NORAUTO PREMIUM 2054033 Manuel utilisateur
BOOSTER SANS BATTERIE 450A
STARTHULP ZONDER BATTERIJ 450AMP
ARRANCADOR SIN BATERÍA 450AMP
BOOSTER 450AMP PRIVO DI BATTERIA
БЕЗАККУМУЛЯТОРНЫЙ ПУСКАТЕЛЬ 450 A
BATTERYLESS BOOSTER 450AMP
BOOSTER SEM BATERIA 450A
ART: 2054033
FR --------------------------1
ES --------------------------19
RU --------------------------37
PT -------------------------- 55
GB --------------------------46
NL --------------------------10
IT ----------------------------28
AVANT PROPOS
Nous vous invitons à lire entièrement et attentivement cette notice
d’emploi pour une bonne utilisation et conservation de votre produit.
Félicitations pour votre nouvel achat ! Grâce à l’énergie résiduelle de la batterie, ce booster peut
être rechargé en deux minutes pour fournir l’énergie nécessaire au démarrage de votre voiture.
Pratique et innovant, il est opérationnel à tout moment, même après des années d’inutilisation.
Caractéristiques produit :
- Booster sans entretien : prêt à l’emploi à tout moment, vous n’avez pas besoin de le stocker à
pleine charge.
- Une technologie de recyclage énergétique unique : branchez simplement le booster sur la batterie
faible pour redémarrer votre voiture. La charge dure environ une minute. Même l’énergie d’une
batterie trop faible pour démarrer une voiture suffit pour recharger votre booster !
- Recharge possible via pinces, prise allume cigare (fournie) ou câble micro usb (non fourni).
- Courant de sortie: 450 A
- Aide au démarrage pour véhicule essence (<3,0L) et diesel (<2,0L).
- Température de fonctionnement : -40°C à 65°C. Pas de dégradation de performances par temps
froid.
- Opérationnel immédiatement après une longue période de stockage.
- Mode préchauffage pour véhicule diesel par temps froid
- Indicateur du niveau de charge de la batterie
- Protection inversion de polarité et court-circuit
Après le déballage de votre appareil, veuillez vérifier s’il est complet et en bon état de marche.
Si l’appareil est abîmé, possède un défaut ou s’il manque des pièces, ne l’utilisez pas et ramenez-le
chez votre revendeur ou service après-vente.
Mettez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il y a un risque d’accident si les enfants
jouent avec les emballages.
Veuillez conserver cette notice d’emploi pour futures utilisations.
Si vous donnez ce produit à un tiers, veuillez aussi lui donner ce mode d’emploi.
1
La technologie du recyclage énergique et celle du démarrage sans
batterie sont brevetées dans le monde entier.
DEMANDE DE BREVET EUROPÉEN N° 15167725.9
- AVANT LA CHARGE, LIRE LES INSTRUCTIONS.
- POUR USAGE A L'INTERIEUR OU NE PAS EXPOSER A LA
PLUIE.
- DECONNECTER L'ALIMENTATION AVANT DE BRANCHER OU
DE DEBRANCHER LES CONNEXIONS SUR LA BATTERIE.
- MISE EN GARDE: GAZ EXPLOSIF. EVITER LES FLAMMES ET
LES ETINCELLES. ASSURER UNE AERATION SUFFISANTE
PENDANT LA CHARGE.
- Avant d’utiliser votre appareil, veuillez attentivement lireces
précautions de sécurité et gardez-les pour de futures références.
Si vous donnez cet appareil à des tiers, veuillez aussi leur donner
ces précautions de sécurité.
- Lisez aussi tous les marquages et informations se trouvant sur
l’appareil lui-même.
- Utilisez cet appareil comme décrit dans cette notice d’emploi.
Toute mauvaise manipulation et toute utilisation autre que prévue
dans cette notice d’emploi n’engagera en aucun cas la
responsabilité du fabricant.
- Le non respect des consignes de sécurité et d’utilisation peut
provoquer un risque de choc électrique, d’incendie et/ou des
blessures aux personnes.
- N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant!
Ils peuvent endommager l’appareil et/ou provoque des blessures.
- DANGER D’ETOUFFEMENT! Gardez le matériel d’emballage
hors de la portée des enfants.
2
CONSIGNES DE SECURITE
Pour usage à l’intérieur uniquement
Lire et comprendre en totalité la notice avant la mise en route ou toute
opération d’entretien sur le mainteneur de charge
Conformité aux normes de sécurité appropriées
Ne pas jeter les appareils électriques avec lesdéchets ménagers
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
- Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits exposés à l’humidité,
aux intempéries ni dans des lieux mouillés.
- Ne couvrez pas cet appareil avec des objets tels que des
journaux, torchons, rideaux, etc.
- N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil ni à
des fortes chaleurs.
- Laissez un espace suffisant autour de l’appareil (au minimum 5cm).
- Les parties de l’appareil chauffent lors de son fonctionnement.
Evitez de toucher les parties chaudes et ne mettez pas de
matériaux inflammables sur ou à proximité de l’appareil.
