ühendatud internetiga.
ONVIF
ONVIF kasutamise kohta vaadake palun
toote lehekülge Deltaco veebisaidil.
EST
10
Paigaldamine ja kasutamine
1. Laadige alla ja paigaldage rakendus
„Deltaco smart home“ Apple App Store’ist
või Google Play Store’ist oma mobiilsead-
mele.
2. Käivitage rakendus „Deltaco smart
home“.
3. Looge uus konto või logige sisse oma
olemasoleva kontoga.
4. Puudutage seadme lisamiseks „+“.
5. Valige loendist kategooria ning seejärel
toote tüüp.
6. Ühendage seade vooluvõrku.
7. Kui valgusdiood/lamp ei vilgu: lähtestage
seade.
Kui olekuindikaator vilgub: Kinnitage see
seadmes.
8. Kinnitage Wi-Fi võrk ja salasõna.
9. Sisestage seadme nimi.
Puhastamine ja hooldus
Ärge kasutage puhastuslahusteid ega
abrasiivseid vahendeid.
Ärge puhastage seadme sisemust.
Ärge proovige seadet parandada. Kui
seade korralikult ei tööta, asendage see
uue seadmega.
Puhastage seadme väliskülge pehme lapiga.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
help@deltaco.eu.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nordic Caméra de sécurité
