Nokia 8860 - Cell Phone - AMPS Guide de l'utilisateur

Manual del Usuario

Nokia Mobile Phones, Inc.

7725 Woodland Center Boulevard, Suite #150

Tampa, Florida 33614

1-888-NOKIA2U (1-888-665-4428) Fax: (813) 249-9619

TTY: 1-800-24NOKIA (1-800-246-6542)

www.nokia.com

9352320 N1279

Impreso en Canadá

8860•Spanish_LO 11/4/99 6:33 PM Page 1

[ i ]

Contenido

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1. Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Cómo ponerse en contacto con Nokia. . . . . . . . . . . . .4

Número de contacto para servicio al cliente . . . . . . .4

2. Prepare su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Retirar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Descargar las baterías NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Encender o apagar el teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Iconos e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Para usar la cubierta deslizante. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Indicadores e iconos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . .13

4. Para hacer y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Acerca del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lista de las secciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . .19

[ ii ]

6. Ingresar letras y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acerca del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Almacenar nombres y números. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opciones durante la llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Traslado de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tarjeta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Enviar propio número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selección de digital/análogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tonos al tacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11. Personalice su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Restaurar valores iniciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programar el idioma de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . 54

Mostrar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Saludo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Discado de 1-toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tecla 9 de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

[ iii ]

12. Valores de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Código de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Código de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Autobloqueo del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bloqueo de teclas (Bloq. teclas). . . . . . . . . . . . . . . . .64

Llamadas restringidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

13. Valores de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Valor de opciones de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

14. Mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

15. Su asistente personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

16. Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

17. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Información importante sobre medidas

de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Información importante sobre la batería . . . . . . . . .89

Señales de radiofrecuencia (RF). . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Detección de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

[ iv ]

18. Preguntas Frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

19. Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

20. Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

21. Nokia - Garantía Limitada De 1 Año. . . . . . . . . . . . 107

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

[ 1 ]

• Para su seguridad

Lea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono.

El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal.

Paramásdetallessobreinformacióndeseguridad,ver“Información

importante sobre medidas de seguridad” en la pág. 84.

La seguridad del tráfico ante todo

No utilice los teléfonos celulares mientras esté conduciendo;

primero detenga y estacione su automóvil antes de hablar.

Apáguelo cuando esté en hospitales

Apague su teléfono cuando esté cerca de equipos

médicos. Siga todas las normas o reglamentos vigentes.

Apáguelo en naves aéreas

Los teléfonos móviles pueden causar interferencias.

Es ilegal usarlos en naves aéreas.

Apáguelo cuando cargue combustible

No utilice el teléfono en estaciones de servicio.

Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos.

Apáguelo cerca de explosiones

No utilice el teléfono cuando se esté llevando a cabo una

explosión.Observelasrestriccionesysigatodaslasnormasylos

reglamentos vigentes.

[ 2 ]

Interferencias

Todos los teléfonos celulares pueden estar expuestos a

interferencias que podrían afectar el rendimiento.

Úselo sensatamente

Utilice el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído).

Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono

esté encendido.

Servicio especializado

Sólo personal de servicio especializado debe instalar o reparar

el equipo telefónico celular.

Accesorios y Baterías

Use sólo accesorios y baterías aprobadas. No conecte su

teléfono a productos incompatibles.

Hacer llamadas

Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio.

Ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área,

luego oprima . Para terminar una llamada oprima .

Para contestar una llamada oprima .

Llamada de Emergencia

Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio.

Oprima y manténgala oprimida para borrar la pantalla en

cualquier momento. Ingrese el número de emergencia, luego

oprima .Indiquesuubicación. Noterminela llamadahasta

que se le indique hacerlo.

[ 3 ]

Bienvenido

1. Bienvenido

• Uso del manual

Uso de este manual

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado

en las redes 800/1900 MHz TDMA/AMPS.

Servicios de Red

Muchas funciones incluidas en este manual se denominan Servicios de

Red y son suministrados por los proveedores de servicio celular. Antes de

que usted pueda aprovechar cualquiera de estos servicios de red, deberá

suscribirse al/a los servicio(s) que usted requiera con su proveedor de

servicio principal y obtener las instrucciones sobre su uso.

Nota: Puede que ciertas redes no respalden todos los caracteres de los

idiomas.

Actualización

La edición más reciente de este Manual del Usuario puede ser encontrada

en la página www.nokia.com de Nokia World Wide Web.

[ 4 ]

• Cómo ponerse en contacto con

Nokia

Customer Service, USA

Nokia Mobile Phones, Inc.

7725 Woodland Center Boulevard, Ste. 150

Tampa, FL 33614

Tel: 1-888-NOKIA2U (1-888-665-4228)

Fax: (1) 813-249-9619

TTY: 1-800-24NOKIA (1-800-246-6542)

• Número de contacto para servicio

al cliente

Esta función le podrá ser de ayuda si encuentra dificultades al marcar un

número,especialmentecuandoesté viajandofuerade susistemaoriginal.

Oprima y mantenga oprimida la tecla 2 para que su teléfono intente

comunicarse con el técnico de mantenimiento de la zona.

Nota: Puede que no todos los sistemas dispongan de esta función.

Contacte a su proveedor de servicio para información sobre disponibilidad.

[ 5 ]

Preparesuteléfono

2. Prepare su teléfono

• Instalar la batería

Coloque con cuidado la parte superior de la batería en el espacio debajo

delaantena.Luegooprimalaparteinferiordelabateríahaciaabajohasta

que encaje.

• Retirar la batería

Nota: ¡Apague el teléfono antes de retirar la batería!

1Oprima hacia abajo el botón pequeño en

la parte de abajo del teléfono.

2Mientras mantiene presionado el botón,

levanteyretirelabateríadelabasedesu

teléfono.

Autres manuels pour 8860 - Cell Phone - AMPS

Table des matières

Autres manuels Nokia Téléphone portable

Nokia

Nokia N93i Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia 3110c Manuel utilisateur

Nokia

Nokia NOKIA N97 mini Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 7370 - Cell Phone 10 MB Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia TA-1270 Fiche technique

Nokia

Nokia 106 2018 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia X1-00 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia E62 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 8.3 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Communicator 9290 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia E61i Manuel utilisateur

Nokia

Nokia E70 Guide de configuration

Nokia

Nokia 5800 - XpressMusic Smartphone - WCDMA Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6585 - Cell Phone - CDMA2000 1X Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 9300 - Smartphone 80 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 5.3 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia RH-37 Series Manuel de service

Nokia

Nokia 6021 - Cell Phone 3.3 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia SLIDE 6700 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6131 - Cell Phone 32 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia C7-00 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia RM-464 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia N95-4 Fiche technique

Nokia

Nokia 6256i Mode d’emploi

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

LG Thrive Manuel utilisateur