Nokia X3-02 Manuel utilisateur

Manual del Usuario para X3–02

Edición 1.0

Contenido

Seguridad 5

Inicio 6

Teclas y partes 6

Inserte la tarjeta SIM y la batería 7

Insertar o retirar una tarjeta de

memoria 8

Cargar la batería 9

Cargar la batería mediante USB 10

Antena GSM 10

Poner una correa 11

Encendido 11

Servicios y costos de red 11

Códigos de acceso 11

Encender o apagar el dispositivo 12

Bloquear las teclas y la pantalla 12

Acciones de la pantalla táctil 12

Configuraciones de la pantalla táctil 13

Elementos interactivos de la pantalla de

inicio 14

Cambiar el volumen de una llamada,

canción o video 14

Indicadores 14

Tecla de medios 15

Tecla de mensajería 15

Copiar contactos o imágenes desde el

dispositivo antiguo 15

Funciones sin una tarjeta SIM 16

Utilizar el dispositivo sin conexión 16

Administración de dispositivos 17

Soporte 17

My Nokia 17

Actualizar el software del dispositivo

con el dispositivo 18

Actualizar el software del dispositivo

con la PC 19

Restaurar las configuraciones

originales 19

Organizar archivos 19

Sincronizar la agenda y los contactos

con Ovi by Nokia 20

Hacer copias de seguridad de las

imágenes y otros contenidos en una

tarjeta de memoria 20

Teléfono 20

Hacer una llamada 20

Ver las llamadas perdidas 21

Llamar al último número que se

marcó 21

Desviar llamadas al buzón de voz o a

otro número de teléfono 21

Guardar un número de una llamada o

mensaje recibido 21

Acerca de las llamadas de Internet 22

Hacer una llamada de Internet 22

Realizar una llamada de

multiconferencia 23

Permitir llamadas sólo a determinados

números 23

Evitar hacer o recibir llamadas 24

Contactos 24

Guardar un nombre y número de

teléfono 24

Utilizar la marcación rápida 24

Enviar su información de contacto 25

Crear un grupo de contactos 25

Mover o copiar contactos a la tarjeta

SIM 25

Escribir texto 26

Alternar entre los modos de ingreso de

texto 26

Ingreso de texto tradicional 26

Entrada de texto predictivo 27

Mensajería 28

2Contenido

Enviar un mensaje 28

Enviar un mensaje a un grupo de

personas 28

Guardar un archivo adjunto 29

Ver una conversación 29

Escuchar mensajes de voz 29

Enviar un mensaje de audio 30

Correo Nokia Messaging e IM 30

Acerca del correo Nokia Messaging 30

Acceder a una cuenta de correo 30

Enviar un correo 31

Leer y responder correos 31

Acerca del Chat 31

Acceder a un servicio de chat 31

Chatear con los amigos 32

Ocultar la aplicación Chat 32

Personalización 32

Acerca de la pantalla de inicio 32

Agregar un acceso directo a la pantalla

de inicio 33

Agregar los contactos importantes a la

pantalla de inicio 33

Personalizar el menú Ir a 34

Personalizar la pantalla de inicio 34

Cambiar la apariencia del

dispositivo 34

Crear su propio perfil 34

Personalizar los tonos 35

Utilizar el auxiliar auditivo con bobina

en T con el dispositivo 35

Conectividad 35

Bluetooth 35

Cable de datos USB 38

Conectar a una WLAN 39

Servicios Ovi de Nokia 41

Ovi by Nokia 41

Acceder a los servicios Ovi de Nokia 42

Acerca de Nokia Ovi Suite 42

Reproductor Ovi 42

Administración del tiempo 42

Cambiar la hora y la fecha 42

Configurar una alarma 43

Poner en pausa una alarma 43

Cronometre los ejercicios 43

Configurar el temporizador 44

Agenda 44

Hacer una lista de compras 45

Imágenes y videos 45

Tomar una imagen 45

Grabar un video 45

Enviar una imagen o video 46

Fotos 46

Imprimir una imagen 47

Música y audio 47

Reproductor de medios 47

Radio FM 49

Utilizar la grabadora de voz 51

Web 52

Acerca del explorador Web 52

Explorar la Web 52

Borrar el historial de exploración 52

Juegos y aplicaciones 53

Acerca de los juegos y aplicaciones 53

Mejorar la experiencia de juegos 53

Descargar un juego o una

aplicación 53

Acerca de Comunidades 53

Utilizar la calculadora 54

Convertir monedas y medidas 54

Proteger el dispositivo 55

Bloquear el dispositivo 55

Proteger con contraseña la tarjeta de

memoria 56

Formatear una tarjeta de memoria 56

Contenido 3

Preparar el dispositivo para el

reciclaje 56

Proteger el medioambiente 57

Ahorrar energía 57

Reciclar 57

Información del producto y de

seguridad 57

Índice 65

4Contenido

Seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea

todo el manual del usuario para obtener más información.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles

o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave

o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde

sea realizan explosiones.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para

maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su

prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que

pueden afectar su rendimiento.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