- Avant tout branchement, vérifiez que l’appareil et ses éléments
ne soient pas abîmés. Dans ce cas-là, n’utilisez pas l’appareil et
rapportez-le à votre revendeur pour toute inspection et réparation.
- Ne démontez pas l’appareil vous-même. Tout démontage,
réparation, vérification devront être faits exclusivement par une
personne qualifiée.
- Le convertisseur doit être utilisé exclusivement avec des batteries
de véhicules motorisés ayant une tension de 12Vdc. Ne connectez
pas l’appareil à d’autres systèmes (6Vdc, 24Vdc, etc.).
- Ne connectez pas l’appareil à des dispositifs à courant alternatif.
Cela risque de l’endommager, même éteint.
- N’utilisez pas l’appareil avec des dispositifs fonctionnant à
piles, ni avec certains appareils utilisant un adaptateur AC pour
leur recharge (par exemple un rasoir électrique).
- Apres utilisation de l’appareil, pensez à recharger la batterie de
votre véhicule.
3
CONSIGNES DE SECURITE
- Ne pas fumer à proximité de la batterie. Porter des lunettes de
protection et des gants.
- Enlevez tous objets métalliques comme les bijoux lorsque vous
êtes à proximité d’une batterie. Risque de court-circuit.
- Ne faites pas tomber et ne posez pas d’objet sur l’appareil.
Risque de court-circuit.
- Pour éviter des étincelles, ne faites pas toucher les pinces entre
elles ou entrer en contact avec la même pièce de métal.
- Il est recommandé de travailler à proximité d’une personne qui
pourrait venir à votre secours en cas de problème.
- Portez une protection lorsque vous utilisez l’appareil; portez des
gants et lunettes de protection par exemple.
- Si de l’acide est entré en contact avec votre peau, cessez de
travailler et lavez-vous immédiatement avec de l’eau chaude
savonneuse.
- Si de l’acide est entrée en contact avec vos yeux, cessez de
travailler et rincez les abondamment avec de l’eau froide.
Consultez immédiatement un médecin.
- Si vous avez ingurgité de l’acide, consultez immédiatement un
médecin. Ne vous faites pas vomir.
- Ne mettez pas les doigts ou les mains dans les ouvertures ou
connecteurs de l’appareil.
- N’utilisez pas l'appareil avec le câble ou les pinces endommagés.
- Ne placez pas l'appareil sur des matériaux inflammables,tels que
tapis, tapisserie, papier, carton, etc.
- Ne placez jamais l'appareil directement au-dessus de la batterie.
- ATTENTION ! Ce booster n’est pas prévu pour recharger une
batterie dont le niveau de charge est trop faible. Si la batterie est
déchargée de manière critique, il convient de la remplacer par
une batterie neuve de même type.
4
CONSIGNES DE SECURITE
5
PRESENTATION DE L’APPAREIL
Capacité du condensateur
Courant de pointe
Courant de démarrage
* Durée de recharge sur une batterie de 60 Ah
* Durée de recharge sur une prise 12 V
* Durée de recharge sur port USB de 5 V/2 A
∆ Décharge naturelle
Protection inversion polarité
Dimensions
Poids
Température de fonctionnement
2250 F
900A
450A
90 s pour une batterie de plus de 8 V
120 s pour une batterie de plus de 12,5 V
30 min
40% par mois
OUI
222,5 x 155,9 x 60,5 mm
1,40 Kg
-40°C à +65°C.
A. Informations techniques
B. Description de l’appareil
Pinces des câbles
Port d’entrée micro-USB 5 V/2 A
Port d’entrée 12 V/10 A
Commutateur On/Off
Commutateur GLOW
Indicateur d’état
Indicateur de tension
Câble de charge 12 V
1
2
3
4
5
6
7
8
* La toute première recharge peut durer plus longtemps que les suivantes.
∆ Rechargez toujours le booster avant de l’utiliser pour démarrer votre véhicule, même s'il n'est pas
totalement déchargé.
4
5
6
7
1
2 3
1- Consignes de de sécurité générale
- Vérifiez dans le carnet constructeur de votre véhicule que l’usage de boosters n’est pas proscrit.
Dans ce cas le booster pourrait endommager le système électronique de votre véhicule.
- N’essayez pas de démarrer au booster la voiture si vous êtes dans un endroit peu ventilé.
- Éteignez toute l’électronique du véhicule (climatisation, chauffage, radio, feux, etc.)
pour assurer un fonctionnement optimal du booster.
- Assurez-vous que la clé de contact est sur « OFF ». Si vous utilisez une clé intelligente (bouton de
démarrage), veillez à couper effectivement le contact avant de procéder aux raccordement du
booster.
2- Consignes de branchement
- Eloignez les câbles des portes, recoins et bords tranchants.
- Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Une borne de batterie positive (POS, P, +) dispose en
général d’un diamètre supérieur à celui d’une borne batterie négative (NEG, N, -).
- Suivez les instructions du constructeur automobile pour retirer toute protection isolante des bornes
de la batterie.
- Connectez la pince positive rouge (+) à la borne positive de la batterie du véhicule.
- Connectez la pince négative noire (–) auchâssis ou à un composant solide en métal fixe du
véhicule ou à une pièce du châssis.
