Nokia EM5400 Manuel utilisateur

2 Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide

Rights reserved under the copyright laws of the United States.

RESTRICTED RIGHTS LEGEND

Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restrictions as set

forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at

DFARS 252.227-7013.

Notwithstanding any other license agreement that may pertain to, or accompany the delivery of,

this computer software, the rights of the United States Government regarding its use,

reproduction, and disclosure are as set forth in the Commercial Computer Software-Restricted

Rights clause at FAR 52.227-19.

IMPORTANT NOTE TO USERS

This software and hardware is provided by Nokia Inc. as is and any express or implied

warranties, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose are disclaimed. In no event shall Nokia, or its affiliates, subsidiaries or

suppliers be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential

damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use,

data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in

contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use

of this software, even if advised of the possibility of such damage.

Nokia reserves the right to make changes without further notice to any products herein.

TRADEMARKS

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Other products mentioned in this document

are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

040113

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

ww.anatel.gov.br

Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide 3

Nokia Contact Information

Corporate Headquarters

Regional Contact Information

Nokia Customer Support

Web Site http://www.nokia.com

Telephone 1-888-477-4566 or

1-650-625-2000

Fax 1-650-691-2170

Mail

Address

Nokia Inc.

313 Fairchild Drive

Mountain View, California

94043-2215 USA

Americas Nokia Inc.

313 Fairchild Drive

Mountain View, CA 94043-2215

USA

Tel: 1-877-997-9199

Outside USA and Canada: +1 512-437-7089

email: ipsecurity[email protected]

Europe,

Middle East,

and Africa

Nokia House, Summit Avenue

Southwood, Farnborough

Hampshire GU14 ONG UK

Tel: UK: +44 161 601 8908

Tel: France: +33 170 708 166

email: ipsecurity[email protected]

Asia-Pacific 438B Alexandra Road

#07-00 Alexandra Technopark

Singapore 119968

Tel: +65 6588 3364

email: ipsecurity.ap[email protected]

Web Site: https://support.nokia.com/

Email: [email protected]

Americas Europe

Voice: 1-888-361-5030 or

1-613-271-6721

Voice: +44 (0) 125-286-8900

Fax: 1-613-271-8782 Fax: +44 (0) 125-286-5666

Asia-Pacific

Voice: +65-67232999

Fax: +65-67232897

031014

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

4 Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide 5

Contents

About this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

In This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conventions This Guide Uses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Command-Line Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Text Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

About the Nokia EM5400 IP Security Platform. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Managing EM5400 IP Security Platform Appliances . . . . . . . . . . . 20

Nokia EM5400 IP Security Platform Appliance Overview . . . . . . . 21

Built-in Ethernet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Console and Serial (AUX) Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

System Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Site Requirements, Warnings, and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Installing a Nokia EM5400 IP Security Platform Appliance . . . 29

Rack Mounting a Single Nokia EM5400 IP Security Platform

Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rack Mounting Two Nokia EM5400 IP Security Platform Appliances

Side by Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

6 Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide

3 Performing the Initial Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Using a Console Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connecting Power and Turning the Power On. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Performing the Initial Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connecting Network Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Using Nokia Network Voyager to Manage Your Appliance . . . . . . 42

Viewing Nokia IPSO Documentation by Using

Nokia Network Voyager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nokia Network Voyager Reference Guide for Nokia IPSO . . . . . 44

Nokia Network Voyager Inline Help for IPSO . . . . . . . . . . . . . . . 45

Using the Command-Line Interface to Manage Your Appliance . . 45

Using Nokia Horizon Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Connecting to the Ethernet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Built-In Four-Port 10/100 Ethernet Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ethernet Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connecting to Ethernet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Configuring and Activating Encryption Acceleration . . . . . . . 51

Configuring and Activating Nokia Encryption Acceleration . . . . . . 51

Configuring Software to Use Hardware Acceleration. . . . . . . . . . . 52

6 Installing PC Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installing a Flash Memory PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Storing System Logs on the Flash-Memory PC Card . . . . . . . . . . 55

Transferring Files with the Flash-Memory PC Card . . . . . . . . . . . . 56

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide 7

7 Using the Nokia IPSO Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Boot-Manager Variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Viewing the Variables and Other System Parameters . . . . . . . . 62

Setting the Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Other Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Booting the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Using the Boot Manager to Install Nokia IPSO . . . . . . . . . . . . . . . 69

Protecting the Boot Manager with a Password . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installing the Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Upgrading the Boot Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

General Troubleshooting Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Physical Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Space Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Other Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Appliance Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

B Compliance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Compliance Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

FCC Notice (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

8 Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide 9

Tables

Table 1 Command-Line Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Table 2 Text Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Table 3 Pin Assignments for DB9 and DB25 Interface Cables . . 25

Table 4 Appliance Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Table 5 Boot Manager Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Table 6 Boot Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Table 7 unsetenv Command Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

10 Nokia EM5400 IP Security Platform (IP260 and IP265 Appliances) Installation Guide

EM5400 IP Security Platform includes IP260, IP265, 50i, 50s Appliances

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Nokia Système de sécurité

Nokia

Nokia IP1220 - Security Appliance Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP300 Series Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP60 - Security Appliance Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP150 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP200 Series Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP1200 Series Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP40 - Satellite Unlimited - Security... Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IPSO IP350 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP561 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia IP560 - Hard Disk Drive Based Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur