Nofer SB150N Manuel d'utilisation
ES_EN_FR_IT_PT
1
Rev. 1.1
MANUAL DEL USUARIO Y DEL
INSTALADOR
NOFER – SB150N / SB200N
Estimado cliente, le agradecemos la confianza depositada
en nuestra empresa al comprar este producto.
Por favor, antes de instalar o utilizar el aparato por
primera vez, lea atentamente estas instrucciones.
Este Termo Eléctrico ha sido fabricado de acuerdo con los
estándares de calidad más exigentes y siguiendo lo establecido en
las Normas Europeas de Seguridad Eléctrica y Compatibilidad
Electromagnética. Las características técnicas del aparato están
indicadas en la placa de características situada en la parte
posterior de la tapa inferior de los termos.
La instalación debe ser llevada a cabo por personal
cualificado. Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento
(eliminación de incrustaciones calcáreas, cambio o revisión
de ánodo, etc...) debe ser llevado a cabo por Servicios de
Asistencia Técnica Autorizados por NOFER.
ES_EN_FR_IT_PT
2
MANUAL DEL INSTALADOR
Información técnica:
MODELO SB150N SB200N
CAPACIDAD 150 200
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
VOLTAJE (V) 230 230
FRECUENCIA (Hz) 50/60 50/60
POTENCIA (W) 2000 2000
CLASE I I
GRADO DE
PROTECCI
Ó
N
IPX4 IPX4
Tª REGULACIÓN
TERMOSTATO(ºC)
75 75
TIPO DE
TERMOSTATO DE
REGULACI
Ó
N
BULBO BULBO
TIPO DE
TERMOSTATO DE
SEGURIDAD
BULBO BULBO
REGULACIÓN
EXTERIOR
SI SI
TIPO DE
RESISTENCIA
BLINDADA
SUMERGIDA
BLINDADA
SUMERGIDA
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
DEPÓSITO
ESMALTADO
SI SI
ÁNODO DE
MAGN
É
SIO
SI SI
P. NOMINAL 7 ba
r
7 ba
r
P. V
Á
LVULA 8 ba
r
8 ba
r
DIMENSIONES
MODELO SB150N SB150N
TOMAS DE
AGUA
G1/2’ G1/2’
A 1390 1360
B Ø460 Ø540
C 937 880
D 210 280
E 320 400
F 490 570
ES_EN_FR_IT_PT
3
fig.-1 – Modelo NOFER SB150N/SB200N
1.- EMPLAZAMIENTO DEL APARATO.
Para minimizar las pérdidas de agua caliente, es conveniente
emplazar el termo lo más cerca posible de los puntos de utilización y, a
ser posible, al abrigo de la intemperie.
El emplazamiento será elegido de forma que los conductos de
entrada y salida puedan ser conectados fácilmente con el menor número
de codos posible, permitiendo, al mismo tiempo, la sustitución de la
resistencia.
2.- ANCLAJE DEL APARATO
Por su diseño, los termos eléctricos NOFER de esta serie están
previstos para ser instalados en tres posiciones, según se observa en la
fig-2:
1. Vertical. En esta posición, la entrada de agua fría (F) está a la
ES_EN_FR_IT_PT
4
derecha y salida de agua caliente (C) a la izquierda.
2. Horizontal pared derecha o izquierda. En este caso la entrada de
agua fría (F) será siempre la de la parte inferior del aparato y la
salida de agua caliente (C) en la superior.
Observación: Independientemente de la instalación elegida, la
válvula de seguridad y retención suministrada con el aparato, debe de
colocarse en el tubo de entrada de agua fría (F). En todos los casos hay
que dejar un espacio libre de, al menos, 60 cm. entre la tapa de registro
del termo y la pared más cercana.
F C
C
F
F
C
VERTICAL
HORIZONTAL PARED DERECHA
HORIZONTAL PARED IZQUIERDA
fig 2.- Modelos NOFER SB150N/SB200N
Cualquiera que sea la instalación, fijación vertical o fijación
horizontal, la pared debe ser suficientemente gruesa para soportar el
termo lleno de agua y el anclaje debe realizarse mediante cuatro tornillos
de 8 mm de diámetro. En los casos en los que la pared sea suficiente
pero algo fina es aconsejable el uso de placas de refuerzo.
3.- CONEXIÓN HIDRÁULICA.
Antes de conectar el aparato a la red de agua, habrán de tenerse
presentes las disposiciones que, sobre la instalación de los mismos
ES_EN_FR_IT_PT
5
aparecen en el Código Técnico de Edificación, El Reglamento de
Instalaciones Térmicas en Edificios y las normas EN-UNE de Seguridad
en Aparatos Electrodomésticos y Análogos parte 2: Requisitos
particulares para los termos eléctricos. Según estas disposiciones, debe
de instalarse una llave de paso (fig 3 – ‘1’) a la entrada y salida del termo
para permitir su aislamiento de la red en caso de reparación o sustitución.
Además, el aparato deberá de llevar incorporada una válvula de
seguridad y retención (fig 3 – ‘2’) que, por una parte, evitará el retorno de
agua caliente hacia la red de fría y, por otra, actuará cuando se
produzcan sobrepresiones superiores a la nominal del aparato. Esta
sobrepresión es debida al aumento del volumen del agua contenida en el
termo, que se produce durante el calentamiento, motivo por el cual la
válvula derramará por goteo el 3% aproximadamente de la capacidad del
aparato.
Para evacuar las gotas de agua que se desprenden a través de la
válvula, deberá instalarse una tubería de desagüe.
C F
1
2
1
Fig-3 Instalación hidráulica
Puesta en servicio:
Antes de conectar hidráulicamente el termo, dejar fluir el agua
durante unos minutos a fin de que se elimine cualquier cuerpo extraño
que haya en las tuberías, el cual pueda obstruir o dañar la válvula de
seguridad alterando el funcionamiento de la misma.
ES_EN_FR_IT_PT
6
Llénese el termo dejando abierto el grifo de agua caliente para
expulsar el aire del aparato; ciérrese el grifo cuando salga el agua.
Cuando el agua esté caliente hay que reapretar los racores de entrada y
salida para evitar cualquier posible escape de agua.
Es conveniente asegurarse que la presión de la instalación de agua
no sea superior a la presión nominal del aparato. En caso de que así sea,
es necesario instalar un regulador de presión inmediatamente después
del contador de agua de la vivienda.
Antes de poner en funcionamiento el termo eléctrico, asegurarse de
que el aparato está correctamente lleno de agua abriendo un grifo
de agua caliente, y de que se ha efectuado completamente la instalación
eléctrica.
4.- CONEXIÓN ELÉCTRICA.
La instalación eléctrica debe de realizarse conforme a la
reglamentación en vigor por instaladores autorizados.
Estos modelos deben ser conectados a la red eléctrica mediante la
clavija del cable eléctrico de alimentación suministrado con el aparato.
Por tanto la única operación a realizar, desde el punto de vista eléctrico,
será la conexión de este cable a una base de corriente. Si el cable
flexible de alimentación de este aparato está dañado debe ser sustituido
por el cable de alimentación especial NOFER referencia 91027.
Es también indispensable el instalar siempre un interruptor omnipolar
a la red de alimentación eléctrica, con una apertura mínima entre los
contactos de 3 mm.
A continuación se muestra el esquema eléctrico de cada uno de los
modelos:
ES_EN_FR_IT_PT
7
Fig. – 4 Esquema unifilar modelo NOFER – SB150N/SB200N
5.- NORMATIVA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA.
La instalación eléctrica del termo, está regulada por las normas
específicas incluidas en el Reglamento Electrotécnico para baja tensión y
la norma CEI 64-8. Según el cual, para la utilización del mismo en baños
y cuartos de aseo, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones:
1.- En la zona 0 queda totalmente prohibida la instalación de cualquier
aparato eléctrico. También queda prohibida la instalación dentro de la
zona 1 si se trata de una cabina de ducha fabricada de antemano.
2.- En las zonas 1 y 2 se pueden instalar aparatos eléctricos con
protección contra penetraciones de agua del tipo IPX4, siempre y cuando
se conecten mediante un cable a una toma de corriente protegida
mediante un interruptor diferencial, colocada a más de 1.2 m. de la
vertical de la ducha.
3.- En la zona 3 se pueden instalar aparatos cuyo índice de protección
contra la penetración de agua se IPX1.
4.- Es obligatoria la conexión a tierra del termo. Si el local o vivienda no
tuviese línea de tierra, recomendamos utilizar un interruptor diferencial
ES_EN_FR_IT_PT
8
Para una instalación correcta y segura de los termos eléctricos se
recomienda su ubicación en la zona 3 (fig.- 5).
Fig. – 5
6.- RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
Para un correcto funcionamiento y mantenimiento de los termos
eléctricos fabricados por NOFER, es necesario tener en cuenta las
siguientes consideraciones:
1. Las presiones máximas y mínimas de agua en el interior de la
vivienda deben de mantenerse dentro de los límites establecidos por
el Código Técnico de Edificación entre 1.5 y 5 bar. Así mismo, tal y
como se advierte en el punto 3 del presente manual, es obligatorio
montar un grifo de corte a la entrada y salida del aparato y una
válvula de seguridad y retención también a la entrada.
2. También es necesario la instalación de una tubería de desagüe para
la evacuación de las gotas de agua que se desprenden a través de la
válvula de seguridad. Los daños sufridos en la vivienda producidos
por el citado goteo no son, en ningún caso, responsabilidad de
NOFER.
3. Para presiones superiores a los 2.5 bar es muy frecuente el goteo de
la válvula. En caso de que sea molesto para el usuario, o que la
0.6m
0.6m
2.4m
b) Ducha
Zona1
Zona2
Zona3
Zona0
Zona1
Zona2
Zona3
2.25m
Zona0
Zona1
Zona2
Zona3
2.25m
Zona0
Zona1
Zona2
Zona3
0.6m 2.4m
2.4m
0.6m
2.4m
0.6m
a) Bañera alzado
a) Bañera planta b) Ducha sin plato de ducha
ES_EN_FR_IT_PT
9
instalación, debido a su antigüedad, no permita el desalojo del agua
proveniente de la válvula, NOFER recomienda la instalación de una
válvula reductora de presión, regulada entre 2.5 y 3 bar, y un vaso de
expansión. La válvula reductora de presión debe de instalarse lo más
cerca posible de la acometida de la vivienda y alejada, a su vez, de la
entrada del agua al aparato. Por otra parte, el vaso de expansión
debe de tener las dimensiones adecuadas e instalarse, en cualquier
punto de la instalación de ACS de la vivienda. No obstante, puede
preguntar al Servicio Técnico de NOFER para resolver cualquier
duda que le surja a este respecto.
4. El agua de la red de suministro debe de tener unos requisitos
mínimos para que sea considerada admisible desde el punto de vista
de la corrosión. Los límites establecidos por NOFER, basados en
estándares internacionales, son los siguientes:
Indice de Ryznar menor que 7.
Conductividad a 25 ºC < 350 /cm
Concentración de iones de Cloro (Cl-) y Sodio (Na+`)
inferiores a 75 mg/l
5. El uso de descalcificadores de agua está permitido siempre que
queden regulados de tal forma que la dureza total del agua quede
entre 18ºF y 31 ºF. En caso de que este nivel de cal no sea suficiente
para el usuario, debe ser instalado un by-pass que evite la entrada
del agua del descalcificador directamente al termo.
6. Por último, el termo debe ser instalado en un lugar de fácil
accesibilidad que permita la sustitución de los componentes o la
reparación del mismo de forma sencilla y segura (ver,
adicionalmente, los apartados 1 y 2 del Manual del Instalador). De
este modo la instalación del termo en tragaluces, falsos techos,
altillos, armarios, etc... no es recomendable. En cualquier caso, es
competencia del Servicio Técnico NOFER determinar si la ubicación
del aparato es aceptable o no.
MANUAL DEL USUARIO
1.- INSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE: Asegúrese que el termo está lleno de agua, abriendo
un grifo de agua caliente.
ES_EN_FR_IT_PT
10
El termo eléctrico está listo para su uso en el momento que se
conecte a la red eléctrica. El termostato utilizado en los modelos NOFER
SB150N-SB200N permite la regulación de la temperatura de acumulación
del agua desde 15ºC hasta 75 ºC mediante un bulbo de alta sensibilidad.
Este hecho permite adaptar la temperatura del agua tanto a las
condiciones atmosféricas de cada época del año como a las necesidades
del usuario.
Las indicaciones que aparecen en el mando de regulación
corresponden con las siguientes temperaturas aproximadas del agua del
interior del tanque:
Posición ‘●’: 15ºC. Posición anticongelación de la instalación de
agua de la vivienda.
Posición ‘ECO’: Corresponde con 55ºC que es la temperatura idónea
para almacenar el agua caliente sanitaria con las menores pérdidas
de energía al exterior y minimizando la producción de incrustaciones
calcáreas en el caso de zonas con aguas muy duras.
Posición ‘+’: 75ºC. Máxima temperatura del agua acumulada en el
interior del tanque..
En el instante en el que se conecta la resistencia, la luz del piloto se
enciende de forma simultánea.
2.- LIMPIEZA.
Las partes externas del termo deben ser limpiadas mediante agua
jabonosa, evitado cualquier tipo de productos agresivos.
NUNCA INTENTE REPARAR USTED MISMO LOS POSIBLES
PROBLEMAS QUE APAREZCAN EN SU TERMO ELÉCTRICO. LLAME
INMEDIATAMENTE AL SAT AUTORIZADO MÁS PRÓXIMO PARA
QUE REALICE EL TRABAJO.
3.- VACIADO DEL TERMO EN CASO DE HELADAS
Es imprescindible vaciar el aparato si éste debe de estar sin
funcionar en un local expuesto a las heladas. Para realizar el vaciado
proceder a:
o Cortar la corriente eléctrica.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nofer Chauffe-eau
Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques
Kenmore
Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur
Applimo
Applimo Edel AIR Manuel utilisateur
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur
clage
clage E-Mini Series Manuel utilisateur
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur
Bradford White
Bradford White EF Series Manuel utilisateur
