Nokia TA-1157 Manuel utilisateur
Nokia 4.2
Manual del usuario
Edición 2023-04-03 es-CO
Nokia 4.2 Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Acerca de este Manual del usuario 5
2 Get started 6
Keepyourphoneuptodate .................................. 6
Keysandparts.......................................... 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chargeyourphone ....................................... 8
Switchonandsetupyourphone................................ 8
DualSIMsettings ........................................ 9
SettingupfingerprintID .................................... 10
Protect your phone with a screen lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usethetouchscreen ...................................... 10
3 Basics 14
Openandcloseanapp ..................................... 14
Personalizeyourphone..................................... 14
Notifications ........................................... 15
Controlvolume.......................................... 16
GoogleAssistant......................................... 16
Batterylife ............................................ 17
Writetext............................................. 18
Dateandtime .......................................... 19
Clockandalarm ......................................... 20
Accessibility ........................................... 21
FMRadio ............................................. 22
4 Connect with your friends and family 23
Calls................................................ 23
Contacts ............................................. 23
Sendandreceivemessages .................................. 24
Mail ................................................ 25
Getsocial............................................. 26
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 2
Nokia 4.2 Manual del usuario
5 Camera 27
Camerabasics .......................................... 27
Videos............................................... 28
Useyourcameralikeapro ................................... 28
Havefunwiththecamera.................................... 29
Yourphotosandvideos..................................... 29
6 Internet and connections 31
ActivateWi-Fi........................................... 31
Useamobiledataconnection ................................. 31
Browsetheweb ......................................... 32
Bluetooth®............................................ 33
NFC ................................................ 34
VPN ................................................ 36
7 Organize your day 37
Calendar ............................................. 37
8 Maps 38
Findplacesandgetdirections ................................. 38
Downloadandupdatemaps .................................. 39
Uselocationservices ...................................... 39
9 Apps and services 41
GooglePlay............................................ 41
10 Software updates and backups 43
Updateyourphonesoftware.................................. 43
Backupyourdata ........................................ 43
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 43
Storage.............................................. 44
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 3
Nokia 4.2 Manual del usuario
11 Product and safety information 46
Parasuseguridad ........................................ 46
Networkservicesandcosts................................... 49
Emergencycalls ......................................... 49
Takecareofyourdevice .................................... 50
Recycle .............................................. 50
Crossed-out wheelie bin symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Battery and charger information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Smallchildren .......................................... 53
Medicaldevices ......................................... 53
Implantedmedicaldevices ................................... 53
Hearing .............................................. 53
Protect your device from harmful content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vehicles.............................................. 54
Potentially explosive environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Certificationinformation .................................... 54
About Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Accesscodes........................................... 55
Copyrightsandothernotices.................................. 57
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 4
Nokia 4.2 Manual del usuario
1 Acerca de este Manual del usuario
Importante: para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y la
batería, lee ”Información sobre el producto y la seguridad” antes de usar el dispositivo. Para
saber cómo empezar a usar tu dispositivo nuevo, lee la guía de usuario.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 5
Nokia 4.2 Manual del usuario
2 Get started
KEEP YOUR PHONE UP TO DATE
Your phone software
Keep your phone up to date and accept available software updates to get new and enhanced
features for your phone. Updating the software may also improve your phone’s performance.
KEYS AND PARTS
Explore the keys and parts of your new phone.
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1157, TA-1150, TA-1133, TA-1149, and
TA-1152.
1. Fingerprint sensor
2. Flash
3. Camera
4. Headset connector
5. SIM and memory card slot
6. Google Assistant/Google search key*
7. Front camera
8. Earpiece
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 6
Nokia 4.2 Manual del usuario
9. Volume keys
10. Power/Lock key
11. USB connector
12. Microphone
13. Loudspeaker
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is available in selected markets and languages. Where not available Google
Assistant is replaced by Google Search.
Parts and connectors, magnetism
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels.
Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the device. Do not
place credit cards or other magnetic stripe cards near the device for extended periods of time,
since the cards may be damaged.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM and memory card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the
tray out.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 7
Nokia 4.2 Manual del usuario
2. Put the nano-SIM in slot 1 on the tray with the contact area face down. If you have a dual-
SIM phone, put the second SIM in slot 2.
3. Put the memory card in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Important: Do not remove the memory card when an app is using it. Doing so may damage
the memory card and the device and corrupt data stored on the card.
CHARGE YOUR PHONE
Charge the battery
1. Plug a compatible charger into a wall outlet.
2. Connect the cable to your phone.
Your phone supports the USB micro-B cable. You can also charge your phone from a computer
with a USB cable, but it may take a longer time.
If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging
indicator is displayed.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 8
Nokia 4.2 Manual del usuario
Switch on your phone
1. To switch on your phone, press and hold the power key until the phone vibrates.
2. When the phone is switched on, choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
Transfer data from your previous phone
You can transfer data from an old phone to your new phone using your Google account.
To back up data on your old phone to your Google account, refer to your old phone’s user
guide.
1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can
restore your app settings and Wi-Fi passwords.
1. Tap Settings > System > Advanced > Backup .
2. Switch Backup to Google Drive to On .
DUAL SIM SETTINGS
If you have a dual SIM variant, you can have 2 SIMs in your phone, for example, one for your
work and one for your personal use.
Choose which SIM to use
When, for example, making a call, you can choose which SIM to use by tapping the
corresponding SIM 1 or SIM 2 button after you dial the number.
Your phone shows the network status for both SIMs separately. Both SIM cards are available
at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, when, for
example, making a call, the other may be unavailable.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 9
Nokia 4.2 Manual del usuario
Manage your SIMs
Don’t want work to interfere with your free time? Or do you have a cheaper data connection on
one SIM? You can decide which SIM you want to use.
Tap Settings > Network & Internet > SIM Cards .
Rename a SIM card
Tap the SIM you want to rename, and type in the name you want.
Select which SIM to use for calls or data connection
Under Preferred SIM for , tap the setting you want to change and select the SIM.
SETTING UP FINGERPRINT ID
You can unlock your phone with just a touch of your finger. Set up your fingerprint ID for extra
security.
Add a fingerprint
1. Tap Settings > Security & location > Fingerprint . If you don’t have screen lock set up on
your phone, tap NEXT .
2. Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the
instructions shown on your phone.
PROTECT YOUR PHONE WITH A SCREEN LOCK
You can set your phone to require authentication when unlocking the screen.
Set a screen lock
1. Tap Settings > Security & location > Screen lock .
2. Choose the type of lock and follow the instructions on your phone.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Nokia Téléphone portable
Nokia
Nokia 2116i Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 6310I - Cell Phone - GSM Manuel utilisateur
Nokia
Nokia NPL-4 Series Mode d’emploi
Nokia
Nokia X5-00 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 6600 slide Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 7190 - Cell Phone - GSM Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 3710 fold Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 2180 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 2680 - Slide Cell Phone Manuel utilisateur
Nokia
Nokia NOKIA 100 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia X Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 002B9Q1 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia RM-364 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 5 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 5200 - Cell Phone 5 MB Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 6650 - Smartphone 40 MB Manuel utilisateur
Nokia
Nokia X5-01 Manuel utilisateur
Nokia
Nokia 5070 - Cell Phone 4.3 MB Manuel utilisateur
Nokia
Nokia Asha 311 Manuel utilisateur
