Noctua NH-U9S Manuel utilisateur
2x NM-IMB3 Mounting Bars
Orientation A Orientation B
Noctua NH-U9S |
LGA115x
.
安装说明｜ＬＧＡ１１５Ｘ
感谢你选择ＮＯＣＴＵＡ ＮＨ－Ｕ９Ｓ散热器
尊敬的顾客
该ＮＨ－Ｕ９Ｓ源于ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ９系列，自从２００５
年，ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ系列发布以来已成为优质
安静ＣＰＵ散热器的标准选择，赢得了
硬件杂志及网站的８００多个奖项和推荐。
你们的朋友，敬上，谨启
ＮＯＣＴＵＡ ＣＥＯ Ｒｏｌａｎｄ Ｍｏｓｓｉｇ
享受你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ吧！
本手册将一步一步地指导你通过使用
ｓｅｃｕｆｉｒｍ２（ｔｍ）安装系统来完成安装。
在安装散热器之前，请参考我们网站上的兼
容性列表，并确认散热器和主板是否完全兼
容。
如遇到任何疑问，可前往我们的网站查看
常见问题解答，也可通过邮箱
ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｙａｎｙｉ－ｎｏｃｔｕａ．ｃｏｍ寻求技术支持
与帮助。
ＮＯＣＴＵＡ公司对于由于兼容性问题所引起的
损坏将不负任何责任。
ｗｗｗ．ｎｏｃｔｕａ．ａｔ／ｃｎ 网站提供中文语言
版本的使用手册。
安装配件包
１个ＮＭ－ＩＢＰ２背板
４个ＮＭ－ＩＰＳ１垫片 ４个ＮＭ－ＩＴＳ１翼形螺钉
步骤１
折下主板
如果你需要在一台已经装好风扇的电脑上
使用这款散热器，首先你必须拆下主板。
以便能够安装所提供的背板。
步骤２
安装背板
注意：所提供的背板将安装在主板的后扣
背板上，因此主板的后扣背板绝对不能取
下。
把背板放在主板的后面，并使螺栓通过安
装孔位。
注意：请确保提供的背板通过这三个切口
锁定在主板的后扣背板上。
步骤３
安装固定括号架
首先把塑料垫片放在背板的螺栓上。然后
再添加固定括号架。
注意：根据你所需要散热器的最终安装方
向，选择固定括号架的位置。
注意：请确保固定括号架弯曲的一侧朝外。
使用翼形螺钉固定固定括号架．
注意：轻轻地拧紧螺丝，直到他们拧不动
为止，切记不要过度用力。
Noctua NH-U9S |
LGA115x
2.
1.
3.
安装说明｜ＬＧＡ１１５Ｘ
步骤４
涂上散热膏
如果您的ＣＰＵ上还残留其它散热膏或散热垫
残余，请首先清净它们，挤压一小滴（直
径４－５ｍｍ）ＮＴ－Ｈ１在散热片的中央，涂试均匀。
注意：使用过多的散热膏将降低导热性和
制冷效果。
步骤５
将散热器固定在ＣＰＵ上
注意：请首先拆下散热器的风扇及底部的
保护盖子。
注意：螺丝拧紧直到拧不动为止，
然后把到散热片放到ＣＰＵ上，并用螺丝拧
紧到固定括号架的螺栓上。
步骤６
安装风扇
使用提供的安装夹把风扇重新安装到散
热片上。
将风扇插到主板的ＣＰＵ风扇插头上。
根据你的ＣＰＵ和机箱内的温度，你可以使
用所提供的ＮＡ－ＲＣ７低噪音适配器 （Ｌ．Ｎ．Ａ．）
以进一步降低风扇的运行噪音。
注意：当使用低噪音适配器的时候，为了
避免ＣＰＵ负载过高后温度增加，请使用相
关的软件检查您的ＣＰＵ温度（您的主板制造
