Nonna 42372 Manuel utilisateur

Vacumeermachine 110W

42372

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

FR Mode d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

Content

Nederlands pagina 3

English page 8

Français page 13

Deutsch Seite 18

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle instructies voordat u het product gebruikt.

Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Dit product is niet geschikt voor personen (inclusief kinderen) die lichamelijk,

sensorisch of geestelijk gehandicapt zijn of geen relevante ervaring en kennis

hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht

houdt op of instructies geeft voor het gebruik van het product en de veiligheid

ervan waarborgt.

Kinderen moeten worden opgevangen om ervoor te zorgen dat zij niet met het

product spelen.

Plaats het product altijd op een vlakke, stabiele en hittebestendige werktafel.

Gebruikers mogen het product niet verlaten wanneer het is ingeschakeld.

Raak na het sealen de sealband met hete draad niet onmiddellijk met uw hand

aan om verbranding te voorkomen.

Als u het product niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

Indien de stekker, het netsnoer of het product zelf beschadigd is, dient u, om

gevaar te voorkomen, onmiddellijk met het gebruik ervan te stoppen. Het

product moet worden gerepareerd door de fabrikant of zijn aangewezen

onderhoudsdienst of een vergelijkbare professional. Gebruikers mogen het

product niet zelf repareren.

Dit product is voor gebruik binnenshuis. Gelieve het niet buitenshuis of op

vochtige plaatsen te gebruiken. Het wordt aanbevolen geen verlengde

draadplanken te gebruiken. Indien nodig, moeten professionals verlengde

draden gebruiken met bijpassende technische indicatoren.

Houd het product en het netsnoer uit de buurt van hoge temperaturen, grote

hitte en vochtigheid.

Dit product heeft geen smeermiddel nodig. Het is verboden af te vegen met

organische oplosmiddelen.

Vergrendel de vergrendelingen aan beide uiteinden van de machine niet, om

te voorkomen dat er lang luchtdicht katoen wordt uitgestoten.

Laat de stroomkabel niet buiten de rand van de tafel of tafel hangen voor het

geval het product valt.

Omdat de vacuümtafel binnenin het product niet kan worden gereinigd, mag u

bij gebruik van de vacuümfunctie geen voedsel gebruiken met een grote

hoeveelheid water of andere producten die een grote hoeveelheid vloeistof

kunnen uitstoten, om beschadiging van het product te voorkomen.

Productspecificaties

Prestatieparameters van het product

Productmodel: 42373

Nominale spanning: 100~240VAC

Nominale frequentie: 50/60Hz

Nominaal vermogen: 110W

Enkelvoudige sealtijd: 6-15 seconden

Vacuüm sealtijd: 10-20 seconden

Vacuüm graad: -50KPa/-60KPa

Afmeting: 144mm x 58mm

1. Kap sluiting

2. Afdichtende siliconen strip

3. Vacuüm ontluchter

4. Verwarmingsdraad verzegelingsstrip

5. Bedieningspaneel

6. EVA afdichtstrip

7. Vacuümkamer

8. Openingssleutel

Functie-introductie

1. Sterk droog pompen.

Het is geschikt voor droog voedsel Druk op deze knop om de vershoudzak

vacuüm te zuigen en automatisch te sluiten.

2. Enkele afdichting

Druk op deze knop om de plastic zak die geseald moet worden, direct te

sealen.

3. Zacht en nat pompen.

Het is geschikt voor levensmiddelen die een kleine hoeveelheid water

bevatten. Druk op deze knop om de vershoudzak vacuüm te zuigen en

automatisch te sluiten.

4. Stop

Als u tijdens de werking van de machine op deze toets drukt, stopt de machine

onmiddellijk.

5. Externe vacuüm

Sluit de zuigslang aan op de pot en druk op de "External Vac" knop. Dan zal

het automatisch vacumeren.

