NORAUTO NO3192 Manuel utilisateur

ECRAN POURCAMÉRA DE RECUL

BILDSCHIRM FÜR

RÜCKFAHRKAMERA

SCHERM VOOR

ACHTERUITRIJCAMERA

PANTALLA PARA CÁMARA DE

MARCHA ATRÁS

REARCAMERA DISPLAY

SCHERMO PER TELECAMERA DI

RETROMARCIA

ECRÃ PARA CÂMARA DE

FR - Manuel d’utilisation et informations surla sécurité

DE - Hinweise zur Bedienungund Sicherheit

NL - Handleiding en veiligheidsinformatie

ES - Manual einformación en materia de seguridad

EN - Manual and securityinformation

IT -

Manuale e informazioni di sicurezza

PT - Manual einformações de segurança

ART: 2611822-NO3192

MODE D'EMPLOI

AVANT PROPOS

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Il est conçu selon les

normes de qualité les plus élevées pour vous apporter entière satisfaction.

Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Respectez tous les avertissements. Si vous confiez l’appareil à quelqu’un,

veuillez également lui remettre ce manuel d’utilisation. Veuillez garder le

manuel à portée de main pour des références ultérieures.

UTILISATION PRÉVUE

• Cet appareil est conçu pour aider le conducteur à détecter en toute

sécurité les personnes et/ou les objets afin d’éviter les dommages ou les

blessures. Vous devez toutefois l’utiliser correctement. L’utilisation de ce

système ne remplace pas une conduite sûre, appropriée et réglementaire.

• Ne reculez/conduisez jamais uniquement en regardant le moniteur. Au

contraire, pendant cette manœuvre, vous devez toujours contrôler l’arrière

et les bords du véhicule comme vous le feriez si le véhicule n’était pas

équipé de caméra de recul.

• Rappelez-vous toujours que la zone affichée par la caméra de recul

est limitée. Elle ne donne pas une vue d’ensemble de l’arrière de votre

véhicule.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Nous

déclinons toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou dommages

matériels résultant du non-respect des instructions de ce manuel.

1. Veuillez installer ce produit en observant la plage de tension spécifiée. Le

non-respect de cette consigne peut provoquer une décharge électrique

ou un dysfonctionnement du produit.

2. Des décharges électriques ou des dysfonctionnements du produit peuvent

se produire s’il est installé de manière incorrecte.

3. Si vous détectez de la fumée ou une odeur de brûlé, débranchez

immédiatement le système.

4. Veillez à bien fixer le produit avant de l’utiliser.

5. Prenez des précautions lorsque vous nettoyez le moniteur.

FR 6. Lorsque le câble d’alimentation peut entrer en contact avec un boîtier

métallique, couvrez-le avec un ruban adhésif. Un court-circuit ou un fil

déconnecté peut provoquer un incendie.

7. N’installez pas le moniteur là où il pourrait obstruer la visibilité du

conducteur ou bloquer un dispositif d’airbag.

8. Introduisez autant de câble que possible à l’intérieur du véhicule et fixez-

le fermement. Cela limite les possibilités qu’il s’accroche.

9. Gardez tous les câbles à l’écart des pièces chaudes ou mobiles et des

composants sources de bruits électriques.

LISTE DES PIÈCES

1. Moniteur LCD TFT de 5 po

2. Bras avec support

ventouse

3. Chargeur automobile avec

connecteur USB de 3,0 A

INSTALLATION ET TEST

Remarques :

• L’appareil est simple à installer dans votre véhicule. Cependant, nous vous

recommandons de faire appel à un électricien automobile agréé pour

l’installer afin de vous assurer que vous n’endommagez pas votre véhicule.

• Pour connecter correctement l’appareil à la batterie de votre véhicule,

nous vous recommandons de recourir aux services d’un électricien

automobile agréé. Norauto n’est pas responsable des courts-circuits, des

dommages causés par la batterie, des incendies ou d’autres problèmes

découlant d’une installation incorrecte de l’appareil.

1. Connectez l’écran sur la prise allume-cigare de votre véhicule en utilisant

le chargeur automobile.

Câble d’alimentation

avec adaptateur

d’allume-cigare

Rouge : 10 V-16 V

Jaune : AV1

Blanc : AV2

2. Grâce au support ventouse avec gel adhésif, le moniteur peut être

installé sur le tableau de bord ou sur le pare-brise du véhicule, selon vos

préférences. Fixez le moniteur à l’intérieur de votre véhicule et ajustez son

inclinaison, en vous assurant que vous pouvez facilement voir son écran

sans pour autant gêner la visibilité sur votre environnement. Vous devez

connecter le câble RCA de la caméra arrière sur le câble RCA du moniteur.