BATERÍAS Y OTROS ACCESORIOS

Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este

dispositivo. No conecte productos incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el

dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

Seguridad 5

Inicio

Teclas y partes

1Audífono

2Pantalla

3Tecla Mensajería

4Tecla Llamar

5Teclado

6Micrófono

7Tecla Finalizar/Encender/Apagar

8Tecla de medios

9Sensor de luz

10 Altavoz

6Inicio

11 Conector micro USB

12 Conector para cargador

13 Orificio para la correa para la muñeca

14 Teclas de volumen

15 Botón de bloqueo de teclado

16 Lente de la cámara

17 Conector Nokia AV (3,5 mm)

Inserte la tarjeta SIM y la batería

Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también

conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM

con una ranura mini-UICC (ver imagen). Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la

tarjeta SIM estándar. Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM y el uso de

tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de losdatos

almacenados en la tarjeta.

Este dispositivo está diseñado para su uso con una BL-4S batería. Use siempre bater?s

Nokia originales.

La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así que

tenga cuidado al manipular, insertar o retirar la tarjeta.

1 Pulse los botones de liberación y retire la cubierta. Si la batería está insertada,

levántela y sáquela.

2 Inserte una tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta apunte

hacia abajo.

Inicio 7

3 Alinee los contactos de la batería y el compartimiento de ésta e insértela. Para volver

a colocar la cubierta posterior, dirija los seguros de bloqueo hacia sus ranuras y

presione hasta que la cubierta se ajuste en su lugar.

Insertar o retirar una tarjeta de memoria

Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este

dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además

de los datos almacenados en la tarjeta.

El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidad de hasta 32 GB.

Insertar una tarjeta de memoria

1 Retire la cubierta posterior.

2 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo. Empuje la tarjeta

hacia adentro, hasta que escuche un clic.

3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.

8Inicio

Retirar la tarjeta de memoria

Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una

aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos

almacenados en la tarjeta.

Puede retirar o reemplazar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo.

1 Retire la cubierta posterior.

2 Empuje la tarjeta hacia adentro, hasta que escuche un clic y luego retire la tarjeta.

3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.

Cargar la batería

La batería se cargó parcialmente en la fábrica, pero tal vez deba recargarla antes de

poder encender el dispositivo por primera vez.

Si el dispositivo indica que la carga es baja, realice lo siguiente:

1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.

2 Conecte el cargador al dispositivo.

3 Cuando el dispositivo indique que la carga está completa, desconecte el cargador

del dispositivo, luego del tomacorriente de pared.

No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo, y puede usar el

dispositivo mientras se carga. Durante la carga, el dispositivo se puede calentar.

Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes

de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna

llamada.

Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debe

conectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo.

Escuchar la radio mientras se realiza la carga puede afectar la calidad de la recepción.

Inicio 9

Cargar la batería mediante USB

¿Poca batería, pero no tiene un cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para

conectarse a un dispositivo compatible, como una computadora.

Para evitar romper el conector del cargador, sea cuidadoso al conectar o desconectar el

cable del cargador.

Cargar a través de USB puede tardar más en comenzar y puede que no funcione si se

conecta a través de un concentrador USB sin energía. El dispositivo se carga más

rápidamente cuando está conectado a una tomacorriente.

Si está conectado a una computadora, puede sincronizar el dispositivo mientras se

carga.

Antena GSM

La figura muestra el área de la antena GSM marcada de color gris.

Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción.

El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el

nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la

batería.

10 Inicio

Autres manuels pour X3-02

Table des matières

Autres manuels Nokia Téléphone portable

Nokia

Nokia 130 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6085 - Cell Phone 4 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia TA-1150 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia C2-05 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia N800 - Internet Tablet - OS 2007 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia DOC-CLIENT-UG-207 Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia 2705 Shade Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6230i - Cell Phone 32 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6131 NFC Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 603 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA Manuel utilisateur

Nokia

Nokia N95 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 8810 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 301 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 8 V 5G UW Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6360 Guide de l'utilisateur

Nokia

Nokia 105 Plus Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 3586i Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6155 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 8910 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 1100 - Cell Phone - GSM Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia 6100 - Cell Phone 725 KB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6263 RM-207 Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia 210 Dual SIM Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

LG Thrive Manuel utilisateur