Product gebruik

Eerste gebruik:

Wanneer het product voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten alle verpakking,

beschermfolie en accessoires binnen en buiten het product worden verwijderd.

Gebruiksvoorschriften:

*Vershoudzakjes maken met een rol speciale sealfolie.

1. Gebruik een schaar om de juiste hoeveelheid sealfolie af te knippen.

2. Open de bovenklep van het product, leg een uiteinde van de folie in de

vacuümkamer en laat het soepel in de vacuümkamer zakken.

3. Druk op de bovenklep, druk, druk op de bovenklep en druk op de "single seal"

toets tot de indicatielampjes doven en open de bovenklep, neem de

vacuumzak uit de verpakking.

Wees voorzichtig:

1. De breedte van de vershoudzak mag niet meer dan 30 cm bedragen.

2. Gebruik voor het vacumeren alleen platte zakken met gevouwen hoeken of

strepen aan beide zijden, gewone platte zakken. Vacuümverpakken kan de

houdbaarheid van bederfelijk voedsel verlengen, maar niet voorkomen dat het

bederft.

*Vacuüm verzegelde vershoudzak

1. Pak een zak.

2. Het verpakte voedsel wordt in de zak gedaan om ervoor te zorgen dat er ten

minste een bepaalde ruimte is tussen het voedsel in de zak en de mond van

de zak.

3. Houd het open uiteinde van de vacuümzak met beide handen vast en rol de

zak naar beneden in de vacuümtank.

4. Sluit het vacuümdeksel, druk op de vergrendeltoets, selecteer vervolgens de

toets "sterk droog pompen" of "zacht nat pompen" en druk deze in, afhankelijk

van de werkelijke behoefte.

5. Wanneer de indicator oplicht, drukt u op de "open-toets", tilt u het

vacuümdeksel op en neemt u het vacuüm verzegelde voedsel eruit.

*Vacuümconserveringstank/conserveringsdoos

1. Voedsel dat vacuüm verpakt moet worden, wordt in een vacuümtank gedaan.

2. Het ene uiteinde van de gastankverbinding wordt in de vacuümopening

gestoken, en het andere uiteinde in de vacuümtankverbinding.

3. Druk op de toets "extern pompen" om het pompen van de vershoudbak te

starten. Wanneer het vacumeren klaar is, stopt de machine, gaan de

controlelampjes uit en is het vacumeren beëindigd.

4. Maak het verbindingsstuk van de gastank voorzichtig los. Op dit ogenblik kan

het deksel van de vacuümtank niet worden geopend, wat betekent dat het

voedsel in de tank zich in een onderdruktoestand bevindt.

Reiniging en onderhoud van

vacuümverpakkingsmachine

1. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

2. Dompel de romp en de aandrijflijn niet onder in water of andere vloeistoffen

om ze schoon te maken.

3. Veeg het productoppervlak en de vacuümkamer af met een natte spons of een

natte doek nadat het product is afgekoeld.

4. Gebruik geen borstel om de romp te schrobben, want dat maakt gemakkelijk

krassen op het rompoppervlak.

5. Maak de voedselresten of vloeistof in de vacuümkamer schoon met

keukenpapier of lappen.

6. Zorg ervoor dat de binnen- en buitenkant van de romp goed schoon en droog

zijn, zodat het product later opnieuw kan worden gebruikt.

Vershoudzak schoonmaken

1. Gebruikte vershoudzakken worden gewassen met warm water en een

voldoende hoeveelheid afwasmiddel, vervolgens gespoeld met schoon water

en gelucht. Na het drogen kunnen ze opnieuw worden gebruikt.

2. De binnenlaag van de vershoudzak kan worden uitgedraaid en gereinigd in de

bovenste laag van de afwasmachine.

Safety regulations

Read all instructions before using the product.

This product is intended for domestic use only.

This product is not suitable for persons (including children) who are physically,

sensorial or mentally handicapped or who lack relevant experience and

knowledge, unless a person responsible for their safety supervises or instructs

them in the use of the product and ensures its safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Always place the product on a flat, stable and heat-resistant work surface.