商有提供）。如果冷却效果不是很好，请
增加配件透气或除去低噪音适配器。
即使是再高品位的产品和严格的质量管
理控制，都不可能完全确保没有质量问
题。因此，我们的目标是给客户提供更
方便更快捷的服务，我们提供长达６年
的持久的保修期服务。
如果你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ遇到任何问题，请马
上与我们的支持团队联系
（ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｙａｎｙｉ－ｎｏｃｔｕａ．ｃｏｍ）
常见问题请访问我们网站上的常见问
题解答问题部分
ｗｗｗ．ｎｏｃｔｕａ．ａｔ／ｃｎ
保修，支持和常见问题解答
安装第二个风扇
ＮＨ－Ｕ９Ｓ提供一组额外的风扇安装配件和一
组较厚的防振垫，以供用户采用推／拉的
模式安装第二个ＮＦ－Ａ９风扇，以进一步提
高散热性能。
如果空间允许。请使用较厚的防振垫在
ＮＦ－Ａ９风扇上，以提供声学效果。ＮＦ－Ａ９风
扇提供的Ｙ型电缆可以通过同一个主板的风
扇接头同时控制二个风扇的速度。
Orientation A
Noctua NH-U9S |
LGA2011
Orientation B
安装说明｜ＬＧＡ２０１１
感谢你选择ＮＯＣＴＵＡ ＮＨ－Ｕ９Ｓ散热器
尊敬的顾客
该ＮＨ－Ｕ９Ｓ源于ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ９系列，自从２００５
年，ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ系列发布以来已成为优质
安静ＣＰＵ散热器的标准选择，赢得了
硬件杂志及网站的８００多个奖项和推荐。
你们的朋友，敬上，谨启
ＮＯＣＴＵＡ ＣＥＯ Ｒｏｌａｎｄ Ｍｏｓｓｉｇ
享受你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ吧！
.
本手册将一步一步地指导你通过使用
ｓｅｃｕｆｉｒｍ２（ｔｍ）安装系统来完成安装。
在安装散热器之前，请参考我们网站上的兼
容性列表，并确认散热器和主板是否完全兼
容。
如遇到任何疑问，可前往我们的网站查看
常见问题解答，也可通过邮箱
ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｙａｎｙｉ－ｎｏｃｔｕａ．ｃｏｍ寻求技术支持
与帮助。
ＮＯＣＴＵＡ公司对于由于兼容性问题所引起的
损坏将不负任何责任。
ｗｗｗ．ｎｏｃｔｕａ．ａｔ／ｃｎ 网站提供中文语言
版本的使用手册。
安装配件包
ＮＭ－ＩＢＴ２螺栓
２ｘ ＮＭ－ＩＭＢ３安装紧固架
４个ＮＭ－ＩＴＳ１翼形螺丝
步骤１
安装固定括号架
首先把ＮＭ－ＩＢＴ２的螺栓放在ＬＧＡ２０１１插槽
的安装孔位。
然后把ＮＭ－ＩＭＢ２紧固支架放在螺栓上。
注意：根据你所需要散热器的最终安装方
向，选择固定括号架的位置。
注意：请确保固定括号架弯曲的一侧朝外。
使用４颗翼形螺丝固定紧固支架。
注意：轻轻地拧紧螺丝，直到他们拧不动
为止，切记不要过度用力。
步骤２
涂上散热膏
如果您的ＣＰＵ上还残留其它散热膏或散热垫
残余，请首先清净它们，挤压一小滴（直
径４－５ｍｍ）ＮＴ－Ｈ１在散热片的中央，涂试均匀。
注意：使用过多的散热膏将降低导热性和
制冷效果。
Noctua NH-U9S |
LGA2011
2.
3.
1.
即使是再高品位的产品和严格的质量管
理控制，都不可能完全确保没有质量问
题。因此，我们的目标是给客户提供更
方便更快捷的服务，我们提供长达６年
的持久的保修期服务。
如果你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ遇到任何问题，请马
上与我们的支持团队联系
（ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｙａｎｙｉ－ｎｏｃｔｕａ．ｃｏｍ）
常见问题请访问我们网站上的常见问
题解答问题部分
ｗｗｗ．ｎｏｃｔｕａ．ａｔ／ｃｎ
保修，支持和常见问题解答
安装说明｜ＬＧＡ２０１１
将风扇插到主板的ＣＰＵ风扇插头上。
根据你的ＣＰＵ和机箱内的温度，你可以使
用所提供的ＮＡ－ＲＣ７低噪音适配器 （Ｌ．Ｎ．Ａ．）
以进一步降低风扇的运行噪音。
注意：当使用低噪音适配器的时候，为了
避免ＣＰＵ负载过高后温度增加，请使用相
关的软件检查您的ＣＰＵ温度（您的主板制造
商有提供）。如果冷却效果不是很好，请
增加配件透气或除去低噪音适配器。
ＮＨ－Ｕ９Ｓ提供一组额外的风扇安装配件和一
组较厚的防振垫，以供用户采用推／拉的
模式安装第二个ＮＦ－Ａ９风扇，以进一步提
高散热性能。
如果空间允许。请使用较厚的防振垫在
ＮＦ－Ａ９风扇上，以提供声学效果。ＮＦ－Ａ９风
扇提供的Ｙ型电缆可以通过同一个主板的风
扇接头同时控制二个风扇的速度。
步骤３
将散热器固定在ＣＰＵ上
注意：请首先拆下散热器的风扇及底部的
保护盖子。
然后把到散热片放到ＣＰＵ上，并用螺丝拧
紧到固定括号架的螺栓上。
注意：螺丝拧紧直到拧不动为止，
步骤４
安装风扇
使用提供的安装夹把风扇重新安装到散
热片上。
安装第二个风扇
AM4
Roland Mossig, Noctua CEO
↛僚
⎸рᮙ✣㟅
ྸᛞⲺ&38р䘎⇁⮏ެᆹᮙ✣㟅ᡌᮙ✣
⇁֏θ䈭俌ݾ߶ᆹԢθᥚুжቅ┪δ
ᖺPP17+൞ᮙ✣⡽Ⲻѣཤθ⎸䈋ൽȾ
ྸ֖Ⲻѱᶵуᤢѱᶵ㜂ᶵθ䈭фᡇԢ
Ⲻᇘᵃ㚊㌱VXSSRUW#\DQ\LQRFWXDFRP
࠰ᶛⲺ⁗ඍ
ྸ֖Ⲻѱᶵԛࢃᆿ㻻䗽&38ᮙ✣ಞᡌᮙ✣
㓺Ԭθ䈭俌ݾ〱࠰ԌԢ6HFX)LUPWPεᆿ
㻻㌱㔕䴶㾷ᆿ㻻Ѡ㜂ᶵ൞֖Ⲻѱᶵ䶘Ⱦ
ᆿ㻻䞃Ԭφ
$0'ᶺ㜂ᶵ
δ人㻻൞ѱᶵрε
Ѡ10$/6㷰ѓ
Ѡ10$36ງᯏ⡽ Ѡ10$36ງᯏ⡽
֖ԢⲺᵁ
俌ݾ䘿↙⺤Ⲻງᯏ⡽θᆿ㻻↙⺤Ⲻງ
ᯏ⡽θ䈭ṯᦤᛞֵ⭞Ⲻᱥ$0䘎ᱥ
$0$0)0)0䘑㺂䘿
Ⱦ
⑦
⑦
ֵ⭞⚦㢨Ⲻ10$36ᱥ$0ງᯏ⡽θⲳ㢨
Ⲻ10$36ᱥ$0$0)0
)0ງᯏ⡽
ᆿ㻻᭥ḽᴿćĈⲺᱥ$0ḽᴿćĈⲺ
ᱥ$0$0)0)0
俌ݾሼງᯏ⡽᭴൞㜂ᶵⲺ㷰㓯рθ❬
ֵ⭞Ѡ䮵㷰䪿രᇐᆿ㻻᭥Ⱦ
↑↑↑
ᵢᢁ߂ሼж↛ж↛൦ሲ֖䙐䗽ֵ⭞
VHFXILUPWPᆿ㻻㌱㔕ᶛᇂᡆᆿ㻻Ⱦ
൞ᆿ㻻ᮙ✣ಞҁࢃθ䈭৸㘹ᡇԢ㖇ㄏрⲺ
ᇯᙝࡍ㺞ᒬ⺤䇚ᮙ✣ಞૂѱᶵᱥᇂޞ
ᇯȾ
ྸ䙽ࡦԱ⯇䰤θࢃᖶᡇԢⲺ㖇ㄏḛⵁ
ᑮ㿷䰤从䀙ㆊθҕ䙐䗽䛤
VXSSRUW#\DQ\LQRFWXDFRPሱ≸ᢶᵥ᭥ᤷ
фᑤࣟȾ
12&78$ޢሯӄ⭧ӄᇯᙝ䰤从ᡶᕋ䎭Ⲻ
ᦕඅሼу䍕Ա䍙ԱȾ
ZZZQRFWXDDWFQ㖇ㄏᨆבѣᮽ䈣䀶⡾
ᵢⲺֵ⭞ᢁ߂Ⱦ
⌞ᝅφֵ⭞䗽ཐⲺᮙ✣㟅ሼ䲃քሲ✣ᙝૂ
߭᭾Ⱦ
ሼᮙ✣ಞരᇐ൞&38р
⌞ᝅφ䈭俌ݾсᮙ✣ಞⲺ伄ᓋ䜞Ⲻ
ؓᣚⴌᆆȾ
Ѡ10$0%ᆿ㻻᭥
Noctua NH-U9S | ᆿ㻻䈪᱄_$0'
尊敬的顾客
感谢你选择ＮＯＣＴＵＡ ＮＨ－Ｕ９Ｓ散热器
该ＮＨ－Ｕ９Ｓ源于ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ９系列，自从２００５
年，ＮＯＣＴＵＡ的ＮＨ－Ｕ系列发布以来已成为优质
安静ＣＰＵ散热器的标准选择，赢得了
硬件杂志及网站的８００多个奖项和推荐。
享受你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ吧！
AM4
Noctua NH-U9S | 安装说明｜ＡＭD
然后把到散热片放到ＣＰＵ上，并用螺丝拧
紧到固定括号架的螺栓上。
注意：螺丝拧紧直到拧不动为止，
1.
步骤５
安装风扇
使用提供的安装夹把风扇重新安装到散
热片上。
2.
3.
将风扇插到主板的ＣＰＵ风扇插头上。
根据你的ＣＰＵ和机箱内的温度，你可以使
用所提供的ＮＡ－ＲＣ７低噪音适配器 （Ｌ．Ｎ．Ａ．）
以进一步降低风扇的运行噪音。
注意：当使用低噪音适配器的时候，为了
避免ＣＰＵ负载过高后温度增加，请使用相
关的软件检查您的ＣＰＵ温度（您的主板制造
商有提供）。如果冷却效果不是很好，请
增加配件透气或除去低噪音适配器。
安装第二个风扇
ＮＨ－Ｕ９Ｓ提供一组额外的风扇安装配件和一
组较厚的防振垫，以供用户采用推／拉的
模式安装第二个ＮＦ－Ａ９风扇，以进一步提
高散热性能。
如果空间允许。请使用较厚的防振垫在
ＮＦ－Ａ９风扇上，以提供声学效果。ＮＦ－Ａ９风
扇提供的Ｙ型电缆可以通过同一个主板的风
扇接头同时控制二个风扇的速度。
保修，支持和常见问题解答
即使是再高品位的产品和严格的质量管
理控制，都不可能完全确保没有质量问
题。因此，我们的目标是给客户提供更
方便更快捷的服务，我们提供长达６年
的持久的保修期服务。
如果你的ＮＨ－Ｕ９Ｓ遇到任何问题，请马
上与我们的支持团队联系
（ｓｕｐｐｏｒｔ＠ｙａｎｙｉ－ｎｏｃｔｕａ．ｃｏｍ）
常见问题请访问我们网站上的常见问
题解答问题部分
ｗｗｗ．ｎｏｃｔｕａ．ａｔ／ｃｎ
Autres manuels Noctua Congélateur