- Ne branchez jamais la pince négative noire (-) sur une pièce mobile.
3- Utilisation standard
En général, une batterie faible peut recharger complètement
le booster. Pour ce faire, suivez les trois étapes simples
ci-dessous pour redémarrer votre voiture !
6
UTILISATION
Éteignez les feux, la climatisation,
les appareils audio, etc.
1. Raccordez votre booster en suivant les recommandations du point 2
Consignes de branchement.
2. Appuyez sur ON/OFF pour démarrer la recharge du booster. Les
indicateurs affichent la tension du booster pendant l’opération.
3. Démarrez la voiture lorsque l’indicateur de tension 14 V cesse de
clignoter.
4- Utilisation du mode Précharge
Il peut arriver qu’une batterie faible ne parvienne pas à recharger complètement votre booster sans
batterie. Dans ce cas, le témoin « FAULT » s’allume pendant la charge. Suivez ensuite les quatre
étapes simples ci-dessous pour redémarrer votre voiture !
Différents méthodes de précharge possibles
1. Depuis une batterie d'un véhicule en bon état de marche" (voir explication ci-dessus)
2. Sur un port USB
Vous pouvez recharger le booster sur un port USB 5 V/2 A. Branchez simplement l’adaptateur
micro USB pour démarrer automatiquement la recharge.
3. Sur une prise 12 V
Vous pouvez recharger le booster sur la prise 12 V d'un véhicule en bon état de marche.
Branchez simplement l’adaptateur 12 V pour démarrer automatiquement la recharge.
5- En mode dérivation
Si la batterie est très faible OU si vous n’avez pas de batterie dans votre voiture et que le
redémarrage au booster ne marche pas en mode précha
rge, utilisez le m
ode dérivation comme suit :
7
UTILISATION
1. Préchargez le booster en le connectant à un véhicule en bon état de marche
(voir point 2 Consignes de branchement).
2. Branchez le booster préchargé sur le véhicule hors service. Les indicateurs affichent
à présent la tension de la batterie faible.
3. Appuyez sur ON/OFF pour activer le booster. Les indicateurs clignotent jusqu’au
niveau 14 V.
4. Démarrez le véhicule.
1. Préchargez le booster en le connectant à un véhicule en bon état de marche"
(voir point 2 Consignes de branchement).
2. Connectez le booster comme
l’indique la figure 1.
3. Maintenez enfoncée la touche ON/OFF pour activer le mode « BYPASS ».
4. Démarrez le véhicule.
Mise en garde :
Ne laissez pas le moteur tourner sans prendre soin de bien fixer le booster ou la batterie !
N’inversez pas la polarité !!
Le mode « BYPASS » n’est pas équipé de protection
contre l’inversion de polar
ité ou le court-circuit!!
6- En mode « GLOW »
Par temps froid, les bougies de préchauffage de la plupart des
véhicules diésel doivent d’abord être mises sous tension pour
chauffer l’enceinte du moteur avant le démarrage du véhicule,
conformément au symbole « GLOW » sur votre tableau de bord.
L’opération dure environ 4 à 6 s et nécessite un courant de 40 à
60 A.
Dans ce cas, lorsque le booster est complètement rechargé et
connecté, appuyez sur le bouton « GLOW » et démarrez la
voiture.
Note : Le mode « GLOW » est désactivé en mode « BYPASS ».
7- CYCLE DE FONCTIONNEMENT
Laissez un temps de refroidissement suffisant entre deux utilisations du booster, par crainte
d’endommager l’appareil.
NOMBRE MAXIMAL D’OPÉRATIONS SUCCESSIVES : 5
INTERVALLE MINIMAL ENTRE DEUX UTILISATIONS : 15 MIN
8
UTILISATION
5. Fixez la broche et la pince positives à la borne
de la batterie. Une fois que c’est fait,
débranchez la pince positive.
Témoin de bougie de
préchauffage
Le tableau ci-dessous peut vous aider à régler vos problèmes.
Si les solutions ci-dessous ne résolvent pas votre problème, veuillez rapporter l’appareil à un
réparateur qualifié pour inspection. Ne réalisez aucune réparation ou opération de maintenance par
vous-même.
9
DEPANNAGE
MISE EN REBUT
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers.
Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et
électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés
doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet
effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir
des conseils sur le recyclage.
PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’appareil ne
fonctionne
pas sur le
véhicule
Les pinces sont mal branchées
La batterie interne n’est pas
chargée
La température de la batterie
interne est supérieure à 65 degrés
La tension de la batterie du
véhicule est supérieure à 15 volts
La tension de la batterie du
véhicule est inférieure à 3 volts
Vérifiez les branchements et
suivez strictement les instructions
de cette notice
Vérifiez son statut et rechargez-la
si nécessaire
Faites refroidir la batterie dans un
endroit bien ventilé
N’utilisez pas l’appareil sur votre
véhicule
Rechargez la batterie au-delà de 3 V,
remplacez la batterie ou essayez le
mode « BYPASS ».
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques
Table des matières
Langues :
Autres manuels NORAUTO Démarreur à distance