Users should not leave the product when it is switched on.

After sealing, do not immediately touch the hot-wire sealing tape with your

hand to avoid burning.

When not in use, unplug the product.

Do not pull on the power cord to unplug it.

If the plug, power cable or the product itself is damaged, stop using it

immediately to avoid danger. The product must be repaired by the

manufacturer or its designated service agent or an equivalent professional.

Users should not repair the product themselves.

This product is for indoor use. Please do not use it outdoors or in damp

places. It is recommended not to use extended wire shelves. If necessary,

professionals should use extended wires with matching technical indicators.

Keep the product and the power cord away from high temperatures, excessive

heat and humidity.

This product does not require a lubricant. Wiping with organic solvents is

prohibited.

Do not lock the latches at either end of the machine to prevent long airtight

cotton from being ejected.

Do not let the power cable hang out beyond the edge of the table in case the

product falls.

As the vacuum table inside the product cannot be cleaned, do not use food

with a large amount of water or other products that can emit a large amount of

liquid when using the vacuum function, in order to prevent damage to the

product.

Product specifications

Performance parameters of the product

Product model: 42373

Nominal voltage: 100~240VAC

Nominal frequency: 50/60Hz

Nominal output: 110W

Single sealing time: 6-15 seconds

Vacuum sealing time: 10-20 seconds

Vacuum degree: -50KPa/-60KPa

Dimensions: 144mm x 58mm

1. Hood closing

2. Sealing silicone strip

3. Vacuum bleeder

4. Heating wire sealing strip

5. Control panel

6. EVA sealing strip

7. Vacuum chamber

8. Opening key

Function introduction

1. Strong dry pumping.

It is suitable for dry food Press this button to vacuum the retaining bag and

close it automatically.

2. Single sealing

Press this button to immediately seal the plastic bag that is to be sealed.

3. Soft and wet pumping.

It is suitable for food containing a small amount of water. Press this button to

vacuum the fresh food bag and close it automatically.

4. Stop

If you press this button during operation, the machine stops immediately.

5. External vacuum

Connect the suction hose to the pot and press the "External Vac" button. It will

then vacuum automatically.

Product use

First use:

When using the product for the first time, all packaging, protective film and

accessories inside and outside the product must be removed.

Instructions for use:

*Make preserving bags with a roll of special sealing film.

1. Use scissors to cut off the right amount of sealing film.

2. Open the top cover of the product, place one end of the film in the vacuum

chamber and allow it to drop smoothly into the vacuum chamber.

3. Press the top cover and press the "single seal" button until the indicator lights

go out and open the top cover, take the vacuum bag out of the package.

Table des matières

Langues :

Manuels Équipement d'emballage populaires d'autres marques

U-Line

U-Line S-15188 Manuel utilisateur

ITATOOLS

ITATOOLS ITA22 Manuel utilisateur

Fieldpiece

Fieldpiece MG44 Manuel utilisateur

Smart wasp

Smart wasp X300 Manuel utilisateur

U-Line

U-Line S-1135 Manuel utilisateur

Z.R. Tools

Z.R. Tools MS25-1 Manuel utilisateur

Sipromac

Sipromac SIPROVAC 620A Manuel utilisateur

strapex

strapex STR 66 Manuel utilisateur

U-Line

U-Line H-5334 Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Q5901 Manuel utilisateur

Transpak

Transpak TP-201 Mode d’emploi

Lacor

Lacor 69352 Fiche technique

Eastey

Eastey EXS-100 Manuel utilisateur

Inova

Inova SV 125 Manuel utilisateur

CombiSteel

CombiSteel 7529.0010 Manuel utilisateur

HUALIAN

HUALIAN HVC-260T/1A Manuel utilisateur

U-Line

U-Line H-2079 Manuel utilisateur

Strapack

Strapack iQ400 Instructions de fonctionnement