3. Une fois que le moniteur et une caméra arrière sont bien installés et

connectés, démarrez votre véhicule et enclenchez la marche arrière, puis

la marche avant pour tester la caméra et le moniteur. Assurez-vous que

la caméra devient automatiquement active uniquement lorsque votre

véhicule est en marche arrière.

Si nécessaire, arrêtez votre véhicule et ajustez l’inclinaison de la caméra

arrière pour avoir une meilleure visibilité sur les objets à l’arrière de votre

véhicule.

Assurez-vous que vous serez en mesure de voir facilement les jeunes

enfants et autres obstacles qui ne seraient normalement pas visibles.

4. Utilisez le port USB de 3,0 A pour charger la plupart de vos appareils

électroniques.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Résolution 480 X 272 pixels

Tension nominale 1016 V

Courant nominale 20-200 mA

Entrées du moniteur 2 entrées RCA (V1 et V2)

Sortie USB 5 V, 3 A

Température de fonctionnement -20 °C à +70 °C

FR Ce produit est conforme à toutes les exigences réglementaires

de base applicables de l’UE.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les

produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits ménagers. Selon la Directive européenne 2012/19/

UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et

de son exécution dans le droit national, les produits électriques

usagés doivent être collectés séparément et disposés dans

des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous

auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour

obtenir des conseils sur le recyclage.

BEDIENUNGSANLEITUNG

VORBEMERKUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde

für Sie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards konzipiert. Bitte

lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise. Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Dieses System wurde entwickelt, um den Fahrer bei der sicheren

Erkennung von Personen und/oder Gegenständen zu unterstützen und

so Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Dazu müssen Sie es aber

ordnungsgemäß verwenden. Die Verwendung dieses Systems ist kein

Ersatz für ein sicheres, ordnungsgemäßes oder den Verkehrsvorschriften

entsprechendes Fahren.

• Fahren Sie niemals Sie niemals rückwärts, während Sie nur auf den

Monitor schauen. Sie sollten sich vor dem Rückwärtsfahren immer hinter

dem Fahrzeug und um es herum umsehen, so wie Sie es auch tun würden,

wenn das Fahrzeug nicht mit dem Rückfahrkamerasystem ausgestattet

wäre.

• Denken Sie immer daran, dass der vom Rückfahrkamerasystem

angezeigte Bereich begrenzt ist. Es wird nicht der gesamte Bereich hinter

Ihrem Fahrzeug angezeigt.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt

verwenden. Wenn Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen

Hinweise zur sachgemäßen Handhabung des Produkts nicht beachten,

können wir für allfällige Personen- oder Sachschäden nicht haftbar gemacht

werden.

1. Bitte achten Sie beim Installieren dieses Produkts darauf, im angegebenen

Spannungsbereich zu bleiben. Bei Nichtbeachten kann es zu einem

Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Produkts kommen.

2. Bei unsachgemäßem Installieren dieses Produkts kann es zu

Stromschlägen oder Fehlfunktionen des Produkts kommen.

DE 3. Wenn Sie Rauch oder Brandgeruch wahrnehmen, trennen Sie das System

sofort von der Stromversorgung.

4. Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass Sie das Produkt fest anbringen.

5. Seien Sie beim Reinigen des Monitors besonders vorsichtig.

6. Wenn das Netzkabel ein Metallgehäuse berühren könnte, decken Sie das

Kabel mit einem Isolierband ab. Ein Kurzschluss oder ein unterbrochenes

Kabel kann einen Brand verursachen.

7. Installieren Sie den Monitor nicht an einer Stelle, an der er die Sicht des

Fahrers oder einen Airbag in seiner Funktion behindern könnte.

8. Führen Sie so viel Kabel wie möglich in das Fahrzeug und klemmen Sie es

sicher fest. Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass sich das Kabel

verhakt oder verheddert.

9. Halten Sie alle Kabel von heißen oder sich bewegenden Teilen und

elektrischen, lauten Komponenten fern.

LISTE DER KOMPONENTEN

1. 5" TFT LCD-MONITOR

2. Saugnapfhalterung

3. Auto-Ladegerät mit

3,0-A-USB

INSTALLATION UND TESTEN

Hinweise:

• Das Gerät ist einfach in Ihrem Fahrzeug zu installieren. Wir empfehlen wir

Ihnen dennoch, es von einer Kfz-Elektrikfachkraft einbauen zu lassen, um

sicherzustellen, dass Sie Ihr Fahrzeug nicht beschädigen.

• Um das Gerät korrekt an die Fahrzeugbatterie anzuschließen, empfehlen

wir Ihnen außerdem, eine Kfz-Elektrikfachkraft zu beauftragen. Norauto

ist nicht verantwortlich für Kurzschlüsse, Batterieschäden, Brände

oder andere Ereignisse, die durch eine falsche Installation des Geräts

entstehen.

1. Schließen Sie den Monitor mit dem Autoladegerät an die

Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs an.

