NORAUTO 903587 Manuel utilisateur
POLISSEUSE - POLIERMACHINE - PULIDORA - LUCIDATRICE
POLIDORA - POLERKĘ - POLISHAT - ПОЛИРОВАЛЬНОЙ
ART:903587
MANUEL D’UTILISATION - NOTICE ORIGINALE
GEBRUIKERSHANDLEIDING - ORIGINELE HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUAL ORIGINAL
MANUALE D'USO - ISTRUZIONI ORIGINALI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO - MANUAL ORIGINAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI - INSTRUKCJA ORYGINALNA
MANUAL DE UTILIZARE - INSTRUCȚIUNI ORIGINALE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ИСХОДНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
GB:10-11 FR:10-17 NL:18-23 IT:24-29 RO:30-35
1
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le fabricant, l’importateur ou le responsable de la mise sur le marché (rayer la mention
inutile) :
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Personne autorisée à constituer le dossier technique (nom et adresse) :
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Déclare que la machine neuve désignée ci-après :
Désignation: Polisseuse ‘‘Double Action’’ Norauto
Modèle numéro: PTDAP600D with bag
Numéro de série:
est conforme:
- aux dispositions réglementaires définies par l’annexe I de la directive européenne
2006/42/CE (Directive Machine)
- aux directives suivantes:
EMC Directive 2004/108/CE
ROHS directive 2011/65/EU
- aux normes harmonisées, aux normes nationales, aux spécifications techniques
nationales :
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Fait à : , Le :
Nom et fonction du signataire :
The manufacturer, the importer or the responsible for placing the product on the market
(delete as appropriate):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Authorized person to constitute the technical file (name and address):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Declare that the new tool hereafter:
Commercial description: Polisseuse “Double Action” Norauto
Model number: PTDAP600D with bag
Serial number:
complies with:
- the provisions defined by Annex I of the European directive 2006/42/EC
(Machine Directive)
- the following directives:
EMC Directive 2004/108/EC
ROHS directive 2011/65/EU
- the following standards and transposed national regulations:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Done at: , On:
Name and function of the signatory:
DECLARATION CE OF CONFORMITY
2
CONFORMITEITSVERKLARING CE
De fabrikant, de invoerder of de verantwoordelijke voor het op de markt plaatsen van het
product (bedrijfsnaam en volledig adres):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Bevoegde persoon om het technische dossier op te stellen (naam en adres):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Verklaren dat het hieronder vermelde product:
Polijstmachine ‘‘Double Action’’ Norauto
Model: PTDAP600D with bag
Serienummer: verwijs naar p.1
Voldoet aan:
- de bepalingen van de Machine Richtlijn 2006/42/EC
- de volgende richtlijnen :
EMC Directive 2004/108/CE
ROHS directive 2011/65/EU
- de volgende normen en omgezette nationale voorschriften:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Opgemaakt te: , Op:
Naam en functie van de ondertekenaar:
3
El fabricante, el importador o el responsable de comercializar el producto en el mercado
(nombre de la empresa y dirección completa):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Persona autorizada para la elaboración de la ficha técnica (nombre y dirección):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Declara que la herramienta indicada a continuación:
Pulidora ‘‘Double Action’’ Norauto
Modelo: PTDAP600D with bag
Número de serie: ver P1
Cumple con:
- Las disposiciones de la Directiva de Máquinas 2006/42/EC
- Las siguientes directivas:
EMC Directive 2004/108/EC
ROHS directive 2011/65/EU
- Las siguientes normas y regulaciones nacionales transpuestas:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Realizado en: ,
Nombre y función del firmante:
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
4
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Il produttore, l’importatore o il responsabile per la commercializzazione del prodotto
(ragione sociale e indirizzo completo):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
La persona autorizzata alla compilazione dei dati tecnici (nome e indirizzo):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Dichiarano che l’utensile di seguito menzionato:
Lucidatrice ‘‘Double Action’’ Norauto
Modello: PTDAP600D with bag
Numero di serie: fare riferimento alla Pagina 1
E’ conforme con:
- quanto richiesto dalla Direttiva Macchine 2006/42/EC
- le seguenti direttive:
EMC Directive 2004/108/CE
ROHS directive 2011/65/EU
- le seguenti normative e i corrispondenti regolamenti nazionali:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Fatto a: , Su :
Nome e funzione del firmatario:
5
O fabricante, o importador ou o responsável pela colocação do produto no mercado (nome
da empresa e endereço completo):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Pessoa autorizada a constituir o processo técnico (nome e endereço):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
declararou que a máquina abaixo designada:
Polidora ‘‘Double Action’’ Norauto
Model: PTDAP600D with bag
Número de série: veja P1
Esta conforme:
- as disposições da Diretiva Máquinas 2006/42/C
- as seguintes diretivas:
EMC Directive 2004/108/EC
ROHS directive 2011/65/EU
- seguindo as normas e regulamentos nacionais de transposição:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Feito em: , a
Nome e função do signatário:
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
6
DEKLARACJA CE ZGODNOŚCI
Producent, importer, podmiot odpowiedzialny (niewłaściwe skreślić) za wprowadzenie
produktu na rynek (nazwa firmy i pełny adres):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Osoba upoważniona do stworzenia dokumentacji technicznej (imię, nazwisko i adres):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Oświadcza, że poniżej wskazane urządzenie:
Polerka ‘‘Double Action’’ Norauto
Model: PTDAP600D with bag
Numer seryjny: patrz P1
Jest zgodne z:
- dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
- następującymi normami:
EMC Directive 2004/108/CE
ROHS directive 2011/65/EU
- z normami zharmonizowanymi I krajowymi:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Sporządzono w : , Dnia:
Nazwisko i stanowisko osoby składającej podpis:
7
Producătorul, importatorul sau responsabilul pentru introducerea produsului pe piață
(numele societății și adresa completă):
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Persoană autorizată să constituie dosarul tehnic (nume și adresă):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
Declară că instrumentul de mai jos:
Mașină de pilișat ‘‘Double Action’’ Norauto
Model: PTDAP600D with bag
S/N: vezi P1
În conformitate cu:
- prevederile Directivei 2006/42/CE
- următoarele directive:
EMC Directive 2004/108/EC
ROHS directive 2011/65/EU
- următoarele standarde și reglementări naționale transpuse:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Adoptată la: , La:
Numele și funcția semnatarului:
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
8
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Нижеподписавшийся изготовитель, импортер или ответственный за выставление на
рынок (вычеркнуть ненужное)
NGTS S.A
12 Avenue Des Morgines CH-1213 Petit-Lancy
Лицо,
уполномоченное составлять комплект технической документации (фамилия и адрес):
Franck Collier
NGTS Conception, rue de Menin, Parc de L'innovation, Marquette lez Lille 59520, France
заявляет, что нижеуказанная машина:
Полировальный станок
Модель: PTDAP600D with bag
Серийный номер: см P1
Соответствует:
- требованиям Директивы по машинам 2006/42/EC
- следующим директивам:
EMC Directive 2004/108/CE
ROHS directive 2011/65/EU
- следующим стандартам и соответствующим национальным нормативам:
EN60745-1: 2009+A11: 2010
EN60745-2-4: 2011+A11: 2011
EN55014-1:2006 +A1:2009
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Совершено в: , На:
Фамилия и должность подписанта:
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels NORAUTO Sander