Stromkabel mit

Zigarettenanzünder-Adapter

Rot: 10 V - 16 V

Gelb: AV1

Weiß: AV2

2. Dank des Saugnapfes mit Klebegel kann der Monitor je nach Wunsch

am Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe des Fahrzeugs

angebracht werden. Befestigen Sie den Monitor in Ihrem Fahrzeug und

stellen Sie seinen Winkel so ein, dass Sie den Bildschirm gut sehen können,

ohne dass er die Sicht auf die Umgebung behindert. Sie müssen das RCA-

Kabel der Rückfahrkamera mit dem RCA-Kabel des Monitors verbinden.

3. Sobald der Monitor und die Rückfahrkamera korrekt installiert und

angeschlossen sind, starten Sie Ihr Fahrzeug und legen Sie erst den

Rückwärtsgang und dann einen Vorwärtsgang ein, um die Kamera und

den Monitor zu testen. Stellen Sie sicher, dass die Kamera automatisch

aktiv wird, wenn und tatsächlich nur wenn sich Ihr Fahrzeug im

Rückwärtsgang befindet.

Halten Sie, wenn notwendig, Ihr Fahrzeug an und stellen Sie den Winkel

der Rückfahrkamera ein, um eine bessere Sicht auf die Objekte hinter

Ihrem Fahrzeug zu erhalten.

Stellen Sie sicher, dass Sie kleine Kinder und andere Hindernisse, die

normalerweise nicht sichtbar sind, leicht erkennen können.

4. Über den 3,0-A-USB-Anschluss können Sie die meisten Ihrer elektronischen

Geräte aufladen.

TECHNISCHE DATEN

Auflösung 480 X 272 Pixel

Nennspannung 10  16 V

Nennstrom 20 - 200 mA

Monitoreingänge 2 RCA -Eingänge (V1 und V2)

USB-Ausgang 5 V, 3 A

Betriebstemperatur -20 °C bis +70 °C

DE Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden und für das Produkt

relevanten regulatorischen Anforderungen der EU.

Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales

Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln

und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen

abzugeben. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder

Ihren Fachhändler, um Ratschläge bezüglich des Recyclings

einzuholen.

HANDLEIDING

VOORWOORD

We bedanken u voor uw aankoop van dit product. Het is voor u ontworpen

volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Lees de handleiding zorgvuldig voordat

u het apparaat gebruikt en bedient. Neem alle waarschuwingen in acht.

Als het apparaat aan iemand anders wordt doorgegeven, dan moet deze

handleiding er worden bijgeleverd. Bewaar deze handleiding voor toekomstig

gebruik.

BEOOGD GEBRUIK

• Dit apparaat is ontworpen om de bestuurder te helpen mensen en/

of voorwerpen veilig te helpen opmerken zodat schade of letsel wordt

voorkomen. U moet het echter op de juiste wijze gebruiken. Ook bij gebruik

van dit systeem moet u nog steeds veilig en correct rijden en de wet

naleven.

• Rijd nooit achteruit of vooruit terwijl u alleen naar de monitor kijkt. U dient

altijd achter en rondom het voertuig te kijken wanneer u achteruit of

vooruit rijdt, net zoals u zou doen als het voertuig niet was uitgerust met

dit digitale achteruitrijcamerasysteem.

• Onthoud altijd dat het achteruitkijkcamerasysteem slechts een deel van

de omgeving weergeeft. Het toont niet het volledige panorama achter uw

voertuig.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het product gebruikt.

Als u zich niet houdt aan de instructies voor correct gebruik zoals vermeld

in deze handleiding, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor

persoonlijk letsel of materiële schade.

1. Installeer dit product volgens het vermelde spanningsbereik. Doet u dit

niet dan kan dit elektronische schokken of storingen aan het product

veroorzaken.

2. Bij een foutieve installatie kunnen elektrische schokken en storingen aan

het product ontstaan.

3. Als u rook of een brandgeur opmerkt, koppel het systeem dan onmiddellijk

los.

4. Zorg ervoor dat het product stevig is bevestigd voordat u het gebruikt.

5. Let op bij het schoonmaken van de monitor.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels NORAUTO Accessoires automobiles

NORAUTO

NORAUTO VERTIK 235 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2390966 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2291771-PM7295 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2543896-NO1042 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO MOVING BASE 355015 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 60791-TAI852 Instructions originales

NORAUTO

NORAUTO 90 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO Booster Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2396725 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2274266-NO0531-608 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO MOVING BIKE 355016 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2274436 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO NORBIKE 3R 651984 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO MOVING BASE Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2611825-NO3195 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO MOVING BIKE Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2223561 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO NO1046 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2291689 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO DECK 200-4 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO 2197496 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO MOVING BIKE Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO DECK 100-2 Manuel utilisateur

NORAUTO

NORAUTO NO3200 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur